ceinture [ sɛ̃tyr ] n. f.
• 1175; lat. cinctura, rac. cingere → ceindre
I ♦
1 ♦ Bande servant à serrer la taille, à ajuster les vêtements à la taille. Ceinture de cuir, de tissu. Boucler, attacher, serrer, desserrer sa ceinture. La boucle, la patte, l'agrafe, l'œillet, le cran d'une ceinture. Ceinture de soldat (⇒ ceinturon) . Ceinture japonaise. ⇒ obi. — (1824; ceinture à flèches 1794; t. canadien, d'apr. l'angl. arrow sash) Ceinture fléchée : au Canada, Ceinture de laine tissée sur fond rouge avec des motifs en forme de flèches (qui ne se porte plus qu'au carnaval et aux fêtes populaires). — Ceinture de judo : bande d'étoffe qui retient le kimono (sa couleur qualifie la classe des judokas). Être ceinture noire, de la catégorie la plus forte.
♢ Loc. fam. Se mettre, se serrer la ceinture : se priver de nourriture; se passer de qqch. Faire ceinture (même sens). Ellipt Ceinture ! rien du tout. « À vous, tout; les autres, ceinture » (Montherlant).
♢ Partie d'une jupe, d'un pantalon qui l'ajuste autour de la taille. Jupe trop large de ceinture.
2 ♦ Anciennt Bourse portée à la ceinture. PROV. Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée.
3 ♦ Ceinture de chasteté : au Moyen Âge, appareil muni d'un cadenas, qui enveloppait tout le bassin des femmes, leur rendant impossibles les relations sexuelles.
4 ♦ Dispositif qui entoure la taille. Ceinture de natation, de sauvetage, qui permet de se maintenir sur l'eau. Ceinture de sécurité : dispositif qui, dans un avion ou une voiture, maintient les passagers attachés à leur siège. Attachez vos ceintures ! en avion, bouclez vos ceintures de sécurité; par métaph., prenez des mesures de précaution, il va y avoir du danger.
♢ Méd. Ceinture orthopédique : gaine servant à maintenir en place les muscles abdominaux. ⇒ corset. — Ceinture de grossesse : corset que portaient les femmes enceintes.
II ♦ (v. 1170)
1 ♦ Partie du corps serrée par la ceinture. ⇒ taille. Entrer dans l'eau jusqu'à la ceinture. « Un homme se présenta, nu jusqu'à la ceinture » (Flaubert). Coup au-dessous de la ceinture, au bas-ventre (cf. Coup bas). — Loc. Ne pas arriver à la ceinture de qqn, lui être inférieur (cf. Ne pas lui arriver à la cheville). Plaisanterie au-dessous de la ceinture, triviale.
2 ♦ Anat. Ensemble des pièces osseuses rattachant les membres au tronc. Ceinture scapulaire : les deux clavicules et les deux omoplates. Ceinture pelvienne : les deux os iliaques qui, par l'intermédiaire du sacrum, relient les membres inférieurs au tronc. ⇒ bassin.
III ♦ (v. 1600) Ce qui entoure. ⇒ encadrement. « La ville avait fait craquer successivement ses quatre ceintures de murs » (Hugo). ⇒ 1. enceinte. — Mar. Ceinture d'un navire. ⇒ bauquière. Bourrelet entourant les hauts d'une embarcation pour la garantir des chocs. — Ceinture d'une colonne : petite moulure à la base, au faîte d'une colonne. Ceinture d'un fauteuil : bande d'ébénisterie qui entoure le siège. — (1856) Chemin de fer de ceinture, qui entoure une ville. La Grande, la Petite Ceinture : lignes de chemin de fer et d'autobus desservant le pourtour de Paris. — Ceinture verte : espaces de verdure entourant une ville.
