(Del lat. dens, dentis.)
► sustantivo masculino
1 ANATOMÍA Cada uno de los órganos duros que están clavados en las encías, formados por marfil recubierto de esmalte en la corona, que sirven para morder y triturar los alimentos.
2 ZOOLOGÍA Cada una de las puntas que tienen los pájaros dentirrostros a uno y otro lado del pico.
3 Punta o saliente picudo que tiene el borde o superficie de algunas cosas y herramientas.
4 Cada uno de los salientes que forman una rueda dentada o un engranaje.
5 ARTES GRÁFICAS Defecto que resulta cuando, por no estar bien apuntado el pliego, no se corresponden las líneas de una plana con las de otra.
6 CONSTRUCCIÓN Cada parte de piedras o ladrillos que se dejan salientes en un muro para enlazar con una posible prolongación de él.
SINÓNIMO adaraja
FRASEOLOGÍA
diente acolmillado El que es demasiado grande y muy triscado, que al serrar deja mucha huella y corte estoposo.
diente canino ANATOMÍA Diente fuerte entre los incisivos y las muelas.
SINÓNIMO colmillo
diente de ajo Cada una de las partes en que está dividida la cabeza del ajo, separadas por su envoltura o cáscara.
diente de embustero coloquial El que está muy separado de los otros:
■ el niño abrió la boca y aparecieron sus dientes de embustero.
diente de leche ANATOMÍA Cada uno de los que salen durante la primera dentición que se caen cuando los niños llegan a cierta edad.
SINÓNIMO [diente mamón]
diente de león BOTÁNICA Planta compuesta, de flores amarillas, semilla menuda y raíces medicinales. (Taraxacum officinale.)
diente de lobo CARPINTERÍA, ARTES GRÁFICAS 1. Especie de clavo más grande que los usuales. 2. Bruñidor utilizado en encuadernación para el dorado de los cantos.
diente de perro ARQUITECTURA, ESCULTURA, TEXTIL 1. Cierta labor de bordado que forma como dos filas de dientes alternados. 2. Costura de puntadas desiguales y mal hechas. 3. Adorno que se usaba en los muros de los edificios, formado por prismas triangulares o cuñas, con una de sus aristas al exterior. 4. Escoplo con la boca dividida en dos puntas, usado por los escultores.
diente de sierra TELECOMUNICACIONES Nombre que se da a la forma de una corriente o tensión que, de manera periódica, crece y decrece linealmente en función del tiempo.
diente extremo ANATOMÍA Cada uno de los dientes más apartados del medio de la quijada de los solípedos.
diente incisivo ANATOMÍA Cada uno de los dientes delanteros de borde cortante.
diente molar ANATOMÍA Muela de los mamíferos.
► locución adverbial
a regaña dientes coloquial Sintiendo o mostrando disgusto o enfado:
■ lavó los platos a regaña dientes.
aguzar los dientes coloquial Prepararse o disponerse para comer cuando ya está lista la comida.
alargársele a alguien los dientes coloquial 1. Sentir dentera por lo ácido. 2. Desear mucho alguna cosa.
armado hasta los dientes coloquial Muy bien provisto de armas:
■ se parapetaron en las casas armados hasta los dientes.
crujir a alguien los dientes coloquial Sentir mucha rabia, impaciencia o desesperación.
dar diente con diente coloquial Tiritar de frío o de miedo:
■ daba diente con diente ante tal aparición; da diente con diente como si tuviera una febrada.
► locución adverbial
de dientes afuera coloquial Ofrecer algo con falta de sinceridad:
■ de dientes afuera les invitó a su casa de campo.
diente por diente coloquial Forma de designar la venganza en que se causa el mismo daño que se ha recibido.
enseñar o mostrar los dientes coloquial Demostrar a otra persona que uno es capaz de resistirle o atacarle:
■ harto de sentirse rechazado, enseñó los dientes a quienes se burlaban de él.
estar a diente coloquial No haber comido teniendo hambre:
■ estuvo a diente dos días, en señal de protesta.
estar alguien que echa los dientes coloquial Estar encolerizado o muy enfadado:
■ no les nombres ese asunto, están que echan los dientes.
haberle nacido o salido a una persona los dientes en un lugar o haciendo algo Haber nacido, residido o frecuentado un lugar o haberse dedicado a una actividad desde joven.
