Akademik

merken; bemerken; anmerken (gegenüber); denken (an); berücksichtigen; achten; respektieren; ein Auge auf etwas werfen (umgangssprachlich); (etwas) im Auge behalten (umgangssprachlich); beobachten; bewachen; hüten; zuschauen; zusehen; einplanen; im Gedächtnis behalten

er beachtete sie, ihre Ratschläge überhaupt nicht; eine Vorschrift, die Spielregeln beachten (einhalten).

Syn.: achtgeben auf, aufpassen auf, ↑ bedenken, ↑ befolgen, ↑ beherzigen, ↑ berücksichtigen, denken an, ↑ einhalten, handeln nach, hören auf, sich halten an.

be|ạch|ten 〈V. tr.; hat〉 achten auf, Aufmerksamkeit schenken ● einen Ratschlag, ein Verbot, Verkehrszeichen \beachten; \beachten Sie bitte die Farben dieses Bildes; etwas od. jmdn. nicht \beachten

be|ạch|ten <sw. V.; hat [mhd. beahten, ahd. biahtōn = zurechnen, bedenken]:

1. auf die Einhaltung von etw. achten; berücksichtigen, befolgen:

die Spielregeln, Vorschriften, Prinzipien, Sicherheitsmaßnahmen b.

2. aufmerksam auf jmdn., etw. achten, zur Kenntnis nehmen:

das Kind lief über die Straße, ohne den Verkehr zu b.;

einen Einwurf nicht b.;

den beachte ich gar nicht (ich sehe bewusst über ihn hinweg).

be|ạch|ten <sw. V.; hat [mhd. beahten, ahd. biahtōn = zurechnen, bedenken]: 1. auf die Einhaltung von etw. achten; berücksichtigen, befolgen: die Spielregeln, Vorschriften, Prinzipien, Sicherheitsmaßnahmen b.; bei den vielen Verordnungen ... kann man doch unmöglich immer alle Verordnungen b. (Hofmann, Fistelstimme 210). 2. aufmerksam auf jmdn., etw. achten, zur Kenntnis nehmen: ich bitte zu b., dass wir schon um 7 Uhr geöffnet haben; einen Einwurf nicht b.; gingen ... Löwen daran vorbei, ohne uns und das Feuer viel zu b. (Grzimek, Serengeti 303); der einsame Jüngling ... verließ, von niemandem beachtet, ... die laute ... Halle (Th. Mann, Krull 147); den beachte ich gar nicht (ich sehe bewusst über ihn hinweg).