Akademik

sonno

m

сон

un sonno leggero / profondo — лёгкий / глубокий сон

l'ultimo sonno перен. — вечный сон

malattia del sonno — сонная болезнь

cura / terapia del sonno — см. terapia

aver sonno — хотеть спать

prendere / attaccare il sonno — засыпать, заснуть

fare un sonno — поспать

schiacciare un sonno — соснуть, вздремнуть

addormentarsi del sonno del giusto — уснуть сном праведника

dormire il sonno dell'innocente — спать как невинный младенец

rompere il sonno — разбудить

mettere sonno — наводить сон

cavare sonno — разогнать сон

sono morto di sonno — смерть, как спать хочется разг.

perdere il sonno — потерять сон, страдать бессонницей

dormire il sonno eterno — спать вечным сном

tra il sonno — в полусне

Syn:

assopimento, dormita, torpore

Ant:

insonnia, veglia; книжн. vigilia

Итальяно-русский словарь. 2003.