hablar o decir entre dientes coloquial 1. Hablar de modo que no se entiende lo que se dice: para que no se enteraran los demás todo el rato me habló entre dientes. 2. Refunfuñar, gruñir o murmurar.
hincar el diente coloquial 1. Comer alguna cosa difícil de masticar. 2. Apropiarse de algo que pertenece a otro. 3. Acometer las díficultades con ánimo y decisión: bueno, creo que ya es momento de hincar el diente a este trabajo.
pelar el diente Colombia, América Central 1. Sonreír mucho con coquetería. 2. Halagar a alguien, adularle.
poner los dientes largos coloquial Provocar una cosa la envidia de otro:
■ tus planes para las vacaciones me han puesto los dientes largos.
rechinarle a alguien los dientes 1. Crujirle los dientes: le rechinaban los dientes por el frío. 2. Padecer un acceso de rabia o cólera: salió de la sala rechinándole los dientes por lo que acababa de oír.
tener buen diente coloquial Comer siempre con buen apetito.
tomar o traer a alguien entre dientes coloquial 1. Tenerle ojeriza, manía: nos trae entre dientes desde que le contaron esos chismes. 2. Hablar mal de él: las tomaba entre dientes en las tertulias del café.
* * *
diente (del lat. «dens, dentis»)
1 m. Pieza dura de las que están implantadas en las encías y sirven para masticar. ⊚ En sentido restringido se aplica a las que tienen un filo cortante y están en la parte delantera de la mandíbula.
2 Zool. Cada una de las puntas que resultan junto a las escotaduras que tienen los *pájaros dentirrostros a uno y otro lado del pico.
3 Punta o saliente picudo que tiene el borde o superficie de cualquier cosa; por ejemplo una sierra, una rueda de engranaje o un sello. ⇒ Álabe, piño. ➢ Piñón. ➢ Desgranado. ➢ *Dentado. ⊚ (pl.) Pieza con dientes; por ejemplo la que en la *máquina de coser coge la tela contra el prensatelas y la hace correr.
4 Constr. Cada una de las partes de las piedras o ladrillos que se dejan salientes en un muro para establecer el enlace con una posible prolongación de él. ≃ Adaraja, dentellón, endeja, enjarje.
5 AGráf. Defecto que resulta cuando, por no estar bien apuntado el pliego, no se corresponden las planas del blanco (primera cara de él) con las de la retiración (segunda cara).
6 Dentadura de las *caballerías, considerada como dato para apreciar su edad y estado.
Buen diente. V. «tener buen diente».
Diente de ajo. Cada una de las partes con su envoltura independiente que forman una cabeza de ajo.
D. canino [o, no frec., columelar]. *Colmillo.
D. incisivo. Diente de los delanteros, de borde cortante, que son los llamados comúnmente «dientes».
D. de leche. Nombre dado a los de la primera dentición, que se caen al llegar los niños a cierta edad. ⇒ Deciduo.
D. de león (Taraxacum officinale). *Planta compuesta, de raíces medicinales. ≃ Almirón, amargón, flor de macho.
D. de lobo. 1 Bruñidor de ágata que emplean los doradores. 2 Cierto *clavo grande.
D. molar. *Muela. ≃ Molar.
D. de muerto. *Almorta (planta leguminosa).
D. de perro. 1 *Escoplo con la boca dividida en dos puntas, que usan los escultores. 2 Cierta labor de bordado que forma como dos filas de dientes, alternados. 3 Cierto *punto o costura que se hacía en los dechados, formada por puntadas alternadas. 4 *Costura con puntarracadas. 5 *Adorno arquitectónico formado por una serie de dientes con la arista hacia fuera. 6 (Cuba) Cierta *piedra porosa. 7 (Mur.) Variedad de *granada muy agria.
Dientes de embustero (inf.; empleado particularmente refiriéndose a niños y hablando con ellos). Dientes muy claros o con fallos.
Dientes de sierra. Fort. Defensa con ángulos entrantes y salientes.
Alargar [o alargársele] los dientes a alguien. Poner [o ponérsele] los dientes largos.
Armarse hasta los dientes. Armarse mucho.
V. «a caballo regalado no le mires [no hay que mirarle o no se le mira] el diente».
Crujirle a alguien los dientes. 1 Apretarse y frotar unos contra otros los de ambas mandíbulas, como les pasa a veces a los niños mientras duermen o como ocurre en los accesos de rabia o cólera. ≃ Rechinar los dientes. 2 Rechinar los dientes, en sentido figurado.
