alentour [ alɑ̃tur ] adv.
• 1335; de à, l' et entour
♦ Dans l'espace environnant, tout autour. « Aucune branche de verdure au-dessus de leur tête, ni alentour » (Loti). — (Graphie archaïque) « Ils promenaient à l'entour leurs yeux ivres » (Flaubert). D'alentour : des environs. — Loc. prép., Vx ou littér. Alentour de : autour de.
● alentour adverbe (de à l'entour) Aux environs, dans un espace situé tout autour (d'un endroit mentionné) : Cette photo montre le château et le parc qui s'étend alentour. ● alentour (difficultés) adverbe (de à l'entour) Orthographe Alentour / à l'entour. Aujourd'hui, l'orthographe en un seul mot, alentour, est la seule admise. Emploi 1. Alentour adv. = aux environs. Les bois alentour ou d'alentour. Registre soutenu. 2. Alentour de ou à l'entour de loc. prép. = autour de. « Il tourne à l'entour du troupeau »(La Fontaine). Cette locution prépositive, usuelle dans la langue classique, est sortie de l'usage. Elle n'est plus employée que dans la langue littéraire, pour produire un effet d'archaïsme : « Alentour de la ville, de grands champs de céréales »(A. Gide). On dirait aujourd'hui : il tourne autour du troupeau ; aux alentours de la ville, de grands champs de céréales. ● alentour (homonymes) adverbe (de à l'entour) à l'entour locution prépositive alentours nom masculin pluriel entour nom masculin ● alentour nom masculin Fond décoratif autonome sur lequel se détache le sujet central de certaines tapisseries.
alentour
adv. Tout autour, dans les environs. Rôder alentour. Les chemins d'alentour, des environs.
⇒ALENTOUR, adv.
Tout autour, aux environs :
• 1. On apporte sur la table la bonne soupe qui fume et nous nous asseyons alentour. Yves à ma gauche, Anne à ma droite.
P. LOTI, Mon frère Yves, 1883, p. 188.
• 2. Elle imaginait la tache de son corps en bouillie sur la chaussée, — et alentour ce remous d'agents, de rôdeurs...
F. MAURIAC, Thérèse Desqueyroux, 1927, p. 205.
Rem. Syntagmes a) Verbaux : il regarde alentour, une senteur exquise s'épand alentour, les bombes tombaient tout alentour, alentour, c'est le vide; b) Subst. + d'alentour : les fermes d'alentour, les gens d'alentour, le pays d'alentour, le calme d'alentour; c) Sans la prép. de :
• 3. Mala, vu du fleuve, est très beau. Quelques arbres, dans le pays alentour, aux abords immédiats du village et dans le village même; des arbres énormes.
A. GIDE, Le Retour du Tchad, 1928, p. 882.
— Vx. ou littér. [En emploi prép.] Alentour de. Autour de :
• 4. Toute cette illumination répandait une lueur alentour du café, ...
G. DE MAUPASSANT, Contes et nouvelles, t. 1, La Femme de Paul, 1881, p. 1226.
• 5. Tout alentour de la rue Montmartre, les voies étaient noires de piétons. La circulation était interrompue.
R. MARTIN DU GARD, Les Thibault, L'Été 1914, 1936, p. 552.
Rem. Noté vieilli par Ac. 1835-1932, cf. toutefois LITTRÉ : ,,L'Académie dit que alentour de, préposition, a vieilli. Mais il a pour lui de bons auteurs, il se comprend bien et pourrait s'employer.``
Étymol. ET HIST. — 1395 adv. « aux environs » (Le Saint voyage de Jherusalem du seigneur d'Anglure, éd. Bonnardot et Longnon, 197 ds T.-L., s.v. entor : il y a mur de pierre et de terre seiche a l'entour); 1424 « id. » (A. CHARTIER, La belle dame sans mercy, 165-6, éd. Piaget, cité par A. Goosse ds Fr. mod., t. 21, p. 218 : Nulz autres n'avoit alentour Assis fors seulement les deux).
Composé de à, l' et entour.
Prononc. ET ORTH. :[
]. PASSY 1914 transcrit la 2e syllabe avec une demi-longueur. — Rem. LITTRÉ : ,,L'orthographe reste indécise entre alentour et à l'entour (...). Seulement quand alentour est précédé de la préposition de, il n'y a plus de choix et il faut écrire alentour d'un seul mot.``
]. PASSY 1914 transcrit la 2e syllabe avec une demi-longueur. — Rem. LITTRÉ : ,,L'orthographe reste indécise entre alentour et à l'entour (...). Seulement quand alentour est précédé de la préposition de, il n'y a plus de choix et il faut écrire alentour d'un seul mot.``BBG. — BAILLY (R.) 1969 [1946]. — BÉL. 1957. — BÉNAC 1956. — BOISS.8. — Canada 1930. — DEM. 1802. — DUP. 1961. — HANSE 1949. — LAV. Diffic. 1846. — SOMMER 1882. — Synon. 1818. — THOMAS 1956.
ÉTYM. 1395; de à, l', et entour.
❖
———
I Aux environs, dans l'espace qui est autour, à la ronde. || Tourner, rôder alentour. || Tout alentour. || Il regarda alentour.
1 Les plaisirs nonchalants folâtrent alentour.
Boileau, le Lutrin, 2.
2 Aucune branche de verdure au-dessus de leur tête, ni alentour, rien que le ciel immense (…)
Loti, Pêcheur d'Islande, IV, 1.
3 (…) Le nouveau loup y court,
Et répand la terreur dans les lieux d'alentour.
La Fontaine, Fables, XII, 9.
4 Ils promenaient à l'entour leurs gros yeux ivres pour dévorer par la vue ce qu'ils ne pouvaient prendre.
Flaubert, Salammbô, I.
♦ ☑ Loc. prép. À l'entour de…. || Les rues à l'entour de chez vous, à l'entour du square. — REM. Vieilli lorsqu'il ne s'agit pas de l'entourage topographique. → Autour (de).
5 Le malheureux lion se déchire lui-même,
Fait résonner sa queue à l'entour de ses flancs.
La Fontaine, Fables, II, 9.
6 Une douleur minuscule (…) s'était installée sur ses paupières et à l'entour de ses yeux.
Montherlant, les Célibataires, p. 227.
———
II N. m. pl. ☑ (1766). Alentours.
1 Lieux circonvoisins. ⇒ Abords, environs, proximité, voisinage. || Les alentours sont sordides, pittoresques… || Les alentours du parc sont luxueux. — Aux alentours : alentour, à l'entour. || Nous nous promènerons aux alentours de chez lui.
7 Personne aux alentours si ce n'est un couple paisible (…)
Martin du Gard, les Thibault, V, V.
2 Vieilli. Personnes qui sont autour de quelqu'un, vivent familièrement ou sont en liaison avec lui. ⇒ Entourage.
8 Ses alentours savaient déjà de quelle façon servile il fallait s'y prendre pour lui plaire (…)
Mme de Staël, Considérations… sur la Révolution franç., IV, 5.
3 Ce qui entoure (une chose), s'y rapporte. || Les alentours d'un sujet, d'une question. — (Dans le temps). || Les alentours de 1830.
❖
Encyclopédie Universelle. 2012.