● ceinture nom féminin (latin cinctura) Bande de tissu, de cuir que l'on fixe autour de la taille pour maintenir un vêtement ou comme ornement. Bande de tissu entoilée qui forme la tête d'une jupe ou d'un pantalon, qu'elle maintient autour de la taille. Sous-vêtement en tissu élastique léger qui sert à maintenir le ventre. Taille, partie du corps où s'attache la ceinture : Nu jusqu'à la ceinture. Ce qui ferme l'enceinte d'une ville : Ceinture de fortifications. Architecture Moulure, corps de moulures ou rang d'ornements enserrant un volume. (Sur un corps cylindrique, on dit aussi bague.) Armement Monture qui entourait les canons de bronze entre la bouche et le bourrelet. Anneau en cuivre, en tombac ou en fer fritté, serti au-dessus du culot d'un projectile et destiné à se mouler dans les rayures du tube de l'arme pour mettre en rotation le projectile et éviter les fuites de gaz. Automobile Ensemble de nappes de câbles entourant la carcasse de certains pneumatiques. Botanique Formation végétale entourant circulairement un étang, une montagne, etc. Chemin de fer Ligne de chemin de fer entourant une grande ville. Marine Bourrelet d'une embarcation. Médecine Partie osseuse qui réunit un membre au tronc. Mobilier et décoration Partie d'une table ou d'un siège dans laquelle s'ajustent les pieds. Sports En lutte, prise de corps à la hauteur de la ceinture. En judo, chacun des grades des pratiquants, matérialisés par une bande d'étoffe de couleur qui retient le kimono et qui sont, dans l'ordre : ceinture blanche (pour les débutants), jaune, orange, verte, bleue, violette (pour les adolescents), marron, noire (accordée seulement par un jury fédéral), blanc et rouge (à partir du 6e dan), rouge (10e dan). Zoologie Ensemble osseux auquel s'attache une paire de membres chez les vertébrés. ● ceinture (citations) nom féminin (latin cinctura) Marceline Desbordes-Valmore Douai 1786-Paris 1859 J'ai voulu ce matin te rapporter des roses ; Mais j'en avais tant pris dans mes ceintures closes Que les nœuds trop serrés n'ont pu les contenir […] Respires-en sur moi l'odorant souvenir. Poésies posthumes ● ceinture (expressions) nom féminin (latin cinctura) Ceinture de chasteté, bandage emboîtant le bassin, fermé avec un cadenas, employé jadis pour sauvegarder la chasteté des femmes. Ceinture de sécurité, dispositif destiné à maintenir sur leur siège les passagers d'une automobile, d'un avion. Ceinture verte, espaces verts disposés autour d'une agglomération. Frapper quelqu'un au-dessous de la ceinture, lui porter un coup bas, interdit ; le frapper, l'atteindre en usant de moyens déloyaux qui font appel aux instincts les plus bas. Familier. Se mettre, se serrer la ceinture, (faire) ceinture, ne pas manger à sa faim ; se priver ; renoncer à quelque chose. Ceinture orogénique, système montagneux allongé et étroit, installé en bordure d'un continent. Ceinture de rayonnement, de radiations ou de Van Allen, zone de la magnétosphère d'une planète dans laquelle se trouvent piégées des particules d'énergie élevée. Ceinture de sauvetage, synonyme de gilet de sauvetage. Ceinture abdominale, ensemble des muscles de la paroi abdominale, qui sert à contenir les viscères intra-abdominaux. Ceinture de grossesse, ceinture destinée à maintenir l'abdomen chez les femmes enceintes. Ceinture orthopédique, ceinture destinée à corriger certaines attitudes vicieuses de la colonne vertébrale (scoliose par exemple). Ceinture ecclésiastique, large bande d'étoffe, de couleur différente selon la dignité, qui entoure la soutane et retombe en pans verticaux. Ceinture de natation, série de pains de liège ou d'une nature équivalente enfilés sur une sangle, qui permet à l'apprenti nageur de flotter. Ceinture fléchée, au Québec, large ceinture de laine à motifs en forme de flèche, qui se porte au carnaval. Ceinture d'argent, nom d'un poisson du genre trichiure. ● ceinture (synonymes) nom féminin (latin cinctura) Géologie. Ceinture orogénique
Synonymes :
- cordillère
Marine. Ceinture de sauvetage
Synonymes :
ceinture
n. f.