Dar diente con diente. *Castañetear de *frío o de miedo.
De dientes afuera. Aplicado a la manera de decir u ofrecer algo, sin sinceridad. ⇒ *Fingir.
Decir algo entre dientes. Decirlo tan bajo o confuso que no se entiende. ⇒ Hablar entre dientes.
Echar [o estar alguien que echa] los dientes. Estar encolerizado.
Diente por diente. Expresión que, sola o completando a «ojo por ojo», se emplea para describir la *venganza en que se causa el mismo daño que se ha recibido.
Enseñar los dientes. Demostrar a alguien que uno es capaz de resistirle o atacarle. ≃ Mostrar [o sacar] los dientes. ⇒ *Amenazar.
Hablar entre dientes. Decir algo entre dientes o *renegar.
Hincar el diente. 1 («a») *Emprender una cosa o empezar a desenvolverse en ella. 2 («en») Apropiarse una cosa que pertenece a otro. 3 («en») *Criticar a alguien.
Mostrar los dientes. Enseñar los dientes.
No llegar a un diente. Ser insignificante o *insuficiente una porción de comida.
No haber [o tener] para un diente. No llegar a un diente.
V. «palillo de dientes».
Pelar el diente (Méj., P. Rico, Ven.). *Sonreír por coquetería o por lisonjear a alguien.
Poner [o ponérsele] los dientes largos a alguien. Despertar en él o concebir él mismo vivo *deseo de una cosa.
Rechinarle los dientes a alguien. 1 Crujirle materialmente los dientes. 2 Ser víctima de un acceso de *rabia o *cólera.
Tener buen diente. *Comer de ordinario con buen apetito. ⊚ No ser exigente en la comida.
Tener diente la ballesta. Dar mucha coz al dispararla por estar mal asentada en el tablero.
⃞ Catálogo
Otras formas de la raíz, «dent-, odont-, -odonc-»: ‘adentellar, anisodonte, bidente, dental, dentar, dentellada, dentellar, dentera, dentición, denticonejuno, denticular, dentiforme, dentífrico, endentar, endentecer, tridente; anisodonte, odontalgia, odontogenia, odontología, odontológico; endodoncia, ortodoncia’. ➢ Caedizo, canil, canino, *colmillo, cortador, deciduo, diente columelar, incisivo, de leche, molar, muela, muela cordal, muela del juicio, navaja, paleta, remolón, sobrediente. ➢ Caja de dientes, dentadura, herraje, herramienta. ➢ Bulbo dentario, cemento, corona, dentina, diastema, esmalte, marfil, pala, raigón. ➢ Gelasino, saltón. ➢ Alvéolo, encía. ➢ Colmilludo, dentón, dentudo, desdentado, desmolado, dientudo, helgado, mellado, mellique, picón, remellado, remellón. ➢ Caries, flemón, guijón, limosidad, mella, melladura, neguijón, neguilla, picadura, *sarro, tártaro, tintero, toba, tosca. ➢ Dentista, mecánico dentista, odontólogo, sacamolero, sacamuelas. ➢ Botador, descarnador, fresa, gatillo, llave, orificador, pelícano, pulicán, torno. ➢ Masticar, morder. ➢ Cerrar. ➢ Acerarse, cascaruleta, castañetear, dentellar, echar, rechinar. ➢ Arrancar, desvitalizar, empastar, emplomar, enjuagar, escarbar, orificar. ➢ Empaste, endodoncia, obturación, ortodoncia, prótesis, puente. ➢ Novocaína. ➢ Biznaga, cepillo, dentífrico, *enjuagatorio, lavadientes, perborato sódico. ➢ Caramera, escarbadientes, limpiadientes, mondadientes, pajuela, palillo, palillo de dientes, [palillo] mondadientes. ➢ *Boca.
