* * *
Etat [e'ta:], der; -s, -s:a) Geld, das jmdm. [in einem begrenzten Zeitraum] zur Verfügung steht:
das übersteigt, überschreitet meinen Etat.
b) Haushaltsplan eines Staates:
der Etat ist ausgeglichen (es müssen keine Schulden aufgenommen werden); den Etat für das nächste Jahr aufstellen; das Parlament berät heute über den Etat.
Zus.: Haushaltsetat, Jahresetat, Kulturetat, Werbeetat.
* * *
Etat 〈[
eta:] m. 6〉
1. Voranschlag, Haushaltsplan, Staatshaushalt
2. Vermögensstand, Bestand
3. 〈schweiz.〉 Mitglieder-, Funktionärverzeichnis (eines Verbandes)
4. 〈umg.〉 Summe, mit der man eine bestimmte Zeit auskommen muss
● einen \Etat aufstellen; den \Etat über-, unterschreiten; das geht über meinen \Etat 〈umg.〉 das kann ich mir nicht leisten; das ist im \Etat nicht vorgesehen [<frz. état „Stand, Zustand, Verzeichnis, Staat“]
* * *
1.
a) [Staats]haushalt:
der E. ist ausgeglichen;
den E. kürzen;
das ist im E. nicht vorgesehen;
b) Umfang eines Etats (1 a), Haushaltsvolumen:
ein E. von 500 Millionen Euro;
Ü unser E. für Neuanschaffungen ist erschöpft (weitere Neuanschaffungen können wir nicht mehr finanzieren);
den E. überschreiten (mehr ausgeben als vorgesehen).
2. (Kunstwiss.) durch einen Probedruck festgehaltener Zustand der Platte während der Entstehung eines Kupferstichs.
3. (schweiz.) Mitglieder-, Funktionärsverzeichnis.
* * *
Etat
[e'ta; französisch; eigentlich »Zustand«, »Beschaffenheit«, von lateinisch status] der, -s/-s, der Haushaltsplan.
* * *
Etat [e'ta:], der; -s, -s [frz. état, eigtl. = Zustand < lat. status, ↑Status]: 1. a) [Staats]haushalt: der E. ist ausgeglichen; den E. aufstellen, erweitern, kürzen; das ist im E. nicht vorgesehen; das Parlament berät [über] den E. [für das Jahr 1975]; b) Umfang eines Etats (a), Haushaltsvolumen: ein E. von 100 Milliarden Mark; Ü unser E. für Neuanschaffungen ist erschöpft (weitere Neuanschaffungen können wir nicht mehr finanzieren); den E. überschreiten (mehr ausgeben als vorgesehen); das übersteigt meinen E. (ugs. scherzh.; das kann ich mir finanziell nicht leisten). 2. (Kunstwiss.) durch einen Probedruck festgehaltener Zustand der Platte während der Entstehung eines Kupferstichs. 3. (schweiz.) Mitglieder-, Funktionärsverzeichnis.
Universal-Lexikon. 2012.