rI./r
d1./d Ruban, bande souple, en tissu, en cuir, etc., dont on s'entoure la taille pour y ajuster un vêtement.
|| (Québec) Ceinture fléchée: longue ceinture traditionnelle à franges dont le tissage multicolore reproduit des pointes de flèches et que l'on porte nouée sur son manteau à l'occasion de fêtes populaires (par ex., le carnaval).
|| Par ext. Bord supérieur d'un pantalon ou d'une jupe.
|| Fig., Fam. Se serrer la ceinture.
d2./d Par ext. Taille. Avoir de l'eau au-dessus de la ceinture.
|| Fig., Fam. Il ne lui arrive pas à la ceinture: il lui est très inférieur.
d3./d Ce qui entoure la taille. Ceinture de sauvetage, en matière insubmersible, qui permet de se soutenir sur l'eau.
|| Ceinture de sécurité, ou ceinture: sangle destinée à retenir sur son siège le passager d'un avion ou d'une automobile, en cas de choc.
|| Ceinture médicale ou orthopédique, qui sert à maintenir les muscles de l'abdomen.
|| (Afr. subsah.) Ceinture de grossesse: cordon garni de gris-gris que les femmes enceintes portent pour se protéger des maléfices.
|| (Haïti) être en pleine ceinture: être enceinte de plusieurs mois.
d4./d Ceinture de judo, de karaté, d'aïkido, dont la couleur indique le niveau atteint par la personne pratiquant l'un de ces arts martiaux. Ceinture noire, indiquant les degrés les plus élevés. (V. dan.)
rII./r
d1./d Ce qui entoure. Ceinture de murailles d'une ville. Syn. enceinte.
d2./d Ce qui est périphérique. Boulevards de ceinture, qui font le tour d'une ville.
d3./d CONSTR Bande métallique qui maintient un ouvrage.
rIII/r ANAT Ensemble des os qui rattachent les membres au tronc. Ceinture pelvienne: bassin. Ceinture scapulaire: omoplate et clavicule.
⇒CEINTURE, subst. fém.
I.— Ce qui entoure le corps de l'homme.
A.— Objet placé autour de la taille.
1. Bande de matière souple ou flexible (cuir, étoffe, matière plastique, métal, etc.) nouée, agrafée ou bouclée autour du corps au-dessus des hanches et qui sert à tenir ou à orner un vêtement, à maintenir à portée de main divers objets (armes, bourse, etc.). Ceinture de crin. Cilice :
• 1. Nous avions, treize, quatorze ans, l'âge du chignon prématuré, de la ceinture de cuir bouclée au dernier cran, du soulier qui blesse, ...
COLETTE, La Maison de Claudine, 1922, p. 173.
• 2. Ayant trouvé à bien vendre une terre, il la vendit, et vendit ensuite tout son bien pour le changer en louis qu'il porta sur lui dans une ceinture.
POURRAT, Gaspard des Montagnes, Le Pavillon des amourettes, 1930, p. 175.
• 3. La ceinture du nouveau curé, maladroitement serrée à la taille, s'enroulait à la hanche comme une corde.
BERNANOS, Un Crime, 1935, p. 738.
♦ Fig. et pop. Se mettre, se serrer la ceinture. Ne pas manger à sa faim, être privé du nécessaire. Elliptiquement. Ceinture! Rien.
— Loc. S'en mettre plein la ceinture. Manger jusqu'à l'excès. Ceinture de ste Marguerite. Ceinture qui avait la vertu de faciliter les accouchements. Ceinture de Vénus. Ceinture merveilleuse propre à charmer et à retenir les cœurs. Ceinture de vierge ou virginale. Ceinture que portaient les jeunes filles grecques et romaines et qui préservait leur virginité jusqu'au jour de leurs noces :
• 4. Une jeune fille en se mariant dédiait à Vénus sa ceinture virginale... (...) On peut aussi d'après cet usage composer des expressions métaphoriques comme... Il est le seul qui déliera ma ceinture...
CHÉNIER, Bucoliques, Le Mariage, 1794, p. 282.
