Akademik

Tagạlog,

 

die Sprache der Tagalen. Das durch Entlehnungen aus anderen philippinischen Sprachen und dem Englischen (Amerikanischen) modifizierte Tagalog ist in seiner standardisierten Form seit 1946 Amtssprache der Philippinen (seit 1987 Filipino, vorher Pilipino genannt). Es gehört innerhalb der austronesischen Sprachen zu den malaiopolynesischen Sprachen und besitzt viele Lehnwörter aus dem Spanischen und Englischen. Das Tagalog, das einen Modus realis und irrealis besitzt, ist eine vorwiegend substantivisch konstruierte Sprache mit zahlreichen Prä-, In- und Suffixen. - In Tagalog liegt eine umfangreiche moderne Literatur (Lyrik und Prosa) vor.

 

Literatur:

 

L. Bloomfield: T. texts with grammatical analysis, 3 Tle. (Urbana, Ill., 1917, Nachdr. New York 1967);

 F. R. Blake: A grammar of the T. language (New Haven, Conn., 1925, Nachdr. New York 1967);

 J. V. Panganiban: English-T. vocabulary (Manila 1946);

 R. Alejandro: A handbook of T. grammar (ebd. ²1954);

 

Beginning T., hg. v. J. D. Bowen (Berkeley, Calif., 1965);

 

Intermediate readings in T., hg. v. J. D. Bowen: (ebd. 1968);

 T. V. Ramos u. V. de Guzman: T. for beginners (Honolulu, Ha., 1971);

 P. Schachter u. F. T. Otanes: T. reference grammar (Berkeley, Calif., 1972);

 T. V. Ramos: T. structures (Neudr. Honolulu, Ha., 1975);

 T. V. Ramos: T. dictionary (Neudr. ebd. 1980);

 N. Himmelmann: Morphosyntax u. Morphologie. Die Ausrichtungsaffixe im T. (1987).