Akademik

(Del lat. voluntas, -atis.)

► sustantivo femenino

1 SICOLOGÍA Facultad humana para elegir o rechazar las cosas, tomar decisiones o actuar de determinada manera:

■ decidió marcharse por propia voluntad .

SINÓNIMO albedrío

2 Intención o deseo de hacer una cosa:

■ tengo la voluntad de ir, aunque no sé si podré.

SINÓNIMO determinación propósito

3 Capacidad para perseverar en una cosa que supone un esfuerzo:

■ tiene mucha voluntad y ha dejado de fumar; pone mucha voluntad en su trabajo.

SINÓNIMO ánimo empeño

4 Mandato de una persona:

■ impuso su voluntad para que lo hiciera.

SINÓNIMO poder

5 Autorización o aprobación dada por una persona para que se haga una cosa:

■ no tuvo en cuenta la voluntad de sus padres para hacer semejante disparate.

SINÓNIMO consentimiento

6 Inclinación o afecto hacia una persona o cosa:

■ le tiene voluntad al chico.

SINÓNIMO cariño

7 RELIGIÓN Disposición divina.

buena voluntad 1. Buena disposición para hacer las cosas con agrado e interés: los dos tenían buena voluntad y por ello llegaron a un acuerdo. 2. Deseo de hacer bien las cosas: no le salió muy bien, aunque le puso buena voluntad.

mala voluntad 1. Antipatía hacia alguien: siempre ha tenido mala voluntad hacia su vecino. 2. Disposición contraria hacia una cosa.

última voluntad DERECHO 1. Deseo último expresado a la hora de morir o en testamento. 2. Testamento, declaración y documento en que se expresan los últimos deseos de una persona.

voluntad de hierro o férrea coloquial La enérgica e inflexible:

■ hay que tener una voluntad de hierro para hacer un régimen tan estricto.

voluntad virgen coloquial La ineducada e indomable.

► locución adjetiva

ajeno a la voluntad de alguien Se usa para indicar que algo ha sucedido sin intención de la persona a la que se refiere:

■ lo lamento, ha sido un error ajeno a mi voluntad.

► locución adverbial

a voluntad 1. Según los deseos de alguien: siempre ha actuado a voluntad, en esta casa nadie le ha reprimido. 2. Según aconseja la conveniencia o no del momento: puedes abrirlo o cerrarlo a voluntad.

► locución adverbial

de buena voluntad Con gusto y buena disposición:

■ se ofreció a ayudarnos de buena voluntad.

ganar alguien la voluntad de otro coloquial Lograr que una persona haga lo que quiere otra:

■ es un niño tan simpático que gana la voluntad a toda la familia.

negar alguien su propia voluntad Privarse de los propios deseos ateniéndose a los de otra persona.

no tener alguien voluntad propia Ser demasiado dócil y obediente de las indicaciones de los demás:

■ sus amigos hacen de él lo que quieren porque es un chico que no tiene voluntad propia.

quitar la voluntad a alguien Inducirle o persuadirle a que no haga lo que quiere o desea.

zurcir voluntades coloquial Actuar como alcahuete.

voluntad (del lat. «voluntas, -ātis»)

1 f. Facultad del alma con la que quiere o elige unas cosas y rechaza otras, y gobierna los actos del ser animado por ella: ‘No lo hice por mi voluntad’. ⊚ *Deseo o *intención: ‘No lo hizo con voluntad de causar daño’. ⊚ *Libertad para obrar: ‘Puede hacerlo en uso de su voluntad’. ⊚ Se aplica a la cosa querida o a que tiende la voluntad: ‘Su voluntad es ingresar en un convento. Hágase la voluntad divina’. ⊚ Capacidad para imponerse esfuerzos o privaciones obrando en contra de la propia inclinación: ‘Hace falta voluntad para levantarse a las seis de la mañana. No tiene voluntad para dejar de fumar’.

2 Capacidad mayor o menor de dirigir uno sus propias acciones con independencia de influencias extrañas: ‘hombre de poca voluntad’.

3 Perseverancia: capacidad para persistir en un esfuerzo.

4 (inf. o pop.) *Inclinación o *afecto hacia algo o alguien: ‘Una muchacha que tiene voluntad a los señores a quien sirve’.

5 (inf.; «La») Se usa particularmente para contestar a otro que pregunta lo que cuesta cierta cosa o como forma de pedir limosna: ‘¿Cuánto le debo? —La voluntad’.

Buena voluntad. 1 *Deseo o *intención de hacer cierta cosa buena o de hacer bien las cosas, aunque se falle en la realización por causas ajenas a la voluntad de la persona de que se trata. 2 *Gusto con que se hace cierta cosa. 3 Disposición de ánimo favorable a cierta persona. ⇒ *Benévolo.

Mala voluntad. 1 Voluntad contraria a cierta cosa. 2 *Antipatía hacia cierta persona. 3 Poca voluntad.

Mucha voluntad. V. «tener mucha [o poca] voluntad».

