Akademik

• XIII^e; de accomplir

1 ♦ Le fait d'accomplir. ⇒ exécution. « L'hésitation suprême et puis l'accomplissement de l'acte irrévocable » (Loti).

2 ♦ État de ce qui est accompli, réalisé. ⇒ couronnement, réalisation. L'accomplissement de ses désirs, de son rêve.

Synonymes :

Contraires :

n. m. Fait d'accomplir, de s'accomplir; son résultat.

⇒ACCOMPLISSEMENT, subst. masc.

Action d'accomplir. Résultat de cette action :

• 1. — Épousez-vous toujours Mlle Danglars?

— À quel propos me demandez-vous cela dans un pareil moment, Beauchamp?

— Parce que, dans mon esprit, la rupture ou l'accomplissement de ce mariage se rattache à l'objet qui nous occupe en ce moment.

A. DUMAS Père, Le Comte de Monte-Cristo, t. 2, 1846, p. 371.

• 2. Et Cécile devint presque jolie en pensant à la réalisation de toutes les prétentions de sa mère pour elle, et à l'accomplissement des espérances dont elle désespérait.

H. DE BALZAC, Le Cousin Pons, 1848, p. 79.

• 3. Les prophéties ne pouvant être comprises qu'après leur accomplissement, à quoi servent-elles? À prouver la liberté de Dieu.

L. BLOY, Journal, 1907, p. 354.

• 4. Il apparaît ainsi que la culture est naturelle au même sens que le travail de la raison et de la vertu, dont elle est le fruit et l'accomplissement terrestre. Elle répond au vœu foncier de la nature humaine, mais elle est l'œuvre de l'esprit et de la liberté ajoutant leur effort à celui de la nature.

J. MARITAIN, Humanisme intégral, 1936, p. 106.

• 5. L'importance particulière que la psychologie et la métaphysique ont attribuée au conflit du flux temporel et de l'auréole de la durée provient sans aucun doute de ce que l'angoisse, parce qu'elle a trait à l'initiative de l'action et non pas à sa continuation ou à son accomplissement, implique une incertitude et un doute radical que ne connaissent ni l'énervement ni l'ennui.

J. VUILLEMIN, Essai sur la signification de la mort, 1949, p. 187.

Rem. 1. Syntagmes fréq. : accomplissement d'un devoir, d'un désir, du destin, d'un projet, d'un dessein, d'un vœu, d'une promesse, d'une œuvre, d'une loi etc. 2. Les assoc. paradigm. mettent gén. accomplissement en relation avec des termes qui traduisent les différentes phases du procès d'accomplir : l'action naissante (commencement, initiation, initiative, origine); l'action en cours (réalisation, acte, action, pratique, travail, œuvre, fruit, développement, continuation); et naturellement l'action achevée (synon. achèvement, aboutissement, fin, terme, solution, but, destin, destinée, couronnement). Lorsque le résultat de l'action est positif, accomplissement apparaît avec perfection, conquête, victoire, triomphe, résurrection...; s'il est négatif, il figure aux côtés de destruction, rupture...

— Au plur., rare :

• 6. Mais ne serait-ce pas bien plus encore parce que le véritable foyer de ces hautes conceptions et de leurs héroïques accomplissements ne résidait qu'en Napoléon, et que là où il n'était plus, ainsi qu'on l'a pu remarquer souvent, les choses redevenaient abandonnées à leur marche ordinaire?

E.-D. DE LAS CASES, Le Mémorial de Sainte-Hélène, t. 1, 1823, p. 743.

• 7. Notre pouvoir d'anticipation collective reste médiocre : toutefois, les périodes longues des projets concrets que la technique contemporaine nous impose, le sens d'une destinée et d'une œuvre de l'espèce humaine au-delà des accomplissements éphémères des nations et des empires, nous fabriquent un temps dont les dimensions ne sont pas les mêmes que pour nos prédécesseurs; ...

F. PERROUX, L'Économie du XX^e siècle, 1964, p. 465.

Rem. Aucune indication ds les dict. du XX^e s. quant au plur. de ce mot. Les dict. du XIX^e s. ont des positions divergentes : selon LAV. 1828 et LAND. 1834, le mot n'a pas de plur. LA CHÂTRE t. 1 1853 cite un ex. d'emploi au plur. où accomplissements signifie qualités, vertus (idée de perfection contenue dans accompli, adj.).

Prononc. :[]. Enq. ://.

Étymol. ET HIST. — 1. Ca 1214 « satisfaction (d'un désir, d'un sentiment) » (Joseph d'Arimathie, éd. Weidner, 368 ds Arch. St. n. Spr., 140, 88 : joie pardurable et accomplissement de lor cuers); 1284 « action de mener à terme (une œuvre) » (JEAN DE MEUNG, L'Art de Chevalerie, éd. U. Robert, 135, ibid., 140, 88 : A l'acomplissement donques de l'œuvre que je ai receüe par le commandement de vostre majesté je dirai...); emploi fréq. en m. fr. dep. 1324 (GDF. Compl.) comme terme jur. dans le syntagme accomplissement de justice; 2. 1288 « perfection » (H. DE GAUCHI, Trad. du Gouv. des princes de Gille Colonne, Ars. f° 84 ds GDF. Compl. En voye de perfection et de acomplicement). — 1845 (BESCH. : accomplissement se disait autrefois des personnes dans le sens de Perfection, civilité, politesse. Nous disons aujourd'hui encore dans le même sens : une personne accomplie).

Dér. de accomplir aux sens 1 et 3; suff. -ement (-ment¹).

STAT. — Fréq. abs. litt. :711. Fréq. rel. litt. :XIX^e s. : a) 1 096, b) 809; XX^e s. : a) 770, b) 1 191.

BBG. — BAR 1960. — DHEILLY 1964. — LAPL.-PONT. 1967.

accomplissement [akɔ̃plismɑ̃] n. m.

ÉTYM. 1214; de accomplir.

❖

1 Le fait d'accomplir. ⇒ Exécution. || L'accomplissement d'une action, d'une promesse par qqn.