Akademik

bergwandern; laufen; trecken

1. eine größere Strecke über Land zu Fuß gehen:

durch den Wald, durchs Gebirge, über die Alpen, durch die ganze Schweiz wandern; in den Ferien gehen sie immer wandern; dort kann man sehr schön wandern.

Syn.: ↑ laufen, ↑ ziehen.

Zus.: durchwandern, fortwandern, herumwandern, hinauswandern, skiwandern, umherwandern.

2. (ugs.) zu einem bestimmten Zweck an einen bestimmten Ort geschafft, gebracht werden:

der Ball wandert von Mann zu Mann; der Brief wanderte gleich in den Papierkorb; er wanderte für zwei Jahre ins Gefängnis.

Syn.: ↑ gelangen, ↑ landen, sich ↑ wiederfinden.

wạn|dern 〈V. intr.; ist〉

2. sich regelmäßig einen anderen Wohnplatz, Laichplatz suchen (von manchen Tieren)

3. 〈fig.〉

3.1 umherschweifen (Gedanken)

● wir sind heute fünf Stunden gewandert ● Lachse \wandern zum Laichen die Flüsse hinauf; Märchenmotive \wandern von einem Volk zum andern; Wolken \wandern am Himmel ziehen ● sie ließ ihre Blicke über die Möbel, die Bilder \wandern 〈fig.〉 ● durch den Wald \wandern; der Brief ist gleich ins Feuer, in den Papierkorb gewandert 〈fig.; umg.〉; ins Gefängnis \wandern 〈fig.; umg.〉 ins G. gesperrt werden; seine goldene Taschenuhr ist schon vor langer Zeit ins Leihhaus gewandert 〈fig.; umg.〉 ● \wandernde Dünen Wanderdünen; \wandernder Händler Hausierer; \wandernde Völker Nomaden [eigtl. „(seinen Ort) verändern“; wie wandeln Iterativbildung zu ahd. wanton „wenden“]

wạn|dern <sw. V.; ist [mhd. wanderen, Iterativbildung zu ahd. wantōn ↑ (wandeln), eigtl. = wiederholt wenden, dann: hin u. her gehen]:

1. eine ↑ Wanderung (1), Wanderungen machen:

gern, oft, viel w.;

einen ganzen Tag [in den Bergen] w.;

am Wochenende wollen, gehen, waren wir w.;

dort kann man gut, schön w.;

sie ist [durch den ganzen Odenwald] nach Heidelberg gewandert;

diese Route bin ich noch nicht gewandert;

mit dem Kajak w. (eine Wasserwanderung machen);

mit dem Fahrrad w. (eine Radwanderung machen);

<subst.:> zum Wandern in die Alpen fahren.

2. ohne ein Ziel anzusteuern, [gemächlich] gehen; sich irgendwo ergehen:

[ziellos] durch die Stadt, die Straßen w.;

im Zimmer auf und ab w.;

schlaflos wanderte er durch die Wohnung;

Ü die Wolken wandern [am Himmel] (dichter.; ziehen [am Himmel] dahin);

er ließ seinen Blick [von einem zum anderen] w.

3. (nicht sesshaft, ohne festen Aufenthaltsort) umher-, von Ort zu Ort, zu einem entfernten Ziel ziehen:

sie wandern [als Nomaden] durchs Land;

die Lachse wandern Tausende von Kilometern [weit], zum Laichen in die Flüsse;

wandernde Handwerksburschen, Artisten, Mönche, Scherenschleifer;

Ü der Brief war von Hand zu Hand gewandert (war von einem zum andern weitergegeben worden);

eine wandernde Düne (Wanderdüne).

4. (ugs.) (zu einem bestimmten Zweck) an einen bestimmten Ort geschafft, gebracht werden:

etw. wandert in/auf den Müll, in den Papierkorb;

für dieses Delikt wandert er ins Gefängnis (wird er mit Gefängnis bestraft).

wạn|dern <sw. V.; ist [mhd. wanderen, Iterativbildung zu ahd. wantōn (↑wandeln), eigtl. = wiederholt wenden, dann: hin u. her gehen]: 1. eine ↑Wanderung (1), Wanderungen machen: gerne, oft, viel w.; einen ganzen Tag [in den Bergen] w.; am Wochenende wollen, gehen, waren wir w.; dort kann man gut, schön w.; sie ist [durch den ganzen Odenwald] nach Heidelberg gewandert; diese Route bin ich noch nicht gewandert; mit dem Kajak w. (eine Wasserwanderung machen); mit dem Fahrrad w. (eine Radwanderung machen); <subst.:> zum Wandern in die Alpen fahren. 2. ohne ein Ziel anzusteuern, [gemächlich] gehen; sich irgendwo ergehen: [ziellos ] durch die Stadt, die Straßen w.; im Zimmer auf und ab w.; schlaflos wanderte er durch die Wohnung; Lawkow wanderte durch die Nacht (Plievier, Stalingrad 144); Ü die Wolken wandern [am Himmel] (dichter.; ziehen [am Himmel] dahin); Die Sterne wanderten langsam in ihren gekrümmten Bögen über den Himmel (Rehn, Nichts 64); Die Schatten wanderten wieder, die Falter und die Vögel flogen, und die Grillen schrillten (Stern, Mann 252); er ließ seinen Blick [von einem zum anderen] w.; während seine kleinen, runden, tief liegenden Augen rastlos wanderten (Th. Mann, Buddenbrooks 180); Wir wandern mit ziemlich beschränkten Organen durch unser Dasein (Remarque, Obelisk 133). 3. (nicht sesshaft, ohne festen Aufenthaltsort) umher-, von Ort zu Ort, zu einem entfernten Ziel ziehen: sie wandern [als Nomaden] durchs Land; die Lachse wandern Tausende von Kilometern [weit], zum Laichen in die Flüsse; Die Tiere wandern ... auf festgetretenen Wegen, die jedermann zunächst für Menschenpfade hält (Grzimek, Serengeti 313); wandernde Handwerksburschen, Artisten, Mönche, Scherenschleifer; Ü Trotz seiner Krankheit wanderte (ging) Esch jeden zweiten Tag in die Lazarettbibliothek (Ott, Haie 201); er behauptet, seine Geschwüre wandern (verändern ihre Lage; Bieler, Mädchenkrieg 405); der Brief war von Hand zu Hand gewandert (war von einem zum andern weitergegeben worden); 5,1 % der SPÖ-Wähler aus dem Jahr 1979 wanderten diesmal zur ÖVP (Salzburger Nachrichten 30. 3. 84, 3); eine wandernde Düne; Wenn der Stau hinter einer wandernden Baustelle zu lang wird ... (ADAC-Motorwelt 7, 1979, 55). 4. (ugs.) (zu einem bestimmten Zweck) an einen bestimmten Ort geschafft, gebracht werden: etw. wandert in/auf den Müll, in den Papierkorb; Brunies? Der wird umgekommen sein. Wanderte dreiundvierzig ins KZ (Grass, Hundejahre 433); für dieses Delikt wandert er ins Gefängnis (wird er mit Gefängnis bestraft).