Akademik

einsetzen; nutzen; anwenden; zum Einsatz bringen; (Betriebsart ...) fahren; applizieren; in Gebrauch nehmen; deployen (fachsprachlich); benützen; benutzen; nützen; adhibieren (veraltet); (zu etwas) heranziehen; handhaben; (sich) einer Sache bedienen; verwenden

Werkzeuge richtig gebrauchen; seinen Verstand gebrauchen; das Wort wird fast nur im Präsens gebraucht; die Maschine ist gut, zu vielem zu gebrauchen; er gebraucht gern Beispiele, um etwas zu erklären.

Syn.: ↑ anwenden, ↑ benutzen, ↑ benützen, ↑ einsetzen, in Benutzung haben, in Benutzung nehmen, ↑ nutzen (bes. nordd.), ↑ nützen (bes. südd.), ↑ verwenden;

☆ etwas gebrauchen können: für etwas Verwendung haben:

den Karton kann ich gut gebrauchen; jetzt könnte ich eine Schere gebrauchen; den ganzen Kram kann ich nicht mehr gebrauchen; Faulenzer können wir hier nicht gebrauchen.

Brauchen bedeutet

1. etwas oder jemanden nötig haben, benötigen, einer Sache oder eines Menschen bedürfen:

– Ich brauche einen neuen Mantel.

– Man braucht eine Genehmigung, um seinen Aufenthaltsort zu wechseln.

2. (in Verbindung mit einem Infinitiv und ausschließenden oder eingrenzenden Adverbien wie »nicht«, »nur« oder »bloß«) müssen:

– Du brauchst dich nicht zu schämen, das kann jedem passieren!

Gebrauchen hat dagegen vorwiegend die Bedeutung benutzen, verwenden:

– Beim Fleischanbraten gebrauche ich immer meine große Pfanne.

Je nachdem, ob man brauchen oder gebrauchen verwendet, hat der folgende Satz also verschiedene Bedeutungen:

– Bei dieser Arbeit brauche ich einen Hammer (möchte ich einen Hammer haben, fehlt mir noch ein Hammer).

– Bei dieser Arbeit gebrauche (benutze) ich einen Hammer.

Beinahe unterschiedslos lassen sich brauchen und gebrauchen hingegen in Verbindung mit »können« verwenden:

– Wir haben draußen genug zu essen. Ihr könnt es hier besser brauchen.

ge|brau|chen 〈V. tr.; hat〉 Gebrauch machen von, benutzen, verwenden ● Kraftausdrücke \gebrauchen; das kann ich gut, nicht \gebrauchen; das ist nicht zu \gebrauchen; du bist auch zu nichts zu \gebrauchen! zu nichts nütze; gebrauchte Bücher schon benutzte Bücher, Bücher aus zweiter Hand; gebrauchte Wäsche schon benutzte, schmutzige Wäsche; Wäsche, die nicht mehr neu ist; →a. brauchen

ge|brau|chen <sw. V.; hat [mhd. gebrūchen, ahd. gibrūhhan, verstärkend für ↑ brauchen in der Bed. »verwenden«]:

Hammer und Zange g.;

das kann ich gut/nicht g.;

etw. ist [zu vielem] zu g.;

jmd. ist zu nichts zu g. (ugs.; jmd. ist zu nichts nütze);

jmd. ist zu allem zu g. (ugs.; jmd. ist wegen seiner Anstelligkeit, vielseitigen Geschicklichkeit sehr nützlich);

seine Schusswaffe, Gewalt, den Verstand, eine List g. (anwenden);

derbe Worte g. (verwenden, äußern);

ein Arzneimittel [äußerlich] g. (bes. Med.; nehmen, bei sich anwenden);

Tabletten g. (bes. Med.; einnehmen);

<2. Part.:> ein gebrauchtes (bereits benutztes) Handtuch in die Wäsche geben;

ein gebrauchter Wagen (Gebrauchtwagen);

etw. gebraucht kaufen;

<subst.:> wir nehmen Ihren Gebrauchten (Gebrauchtwagen) gern in Zahlung;

☆ jmdn., etw. g. können (für jmdn., etw. Verwendung haben: den ganzen Kram kann ich nicht mehr g.; den Karton kann ich gut g.; Faulenzer können wir hier nicht g.; jetzt könnte ich eine Schere, einen Schnaps g.)

ge|brau|chen <sw. V.; hat [mhd. gebrūchen, ahd. gibrūhhan, verstärkend für ↑brauchen in der Bed. „verwenden“]: 1. verwenden, benutzen: Hammer und Zange g.; das kann ich gut/nicht g.; etw. ist [zu vielem] zu g.; Dass der Wagen mittlerweile für eine längere Fahrt nicht mehr zu g. war, verschwieg er (Danella, Hotel 111); jmd. ist zu nichts zu g. (ugs.; jmd. ist zu nichts nütze); jmd. ist zu allem zu g. (ugs.; jmd. ist wegen seiner Anstelligkeit, vielseitigen Geschicklichkeit sehr nützlich); seine Schusswaffe, Gewalt, den Verstand, eine List g. (anwenden); Hohenheim ist weder Zauberer noch Gesundbeter, sondern er gebraucht Praktiken, die er bei Frauen und Feldärzten gelernt hat (Meier, Paracelsus 144); derbe Worte g. (verwenden, äußern); Die Nachkommen der Portugiesen ... gebrauchen ihre Sprache oft nicht einmal untereinander (Handke, Niemandsbucht 345); ein Arzneimittel [äußerlich] g. (bes. Med.; nehmen, bei sich anwenden); Tabletten g. (bes. Med.; einnehmen); <2. Part.:> ein gebrauchtes (bereits benutztes) Handtuch in die Wäsche geben; ein gebrauchter Wagen (Gebrauchtwagen); etw. gebraucht kaufen; <subst.:> Wenn Sie einen Käufer für Ihren Gebrauchten (Gebrauchtwagen) suchen ... 2. (ugs., bes. nordd.) brauchen, benötigen: ich könnte einen Mantel g.