♦ Détacher sa ceinture (notamment dans le mariage). Se donner à un homme.
— SP. Ceinture de judo. Bande d'étoffe dont se ceignent les judokas et qui indique par sa couleur leur grade; p. ext., celui qui la porte. Une ceinture noire, être ceinture orange.
— Spéc., vieilli. Longue bourse que l'on attachait autour des reins. Avoir de l'or dans sa ceinture.
♦ Proverbe. [En parlant de femmes] Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée. Une bonne réputation et être pauvre vaut mieux que d'être riche et mal famée :
• 5. ... les ceintures dorées devinrent l'apanage exclusif des courtisanes. Les femmes honnêtes de ce tems-là s'en consolèrent, en créant le proverbe : Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée.
JOUY, L'Hermite de la Chaussée d'Antin, t. 4, 1813, p. 258.
2. Bandage, corset, équipement de protection, de maintien, de sécurité.
— Ceinture de natation, de sauvetage. Ceinture faite de matière légère permettant à la personne qui la porte de se maintenir à la surface de l'eau.
— Ceinture de sécurité. Équipement spécial d'attache du conducteur, des passagers d'une automobile, d'un avion, à leur siège pour atténuer les effets de choc en cas d'accident. Ceinture de grossesse. Sorte de corset que portent les femmes enceintes. Ceinture de chasteté. Bandage muni d'un cadenas destiné jadis à préserver la chasteté des femmes :
• 6. Vous connaissez la ceinture de chasteté qui est au musée de Cluny et peut-être n'êtes-vous pas sans savoir que la fabrication de ces ceintures continue. Mais ce que vous ne savez pas, c'est qu'il s'en fabrique pour hommes.
E. et J. DE GONCOURT, Journal, 1881, p. 113.
— MÉD. Ceinture orthopédique. Sorte de gaine servant à corriger certaines attitudes vicieuses ou à maintenir en place certains organes. Ceinture herniaire.
3. Partie du vêtement qui entoure la taille. Ceinture du pantalon, d'une jupe.
B.— P. méton. Partie du corps où se place la ceinture. Nu jusqu'à la ceinture. La vase lui venait maintenant aux jarrets et l'eau à la ceinture (HUGO, Les Misérables, t. 2, 1862, p. 552).
♦ Il ne vous arrive pas à la ceinture. Il est beaucoup plus petit que vous; il a moins de mérite que vous.
— SP. Prise de corps à la hauteur de la ceinture :
• 7. Jourlin gagna aux points grâce à son forcing et à une très belle ceinture à rebours.
L'Œuvre, 9 avr. 1941.
— Spéc., ANAT. Ensemble des pièces osseuses qui rattachent les membres au tronc. Ceinture scapulaire, pelvienne. Le bassin osseux ou ceinture pelvienne est formé par l'union du sacrum et des os iliaques (G. GÉRARD, Manuel d'anat. hum., 1912, p. 168).
II.— Ce qui entoure un objet ou un lieu.
A.— Ce qui entoure un objet d'une bande continue.
1. ARCHIT. ,,Petite moulure de profil carré située au haut et au bas du fût d'une colonne auquel elle se joint par un congé`` (NOËL 1968).
2. ARM. Ceinture des projectiles. Anneau en cuivre rouge ou en matière plastique, serti un peu au-dessus du culot du projectile et destiné à se mouler dans les rayures du canon pour imprimer le mouvement du projectile. La machine à ceinturer est destinée à placer les ceintures sur les projectiles (P. GORGEU, Machines-outils, 1928, p. 303).
3. MAR. Ceinture de coque. Grosse défense en bois à la hauteur de la flottaison qui protège la coque de certains navires contre les heurts. Ceinture magnétique. Dispositif électrique placé à l'intérieur des navires, le long de la coque.
B.— P. ext. Ce qui entoure un lieu, ce qui forme enceinte :
• 8. La puissante ville avait fait craquer successivement ses quatre ceintures de murs, comme un enfant qui grandit et qui crève ses vêtements de l'an passé.
HUGO, Notre-Dame de Paris, 1832, p. 137.
