Akademik

[Mit sich (auch: mit etwas; mit jemandem)] Schluss machen

 

Die Wendung »[mit sich] Schluss machen« steht verhüllend für »sich das Leben nehmen«: Er hat schon zweimal versucht, Schluss zu machen. - In Erich Maria Remarques Roman »Im Westen nichts Neues« heißt es: »Da habe ich mir vorgenommen, (...) wenn sie mir einen Knochen abnehmen, mache ich Schluss« (S. 170). - Wer »mit etwas Schluss macht«, hört damit auf: Macht jetzt Schluss mit dem Krach, die Nachbarn haben sich schon beschwert! - Das folgende Beispiel ist ein Zitat aus Hans Falladas Roman »Kleiner Herr - ganz groß«: »Ich wollte endgültig Schluss machen mit allen feigen Lügen« (S. 153). - »Mit jemandem Schluss machen« bedeutet schließlich »eine Liebesbeziehung, Freundschaft beenden«: Sie hat mit ihrem Freund Schluss gemacht. - Heike Hornschuh schreibt in ihrem Jugendbuch »Ich bin 13«: »Ich weiß eins, dass ich nie mit dir Schluss machen werde, weil ich dich liebe« (S. 31).

 

 

Hornschuh, Heike: Ich bin 13. Reinbek: rororo - rotfuchs 57, 1974.