* * *
diente. (Del lat. dens, dentis). m. Cuerpo duro que, engastado en las mandíbulas del hombre y de muchos animales, queda descubierto en parte, para servir como órgano de masticación o de defensa. || 2. Cada una de las puntas que a los lados de una escotadura tienen en el pico ciertos pájaros. || 3. adaraja. || 4. Cada una de las puntas o resaltos que presentan algunas cosas y en especial ciertos instrumentos o herramientas. Diente de sierra, de rueda, de peine. || 5. Cada uno de los picos que quedan en los bordes de los sellos de correos y en el de ciertos documentos que están unidos a la matriz, cuando se los separa por el trepado. || 6. Impr. Huella que se advierte cuando, por estar mal apuntado el pliego, no se corresponden las planas del blanco con las de la retiración. || \diente acolmillado. m. En las sierras, el excesivamente grande y muy triscado que al serrar deja mucha huella y corte estoposo. || \diente canino, o \diente columelar. m. colmillo (ǁ diente agudo). || \diente de ajo. m. Cada una de las partes en que se divide la cabeza del ajo, separadas por su tela y cáscara particular. || \diente de caballo. m. Sal. feldespato. || \diente de leche. m. En el hombre y en los animales que, como el mono, el caballo, etc., mudan con la edad toda la dentadura o parte de ella, el de la primera dentición. || \diente de león. m. Hierba de la familia de las Compuestas, con hojas radicales, lampiñas, de lóbulos lanceolados y triangulares, y jugo lechoso, flores amarillas de largo pedúnculo hueco, y semilla menuda con vilano abundante y blanquecino. || \diente de lobo. m. Bruñidor de ágata que usan los doradores. || 2. Especie de clavo grande. || \diente de muerto. m. almorta. || \diente de perro. m. Formón o escoplo hendido o dividido en dos puntas, que usan los escultores. || 2. Labor que enseñaban las maestras a las niñas en los dechados, y que forma una lista, que deja algunos huecos alternados a un lado y a otro. || 3. coloq. Costura de puntadas desiguales y mal hechas. || 4. Arq. Adorno formado por una serie de prismas triangulares o cuñas con una de sus aristas al exterior, que se usó antiguamente en los muros de los edificios. || 5. Mur. Granada muy agria, cuyos granos son largos como dientes. || 6. Cuba. Piedra porosa, coronada de puntas muy salientes. || \diente extremo. m. En los solípedos, cada uno de los dientes más apartados del medio de la quijada. || \diente incisivo. m. El que se halla en la parte más saliente de las mandíbulas. || \diente mamón. m. diente de leche. || \diente molar. m. muela (ǁ diente posterior a los caninos). || \diente premolar. m. premolar. || \diente remolón. m. remolón (ǁ punta de la corona de las muelas de las caballerías). || \dientes de ajo. m. pl. coloq. Los muy grandes y mal configurados. || 2. com. coloq. Persona que los tiene así. || \dientes de embustero. m. pl. Los muy separados unos de otros. || \dientes de sierra. m. pl. Mil. Defensa con ángulos entrantes y salientes repetidos alternativamente. || a \diente de perro. loc. adv. Dicho de encuadernar: Cosiendo dos o más hojas o pliegos juntos, atravesándolos con el hilo por el borde del margen. || aguzar los \dientes. fr. coloq. Prevenirse o disponerse para comer, cuando está pronta e inmediata la comida. || alargarle algo a alguien los \dientes. fr. Causarle tal alteración lo agrio, ácido o áspero de un alimento, que parece que se le alargan los dientes. || alargársele a alguien los \dientes. fr. coloq. Sentir dentera por lo agrio. || 2. coloq. Desear con vehemencia algo. || a regaña \dientes. loc. adv. a regañadientes. || armarse hasta los \dientes. fr. coloq. Ir bien provisto de armas. || arrendar a alguien a \diente. fr. Arrendarle los pastos de una dehesa comunal o señorial, con la condición de que ha de permitir entrar a pacer en ella los ganados del pueblo o del señor. || crujirle a alguien los \dientes. fr. coloq. Padecer con mucha rabia, impaciencia y desesperación una pena o un tormento. || dar \diente con \diente. fr. coloq. Padecer demasiado frío. || 2. coloq. Tener excesivo miedo. || decir algo entre \dientes. fr. hablar entre dientes. || de \dientes afuera. loc. adv. coloq. Con falta de sinceridad en