• 9. L'objet essentiel étant de protéger la France contre les invasions, de lui donner une ceinture solide, il était aussi rationnel d'avoir Mons, Namur et Maëstricht que les places de l'Escaut et de la Sambre, ...
BAINVILLE, Histoire de France, t. 1, 1924, p. 238.
— Au fig. Système de protection :
• 10. ... les douanes intérieures formaient, d'ailleurs, autour de chaque compartiment social une ceinture qui le protégeait contre les infiltrations d'éléments étrangers.
DURKHEIM, De la Division du travail soc., 1893, p. 277.
1. ASTRON. Ceintures de radiations. Double anneau de radiations cosmiques captées par le champ magnétique terrestre. La ceinture intérieure ou ceinture de Van Allen et la ceinture extérieure.
2. CH. DE FER. Chemin de fer de ceinture. Nom de deux lignes de chemin de fer qui contournaient Paris. La grande et la petite ceinture :
• 11. ...
Qu'il est petit, dans la nature,
Le chemin d'fer Paris-Ceinture!
LAFORGUE, Les Complaintes, Complainte sur certains temps, 1885, p. 160.
— Arg. La grande ceinture (p. allus. au précédent). Le Tour de France cycliste.
3. URBAN. Ceinture verte. ,,Surface couverte de végétation, créée ou conservée autour d'agglomérations ou d'installations, généralement pour combattre certaines nuisances et améliorer la qualité de l'environnement`` (Envir. 1972) :
• 12. J'ignore encore que la prodigalité de l'espace est le premier des luxes bourgeois et que le prix du mètre carré de terre craonnaise autorise des ceintures vertes, que ne peut s'offrir la « ceinture rouge ».
H. BAZIN, Vipère au poing, 1948, p. 205.
Prononc. et Orth. :[
]. Demi-longueur à la voyelle de 1re syll. ds PASSY 1914. Ds Ac. 1694-1932. FÉR. Crit. t. 1 1787 écrit ceintûre. Étymol. et Hist. 1. Début XIIe s. ceingture « bande de tissu maintenant un vêtement à la taille » (Psautier Oxford, éd. Fr. Michel, 108, 18); ca 1175 ceinture (CHR. DE TROYES, Chevalier Lion, éd. W. Foerster, 1891); 1750 ceinture de chasteté (ds Sexol. 1970); 1906 ceinture de judo (Lar. pour tous); 2. a) 1160-74 « région du corps où l'on porte la ceinture » (WACE, Rou, éd. H. Andresen, II, 1316); av. 1660 ne pas aller à la ceinture de qqn « ne pas avoir les capacités de qqn » (Scar. ds RICH. 1710); p. anal. 1845 anat. ceinture blanche de la choroïde (BESCH.); b) 1611 « partie du vêtement qui entoure la taille » (COTGR.); 3. p. anal. ca 1415 çainture « pourtour » (A. CHARTIER, Le Livre des quatre dames ds BARTSCH, Chrestomathie de l'a. fr., 90, b, 77, p. 286); 1620 mar. (D'AUB., Hist., III, 19 ds LITTRÉ : On faisoit une ceinture de pippes enduites de poix, et on faisoit ceindre en basse mer le navire [à relever] par le cable qui les enfiloit); 1676 archit. (d'une colonne) (FÉLIBIEN Dict.); 1676 (d'une ville) (ibid. : Ceinture d'une muraille). Du lat. class. 
« bande de tissu enserrant la taille ». Fréq. abs. littér. :2 044. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 2 895, b) 4 207; XXe s. : a) 2 473, b) 2 484.
