unaufdringlich; zurückhaltend; scheu; schüchtern; bescheiden; zögerlich; unsicher; verhalten; zögernd; mit Vorsicht; wachsam; sachte; behutsam; achtsam; mit Bedacht; sorgsam; vorsichtig; sorgfältig
* * *
zag|haft ['ts̮a:khaft] <Adj.>:unsicher, ängstlich und zugleich unentschlossen, zögernd in seinem Handeln:
einen zaghaften Annäherungsversuch machen; ihr Lächeln war, wirkte sehr zaghaft; zaghaft klopfte er an die Tür des Direktors; sie antwortete zaghaft.
Syn.: ↑ scheu.
* * *
zag|haft 〈Adj.; -er, am -es|ten〉 schüchtern, furchtsam, zögernd ● \zaghaft nach etwas greifen; sei nicht so \zaghaft!
* * *
zag|haft <Adj.> [mhd. zag(e)haft]:
in ängstlicher, unsicherer Weise zögernd; nur zögernd vorgehend, handelnd:
-e Annäherungsversuche;
z. lächeln, an die Tür klopfen;
nur z. reagieren;
Ü die -e Belebung der Konjunktur.
* * *
zag|haft <Adj.> [mhd. zag(e)haft]: in ängstlicher, unsicherer Weise zögernd; nur zögernd vorgehend, handelnd: -e Gemüter; einen -en Annäherungsversuch machen; Worauf wartest du noch? ... Du bist doch sonst nicht so z. (Freizeitmagazin 12, 1978, 26); z. an die Tür klopfen; Fliegenbein warf noch einen Blick zu Ben hinüber und lächelte z. (Funke, Drachenreiter 366); Die Entscheidungsträger in Ländern, Städten und Gemeinden werden gar nicht oder zu z. reagieren (Woche 18. 12. 98, 21); wenn die privaten Unternehmer zu z. investieren (Fraenkel, Staat 378); Ü Die Zuwachsrate ... widerspiegelt die -e Belebung der ... Konjunktur (NZZ 27. 8. 84, 17).
Universal-Lexikon. 2012.