schmeicheln; verzaubern; verführen; in den/seinen Bann ziehen; umgarnen; in den/seinen Bann schlagen; bezirzen; bezaubern; berücken
* * *
be|tö|ren [bə'tø:rən] <tr.; hat:aufreizend-verführerisch auf jmdn. wirken und für sich einnehmen [sodass ein sachliches Urteil nicht mehr möglich ist]:
seine Augen betörten sie; sie lächelte ihm betörend zu.
* * *
be|tö|ren 〈V. tr.; hat〉
1. in sich verliebt machen
2. bezaubern, verblenden
● sie hat ihn durch ihren Charme betört; er hat sich von ihrer Koketterie \betören lassen; jmdn. \betörend anlächeln; sie hat eine Stimme von \betörendem Klang
* * *
a) hinreißen, berücken, in sich verliebt machen:
sie, ihr Blick betörte ihn, sein Herz;
ein betörender Blick, Duft;
sie ist betörend schön;
b) jmdn. der nüchternen Überlegung berauben, zu etw. verführen:
die verführerischen Auslagen betören die Käufer.
* * *
be|tö|ren <sw. V.; hat [mhd. betœren = betrügen, eigtl. = zum Toren (2↑Tor) machen] (geh.): a) hinreißen, berücken, in sich verliebt machen: sie, ihr Blick betörte ihn, sein Herz; ein betörender Blick, Duft; sie ist betörend schön; ein ungewöhnlich reizvolles junges Antlitz, das mir betörend zulächelte (Kusenberg, Mal 90); b) jmdn. der nüchternen Überlegung berauben, zu etw. verführen: die verführerischen Auslagen betören die Käufer; dass man sich nicht von besonders bunten ... Etiketten b. lassen soll (Horn, Gäste 90).
Universal-Lexikon. 2012.