Akademik

domestizieren; dressieren

einen Löwen zähmen.

Syn.: ↑ bändigen.

zäh|men 〈V.; hat〉

I 〈V. tr.〉

1. ein Tier \zähmen

2. 〈fig.〉 jmdn. \zähmen gefügig, gehorsam machen

● Löwen \zähmen; Vögel \zähmen

II 〈V. refl.; fig.〉 sich \zähmen sich beherrschen

[<mhd. zem(m)en, zamen <ahd. zemmen, zamon <got. gatamjan <lat. domare „bändigen, zähmen“; eigtl. „ans Haus gewöhnen“ <idg. *dem(e)- „zähmen, bändigen“]

zäh|men <sw. V.; hat [mhd. zem(m)en, ahd. zemmen, wohl eigtl. = ans Haus fesseln]:

1. (ein Tier) zahm machen, ihm seine Wildheit nehmen:

ein wildes Tier z.;

Ü die Natur z.

2. (geh.) ↑ bezähmen (1):

seine Neugier z.;

er wusste sich kaum noch zu z.

zäh|men <sw. V.; hat [mhd. zem(m)en, ahd. zemmen, wohl eigtl. = ans Haus fesseln]: 1. (ein Tier) zahm machen, ihm seine Wildheit nehmen: ein wildes Tier z.; das Alpenschneehuhn, das sich nicht z. lässt und dessen Fleisch den Transport nicht übersteht (André, [Übers.], Essen 104); Torfspitze, die der Mensch der Pfahlbauzeit sich gezähmt hatte (Th. Mann, Krull 353); Ü die Natur, die Naturgewalten z.; Wie Jan es zuwege gebracht hatte, dieses Kind zu z. in so kurzer Zeit, das ist mir unerklärlich (Rinser, Jan Lobel 43); dass sich der Fürst auf das Bürgertum stützt, bis er den Adel gezähmt hat (Fraenkel, Staat 32). 2. (geh.) ↑bezähmen (1): seine Begierden, seine Neugier, seinen Trieb z.; Er hätte nur seinen Überlegenheitsfimmel ein wenig z. ... müssen (Feuchtwanger, Erfolg 705); er wusste sich kaum noch zu z.