Akademik

anlasten; anschuldigen; inkriminieren; beschuldigen; unterstellen; bezichtigen; verklagen; verdächtigen

1. vor Gericht zur Verantwortung ziehen, beschuldigen:

jmdn. des Diebstahls, wegen Diebstahl anklagen; der Staatsanwalt klagte sie wegen Totschlag an.

2. wegen etwas beschuldigen, für etwas verantwortlich machen:

er klagte sich als der Schuldige/(seltener:) den Schuldigen an; soziale Missstände anklagen (öffentlich als unverantwortlich herausstellen, anprangern).

Syn.: ↑ anprangern, ↑ attackieren, ↑ kritisieren.

ạn||kla|gen 〈V. tr.; hat〉

● jmdn. wegen eines Verbrechens \anklagen; Missstände \anklagen

ạn|kla|gen <sw. V.; hat:

1. vor Gericht zur Verantwortung ziehen, beschuldigen; gegen jmdn. ↑ Anklage (1 a) wegen etw. erheben:

jmdn. des Hochverrats, des Mordes an jmdm. a.;

er wurde angeklagt und zum Tode verurteilt;

das Gericht hat ihn wegen Hochverrats angeklagt;

der Richter sprach die angeklagten Männer des Mordes schuldig.

2. wegen etw. beschuldigen, für etw. verantwortlich machen:

er klagte sich als der eigentliche Schuldige/(seltener:) den eigentlichen Schuldigen an;

der Film klagt die sozialen Missstände an (zeigt sie in anklägerischer Weise).

ạn|kla|gen <sw. V.; hat: 1. vor Gericht zur Verantwortung ziehen, beschuldigen; gegen jmdn. Klage wegen etw. erheben: jmdn. des Hochverrats, des Mordes an jmdm. a.; er wurde angeklagt und zum Tode verurteilt; das Gericht hat ihn wegen Hochverrats angeklagt. 2. wegen etw. beschuldigen, für etw. verantwortlich machen: er klagte sich als der eigentliche Schuldige/(seltener:) den eigentlichen Schuldigen an; der Film klagt die sozialen Missstände an; Das ist mir ganz einerlei, ob dieser oder jener mich der Selbstgefälligkeit anklagt (Th. Mann, Krull 18); ein anklagendes Buch.