]. Demi-longueur à la voyelle de 1re syll. ds PASSY 1914. Ds Ac. 1694-1932. FÉR. Crit. t. 1 1787 écrit ceintûre. Étymol. et Hist. 1. Début XIIe s. ceingture « bande de tissu maintenant un vêtement à la taille » (Psautier Oxford, éd. Fr. Michel, 108, 18); ca 1175 ceinture (CHR. DE TROYES, Chevalier Lion, éd. W. Foerster, 1891); 1750 ceinture de chasteté (ds Sexol. 1970); 1906 ceinture de judo (Lar. pour tous); 2. a) 1160-74 « région du corps où l'on porte la ceinture » (WACE, Rou, éd. H. Andresen, II, 1316); av. 1660 ne pas aller à la ceinture de qqn « ne pas avoir les capacités de qqn » (Scar. ds RICH. 1710); p. anal. 1845 anat. ceinture blanche de la choroïde (BESCH.); b) 1611 « partie du vêtement qui entoure la taille » (COTGR.); 3. p. anal. ca 1415 çainture « pourtour » (A. CHARTIER, Le Livre des quatre dames ds BARTSCH, Chrestomathie de l'a. fr., 90, b, 77, p. 286); 1620 mar. (D'AUB., Hist., III, 19 ds LITTRÉ : On faisoit une ceinture de pippes enduites de poix, et on faisoit ceindre en basse mer le navire [à relever] par le cable qui les enfiloit); 1676 archit. (d'une colonne) (FÉLIBIEN Dict.); 1676 (d'une ville) (ibid. : Ceinture d'une muraille). Du lat. class. « bande de tissu enserrant la taille ». Fréq. abs. littér. :2 044. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 2 895, b) 4 207; XXe s. : a) 2 473, b) 2 484.DÉR. 1. Ceinturette, subst. fém. Petite ceinture. Et voici le défilé des articles, dans le désordre où les crie le vendeur : ceinturettes, gants pour demoiselles, gants fourrés, sangles à boucle, chaînettes de fer (FARAL, La Vie quotidienne au temps de St Louis, 1942, p. 198). En partic. Lanière de cuir entourant un cor de chasse. — [
]. — 1res attest. 1er quart du XIIIe s. ceinturete (CHR. DE TROYES, Chevalier Lion [ms. B.N. 794], éd. W. Foerster, 1891) — 1636, MONET, Invantaire des deus lang. fr. et lat., Lyon; repris en 1832 (RAYMOND); 1732 spéc. « lanière entourant un cor de chasse » (Trév.); de ceinture, suff. -ette. — Fréq. abs. littér. : 1. 2. Ceinturier, ière, subst. Celui, celle qui fabrique des ceintures, des ceinturons, des baudriers. Synon. plus usuel ceinturonnier. Le mot sert surtout à désigner le ceinturonnier médiéval. Il n'y a plus une dame de la ville qui n'ait donné sa clientèle à la parfaite brodeuse et ceinturière (FARAL, La Vie quotidienne au temps de St Louis, 1942p. 141). En partic. Ceinturier orthopédiste. ,,Ouvrier procédant au façonnage sur mesures de toutes ceintures à caractère orthopédique`` (Mét. 1955). — [
]. Ds Ac. 1694-1878. — 1res attest. ca 1200-02 çainturiere (Escoufle, 5919 ds T.-L.); 1417-35 ceinturier (CLÉMENT DE FAUQUEMBERGUE, Journal, Paris, éd. A. Tuetey, t. 2, p. 361); de ceinture, suff. -ier, -ière. — Fréq. abs. littér. : 1.