Poca voluntad. 1 Falta de voluntad en una persona para hacer algo que se desea o espera de ella. ≃ Mala voluntad. 2 V. «tener mucha [o poca] voluntad».

Última voluntad. La expresada a la hora de morir o en el testamento. ⊚ El mismo *testamento.

Voluntad débil. Falta de *energía, *firmeza o perseverancia.

V. divina. Designios de *Dios.

V. férrea. Voluntad de hierro.

V. firme. Voluntad difícil de ser desviada.

V. de hierro. La de la persona enérgica o *inflexible. ≃ Voluntad férrea.

V. indomable. La de la persona a la que los obstáculos no hacen desistir de sus propósitos.

A voluntad de. 1 Como quiera cierta persona que se nombra o como le guste. 2 Si se quiere o cuando se quiere: ‘Una válvula que se abre a voluntad’.

Ajeno a la voluntad de cierta persona. Sin intervención de la voluntad de la persona de que se trata: ‘Su salida de la oficina fue ajena a mi voluntad’. Es enlace muy frecuente «por causas ajenas...»: ‘Por causas ajenas a la voluntad de la empresa, se suspende la función de esta tarde’.

Con [o de] buena [o mala] voluntad. V. «buena voluntad, mala voluntad».

V. «fuerza de voluntad».

Ganar[se] la voluntad de alguien. 1 Ganar su afecto. ≃ *Conquistarle. 2 *Convencerle de lo que se desea o atraerlo a la propia manera de pensar.

Hacer alguien su [santa] voluntad. Hacer lo que quiere. No atender a los mandatos o consejos de otro.

No tener voluntad propia. Ser muy *dócil a la influencia de otros.

Por mi [tu, etc.] voluntad. Por *deseo o *gusto de la persona de que se trata.

Quitarle la voluntad a alguien. *Disuadirle de hacer cierta cosa. ⊚ Particularmente, disuadirle de que haga una cosa en favor de una persona determinada.

V. «registro de actos de última voluntad».

Sin voluntad propia. Frase de sentido correspondiente al de «no tener voluntad propia».

Tener mucha [o poca] voluntad. Tener mucha o poca capacidad para imponerse esfuerzos o privaciones.

Zurcir voluntades. *Alcahuetear.

⃞ Catálogo

Albedrío, *arbitrio, dominio de sí mismo, grado, volición. ➢ Nolición, noluntad. ➢ *Brío, *decisión, empeño, empuje, *energía, *interés, perseverancia, rasmia, tesón. ➢ Voluntarioso. ➢ Arbitrar, dar la gana, *querer. ➢ *Dominar. ➢ Agrado, arbitrariedad, *capricho, gana, la real gana, *gusto, la mía, la nuestra, la suya, la tuya, la vuestra. ➢ Arbitrario, deliberado, discrecional, espontáneo, facultativo, graciable, *libre, optativo, potestativo, volitivo, voluntario. ➢ Voluntariedad, voluntarismo. ➢ Ad libitum, con mil amores, buenamente, a [de o por las] buenas, a discreción, espontáneamente, de buena [o mala] gana, de [buen o mal] grado, de mi [tu, etc.] grado, a gusto, al gusto, con [mucho] gusto, motu proprio, a voluntad, voluntariamente. ➢ *Desear, *elegir. ➢ Querer es poder. ➢ Relajar[se]. ➢ Abulia, atonía. ➢ Abúlico, autómata, blando, borrego, muñeco, pelele, títere, zombi. ➢ Automático, involuntario. ➢ A merced de. ➢ *Alma. *Libre. *Mandar.

► femenino FILOSOFÍA Y PSICOLOGÍA Potencia del hombre, que le mueve a hacer o no hacer una cosa. La función de la voluntad es un aspecto de la llamada vida de tendencia, o sea, de la aptitud general para reaccionar ante los estímulos externos o internos, pero se diferencia de las demás actividades propias de la vida de tendencia en que la voluntad involucra la representación intelectual del objeto y es deliberada, si bien obra a base de hábitos, instintos, etc. El racionalismo postergó el concepto de voluntad, que hasta Kant no vuelve a cobrar prestigio. En la filosofía contemporánea se presenta como valor fundamental. Schopenhauer interpreta el mundo como una incontenible «voluntad de vivir», y Nietzsche ve al hombre como una dionisíaca «voluntad de poder», legítimamente avasalladora de toda norma moral y de toda mediocridad espiritual.

► Acto de esta potencia.

► Libre albedrío o determinación.

► Intención determinada, deseo de hacer una cosa o de que otros la hagan.

► Consentimiento o aquiescencia.

► Afición, afecto o benevolencia.

► voluntad de hierro La muy enérgica e inflexible.

► A voluntad. locución adverbial Cuando o como se quiera.

► Ganarse la voluntad de uno. Captar su benevolencia.

► Última voluntad. La expresada en testamento.

► Zurcir voluntades. figurado Alcahuetear.