Akademik

(Rekord) schlagen; überbieten; (Rekord) brechen; übertreffen

tọp|pen 〈V. tr.; hat〉

1. Benzin \toppen durch Destillation von Rohöl scheiden

2. 〈Sp.〉 den Golfball \toppen oberhalb der Mitte treffen

3. 〈umg.〉 etwas \toppen übertreffen, verbessern

● diese Leistung ist nicht zu \toppen [<engl. top „zu hoch treffen, übertreffen“; zu top „Spitze“]

tọp|pen <sw. V.; hat:

1. [zu ↑ Topp (1)] (Seemannsspr.) eine Rah od. einen Baum zur Mastspitze ziehen, hochziehen.

2. [engl. to top, zu: top, ↑ ¹Top] (Chemie) (bei der Destillation von Erdöl) die niedrig siedenden Bestandteile abdestillieren.

3. [engl. to top, zu: top, ↑ ¹Top] (Golf) den Ball beim Schlagen oberhalb des Zentrums treffen.

4. [engl. to top, zu: top, ↑ ¹Top] (ugs.) jmdn., etw. [bei einer Sache] übertreffen.

tọppen <sw. V.; hat [1: zu ↑Topp (1); 2, 3, 4: engl. to top, zu: top, ¹↑Top]: 1. (Seemannsspr.) eine Rah od. einen Baum zur Mastspitze ziehen, hochziehen. 2. (Chemie) (bei der Destillation von Erdöl) die niedrig siedenden Bestandteile abdestillieren. 3. (Golf) den Ball beim Schlagen oberhalb des Zentrums treffen. 4. (ugs.) jmdn. od. etw. [bei einer Sache] übertreffen: Ein Rüschenkleid in Pink und Schwarz mit passendem Strassschmuck und ein Haarturm, den selbst Fürstin Gloria in ihrer besten Zeit nicht getoppt hätte (Woche 24. 1. 97, 34).