ofertas o cumplimientos. || enseñar alguien \dientes, o los \dientes, a otra persona. frs. coloqs. Resistirle, amenazarle. || estar a \diente. fr. coloq. No haber comido, teniendo gana. || estar \diente, como haca de atabalero, de bulero, o de cominero. frs. coloqs. Tener mucha hambre. || haberle nacido, o salido, a alguien los \dientes en una parte, o haciendo algo. frs. coloqs. Haber nacido, o residido en una población, o frecuentado un sitio, o haberse dedicado a algo, desde edad muy temprana. || hablar alguien entre \dientes. fr. Hablar de modo que no se entienda lo que dice. || 2. coloq. Refunfuñar, gruñir, murmurar. || hincar alguien el \diente. fr. Acometer las dificultades de un asunto. || 2. coloq. Comer algo difícil de mascar. || 3. coloq. Apropiarse de parte de la hacienda ajena que maneja. || 4. coloq. Murmurar de alguien, desacreditarlo. || meter el \diente. fr. coloq. hincar el diente. || mostrar alguien \dientes, o los \dientes. frs. coloqs. enseñar dientes. || no entrarle a alguien de los \dientes adentro alguien o algo. fr. coloq. Tenerle repugnancia. || no haber para untar un \diente. fr. coloq. Haber muy poca comida, o ser gran comedor quien la ha de comer. || no llegar a un \diente, o no tener para un \diente. frs. coloqs. no haber para untar un diente. || pasar los \dientes un alimento frío. fr. coloq. Producir en ellos una sensación dolorosa. || pelar el \diente. fr. coloq. Am. Cen., Col. y Ven. Sonreír mucho por coquetería. || 2. P. Rico y Ven. Halagar y adular a alguien. || pelar los \dientes. fr. coloq. Nic. Encoger el labio superior enseñando los dientes ostensiblemente. || ponerle a alguien algo los \dientes largos. fr. alargarle los dientes. || quitar a alguien los \dientes. fr. coloq. quitar la cara. || rechinarle a alguien los \dientes. fr. coloq. crujirle los dientes. || sudarle los \dientes a alguien. fr. Costarle mucho trabajo algo. || tener buen \diente. fr. coloq. Ser muy comedor. || tener \diente una ballesta. fr. Dar mucha coz al dispararla cuando, por estar lo ancho de la verga mal sentado en el tablero, carga más hacia atrás o adelante. || tomar, o traer, a alguien entre \dientes. frs. coloqs. Tenerle ojeriza. || 2. coloqs. Hablar mal de él. □ V. caja de \dientes, carnero de dos \dientes, grada de \dientes, pasta de \dientes.
* * *
Incrustado en los huesos maxilares, el diente es una pieza anatómica dura que realiza parte de la digestión al cortar y triturar los alimentos. Además participa junto con otros elementos de la boca, en la comunicación oral. El odontón es la unidad compuesta por el diente propiamente dicho más los tejidos peridentarios, que corresponden al hueso alveolar, al ligamento periodontal y a la encía. El diente propiamente dicho se compone de tres componentes mineralizados, el esmalte, la dentina y el cemento y una porción central de tejido conectivo gelatinoso suave, la pulpa.* * *
► masculino ANATOMÍA Y ZOOLOGÍA Cada uno de los huesos que, en el hombre y en ciertos vertebrados superiores, se hallan engastados en las mandíbulas, y, en ciertos vertebrados inferiores, en otras partes de la boca, los cuales sirven como órganos de masticación y de defensa.
► Cada una de las puntas o resaltos que presentan ciertas cosas, esp. los de ciertas herramientas.
► Parte en que se divide una cabeza de ajos.
► Dar diente con diente. Temblar de miedo o de frío.
► diente de perro ARTES Y OFICIOS Formón de dos puntas que usan los escultores.
► diente de perro BOTÁNICA Hierba de la familia liliáceas (Erythronium dens-canis). Consta de dos hojas lanceoladas y opuestas de color verde con manchas rojas. Las flores son solitarias, se disponen en la parte superior de un tallo florífero y son de color rosado.
► ZOOLOGÍA Cada una de las puntas que a los lados de una escotadura tienen en el pico ciertos pájaros.
► Dientes de ajo. figurado y familiar Los mal configurados y muy grandes.
► figurado y familiar Persona que los tiene así.
► Armado hasta los dientes. Frase con que se encarece lo bien provisto de armas que va uno.
► A regañadientes. Con repugnancia.
► Enseñar, o mostrar, los dientes a uno. Hacerle rostro, amenazarle.
* * *
(as used in expressions)
Enciclopedia Universal. 2012.