Akademik

• 1393; de battre

1 ♦ Instrument qui sert à battre, fouler, tasser. ⇒ bâton, battoir, maillet, massue, palette, tapette. Batte de maçon. — Par ext. Batte de blanchisseuse : petit banc sur lequel on bat le linge.

♢ Sport Batte de jeu de paume. Batte de cricket, de base-ball : battoir qui sert à renvoyer la balle.

2 ♦ Action de battre (un métal) pour le réduire en feuilles. La batte de l'or.

Synonymes :

Synonymes :

Synonymes :

n. f.

d1./d TECH Action de battre l'or ou l'argent pour le réduire en feuilles très minces.

d2./d Maillet de bois plat, à long manche.

d3./d SPORT Bâton à bout renflé qui sert à renvoyer la balle au base-ball, au cricket.

⇒BATTE¹, subst. fém.

TECHNOL. Action de battre l'or ou l'argent.

Prononc. et Orth. :[bat]. Ortho-vert 1966 formule une règle selon laquelle les noms en [-at] ne prennent qu'un t, à l'exception des 12 noms suiv. : batte, baratte, blatte, chatte, cul-de-jatte, datte, jatte, latte, matte (de métal), natte, patte, ratte (femelle du rat). Homon. : bat, bath, batt(re). Étymol. et Hist. V. batte².

⇒BATTE², subst. fém.

A.— TECHNOL. Sorte de maillet de forme variable suivant les corps de métier qui l'utilisent et servant à frapper les objets que l'on travaille :

• Ce qu'on appelait « le magasin » ... était un monde ... bourdonnant de moteurs, de voix, résonnant du frappement des battes qui heurtaient la panse des futailles, ...

GENEVOIX, Rroû, 1930, p. 10.

SYNT. Batte à beurre; batte à bœufs ou de boucher; batte de carreleur, de maçon, de marbreur, de mouleur, de plombier, de potier, de tapissier, de tonnelier; batte de chemins de fer.

— Petit banc utilisé par les blanchisseuses pour battre le linge.

— JEUX. Instrument servant à frapper et renvoyer la balle (base-ball, cricket, etc.).

— MUS. Tige métallique avec laquelle on frappe le triangle. Mailloche utilisée pour taper sur une grosse caisse.

— SELL. Partie saillante et rembourrée des selles.

— THÉÂTRE. Badine qui sert d'accessoire au personnage d'Arlequin. Veux-tu mon épée, voilà une batte d'arlequin. (MUSSET, Les Caprices de Marianne, 1834, I, 1, p. 128).

PRONONC. ET ORTH. — Cf. batte¹.

ÉTYMOL. ET HIST. — 1. XIII^e s. [date du ms. P] « clenche de loquet » (CHR. DE TROYES, Perceval, éd. Potvin, 6283 dans T.-L. : Li huis fu por tos jors durer : de keuvre ert fais a une bate [les éd. W. Roach, 6283 et A. Hilka, 4905 donnent comme la plupart des ms. barre rimant avec charre; bate est une leçon isolée de P], En l'uis a de fier une quarte) — 1331 dans GDF. Compl.; 2. désigne divers instruments qui servent à battre 1471 « le plus petit des deux bâtons d'un fléau » (A.N. JJ 195, pièce 592, ibid. : Janinet frappa dudit fleau sur icellui Robin deux ou trois cops, en quoy faisant la bate dudit fleau rompit); 1680 batte de blanchisseuse (RICH.); 1752 jeux (Trév.); 3. 1838 (Ac. Compl. 1842 : Batte. Action de battre l'or, pour le réduire en feuilles).

Déverbal de battre.

STAT. — Fréq. abs. littér. :14.

batte [bat] n. f.

ÉTYM. 1393; « clenche du loquet », XII^e; de battre.

❖

———

I

1 Instrument qui sert à battre. ⇒ Bâton, battoir, maillet, massue, palette. || Batte de maçon, de terrassier, de plombier. || Batte de tonnelier. ⇒ Tapette. || Batte à briser les mottes de terre. ⇒ Émottoir. || Battes à beurre : palettes d'un agitateur ou axe de baratte.