Akademik

schwanken; trudeln; hampeln; taumeln; wanken; geigeln (österr.) (umgangssprachlich); wackeln

a) <itr.; hat/ist> (durch Trunkenheit oder durch einen Schwächezustand verursacht) schwankend, taumelnd gehen:

sie konnte nur noch torkeln.

Syn.: ↑ wanken.

Zus.: herumtorkeln, rumtorkeln, umhertorkeln.

b) <itr.; ist sich torkelnd (a) irgendwohin bewegen:

der Betrunkene torkelte auf die Fahrbahn, über die Straße.

tọr|keln 〈V. intr.; ist〉 taumeln, unsicher, schwankend gehen [<mhd. torkeln; zu turc „Taumel“ <lat. torculare „keltern, in der Weinpresse drehen“]

tọr|keln <sw. V.> [spätmhd. torkeln < mlat. torculare = keltern, zu: torcula (↑ ¹Torkel), also eigtl. = sich wie eine Kelter (ungleichmäßig) bewegen] (ugs.):

a) <ist/hat> (bes. bei Trunkenheit od. aufgrund eines Schwächezustandes o. Ä.) taumeln; schwankend gehen:

als er aufstand, torkelte er;

b) <ist> sich torkelnd (a) an einen bestimmten Ort, an eine bestimmte Stelle bewegen:

auf die Straße t.

tọr|keln <sw. V.> [spätmhd. torkeln < mlat. torculare = keltern, zu: torcula (¹↑Torkel), also eigtl. = sich wie eine Kelter (ungleichmäßig) bewegen] (ugs.): a) (bes. bei Trunkenheit od. aufgrund eines Schwächezustandes o. Ä.) taumeln; schwankend gehen <ist/hat>: als er aufstand, torkelte er; Er sah plötzlich nichts mehr, torkelte und fühlte den zweiten Hieb (Bieler, Mädchenkrieg 302); b) sich torkelnd (a) an einen bestimmten Ort, an eine bestimmte Stelle bewegen <ist>: Oft unterschätzte er die Geschwindigkeit des Autos, wenn er über die Straße torkelte (Fels, Sünden 33).