Akademik

Heben; Hebung

hoch||zie|hen 〈V. 287; hat〉

I 〈V. tr.〉

1. jmdn. od. etwas \hochziehen nach oben ziehen, hinauf-, in die Höhe ziehen

2. 〈umg.〉 etwas \hochziehen sehr schnell erbauen (meist einen großen Komplex)

● die Augenbrauen \hochziehen (zum Zeichen der Missbilligung, des Erstaunens); die Nase \hochziehen 〈eigtl.〉 den Nasenschleim; die Rollläden, den Vorhang \hochziehen; die Stadt will hier ein neues Einkaufszentrum \hochziehen lassen 〈umg.〉

II 〈V. refl.〉 sich an etwas \hochziehen

2. 〈fig.〉 eine Nichtigkeit zum Anlass nehmen, um sich unangemessen aufzuregen

● sich an einem Ausdruck \hochziehen 〈fig.〉; ich habe mich am Geländer wieder \hochziehen können

hoch|zie|hen <unr. V.>:

1. <hat>

a) [mithilfe einer Zugvorrichtung] nach oben, in die Höhe ziehen:

den Rollladen h.;

er zog die Hose hoch;

ich zog mich am Geländer hoch (ich zog unter Zuhilfenahme des Geländers den eigenen Körper nach oben);

Ü es gibt Journalisten, die sich an Skandalen hochziehen (ugs.; die daran ihr Vergnügen finden);

b) nach oben bewegen, ↑ heben (1 a):

die Brauen, die Schultern h.;

die Nase h. (Nasenschleim geräuschvoll nach oben ziehen);

c) (Jargon) (von Flugzeugen) rasch an Höhe gewinnen lassen:

der Pilot zog das Flugzeug hoch (ließ es steil aufsteigen);

d) (Jargon) (in die Höhe) bauen, mauern:

in aller Eile ein neues Viertel h.

2. <ist> aufkommen; näher kommen; aufziehen:

ein Gewitter zieht hoch.

hoch|zie|hen <unr. V.>: 1. <hat> a) [mithilfe einer Zugvorrichtung] nach oben, in die Höhe ziehen: den Rollladen h.; die Fahne, das Segel h.; er zog die Hose hoch; ich zog mich am Geländer hoch (ich zog unter Zuhilfenahme des Geländers den eigenen Körper nach oben); Ü Es gibt Schreiber ..., die sich an Skandalen hochziehen (ugs.; die daran ihr Vergnügen finden; Spiegel 12, 1977, 81); wenn ich Menschen wirklich hasse, dass ich ... mich irgendwie daran hochziehe, wenn ich sehe, dass sie leiden (Fichte, Wolli 279); b) nach oben bewegen, ↑heben (1 a): die Brauen, die Schultern h.; die Nase h. (Nasenschleim geräuschvoll nach oben ziehen); c) (Jargon) (von Flugzeugen) rasch an Höhe gewinnen lassen: der Pilot zog das Flugzeug hoch (ließ es steil aufsteigen); d) (Jargon) (in die Höhe) bauen, mauern: eine Wand, ein Gebäude h., dann habe man billige Sozialwohnungen in aller Eile hochgezogen (Scholl-Latour, Frankreich 561); Dort ... soll der britische Baugigant ... eine Universität ... h. (Spiegel 8, 1984, 132). 2. aufkommen; näher kommen; aufziehen <ist>: ein Gewitter zieht hoch.