]. — 1res attest. 1er quart du XIIIe s. ceinturete (CHR. DE TROYES, Chevalier Lion [ms. B.N. 794], éd. W. Foerster, 1891) — 1636, MONET, Invantaire des deus lang. fr. et lat., Lyon; repris en 1832 (RAYMOND); 1732 spéc. « lanière entourant un cor de chasse » (Trév.); de ceinture, suff. -ette. — Fréq. abs. littér. : 1. 2. Ceinturier, ière, subst. Celui, celle qui fabrique des ceintures, des ceinturons, des baudriers. Synon. plus usuel ceinturonnier. Le mot sert surtout à désigner le ceinturonnier médiéval. Il n'y a plus une dame de la ville qui n'ait donné sa clientèle à la parfaite brodeuse et ceinturière (FARAL, La Vie quotidienne au temps de St Louis, 1942p. 141). En partic. Ceinturier orthopédiste. ,,Ouvrier procédant au façonnage sur mesures de toutes ceintures à caractère orthopédique`` (Mét. 1955). — []. Ds Ac. 1694-1878. — 1res attest. ca 1200-02 çainturiere (Escoufle, 5919 ds T.-L.); 1417-35 ceinturier (CLÉMENT DE FAUQUEMBERGUE, Journal, Paris, éd. A. Tuetey, t. 2, p. 361); de ceinture, suff. -ier, -ière. — Fréq. abs. littér. : 1.BBG. — GOTTSCH. Redens. 1930, p. 205. — LAJAUNIE (M.A.). Préjugés et lang. Vie Lang. 1969, p. 76. — PAMART (P.). La Parole est d'argent, mais le silence est d'or. Vie Lang. 1971, p. 141. — RIGAUD (A.). L'Odonymie galante de Paris. Ceinture dorée ou bonne renommée? Vie Lang. 1971, pp. 154-155. — SAIN. Lang. par. 1920, p. 270. — TOURNEMILLE (J.). Au Jardin des loc. fr. Vie Lang. 1967, p. 683.
ceinture [sɛ̃tyʀ] n. f.
ÉTYM. 1175; du lat. class. cinctura, rac. cingere « ceindre ».
❖
1 Bande de matière souple (étoffe, cuir, caoutchouc…) servant à serrer la taille; partie d'un vêtement qui l'ajuste autour de la taille. || Ceinture de jupe, de pantalon. || Boucler, agrafer, attacher, serrer sa ceinture. || Desserrer sa ceinture d'un cran. || La boucle, la patte, l'agrafe, l'œillet, le cran d'une ceinture. || Ceinture du soldat. ⇒ Ceinturon. || Porter des pistolets dans sa ceinture.
1 Les habitants (Espagnols) marchaient gravement avec des grains enfilés et un poignard à leur ceinture.
Voltaire, la Princesse de Babylone, XI.
2 Le Sachem des Onondagas était un vieil Iroquois (…) manteau de peau, ceinture de cuir avec le couteau de scalpe (…)
Chateaubriand, Voyage en Amérique…, Les Onondagas.
2.1 En se baissant pour empoigner la manivelle je remarquai la ceinture de cuir, craquelé, mais épais. Une telle ceinture ne pouvait être un ornement comme celle qui tient le pantalon des élégants.
Jean Genet, Journal du voleur, p. 145.
♦ Ceinture de flanelle. — Ceinture de crin (→ aussi Cilice). || Ceinture de moine. ⇒ Cordelière, cordon. || Ceinture de personnage officiel. ⇒ Écharpe. — Ceinture du costume féminin traditionnel, au Japon. ⇒ Obi.
♦ ☑ Loc. Se mettre, se serrer, se boucler, s'attacher la ceinture : se priver de nourriture, se passer de qqch. ⇒ Passer (se), priver (se). → fam. Se mettre la tringle. — ☑ Fam. Faire ceinture (même sens). — Ellipt. || Ceinture ! || Il prend tout, et pour nous, ceinture !, rien du tout. — ☑ Vieilli. S'en mettre plein la ceinture : manger gloutonnement.
2.2 Je croyais que tu devais quitter Paris pour les vacances…
— Changement de programme. Mon père est fauché. Toute la famille fait ceinture.
H. Troyat, la Tête sur les épaules, p. 21.
2.3 Ainsi va la vie, de hasard en hasard. Pourquoi ceci plutôt que cela ? (…) À vous, tout; les autres, ceinture. On est là dans une profonde injustice (…)
Montherlant, Pitié pour les femmes, p. 154.
♦ ☑ Être toujours pendu à la ceinture de qqn, le suivre constamment.
♦ Fam. et vieilli. || Une femme grosse à pleine ceinture (Académie), || dont la grossesse est avancée.
♦ Spécialt. (Anciennt). Longue bourse qui se ceignait autour des reins. || Avoir de l'or dans sa ceinture. — ☑ Prov. Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée : une bonne réputation est préférable à la richesse.
♦ Antiq. || Ceinture de vierge ou ceinture virginale : ceinture que portaient les jeunes femmes grecques et romaines, et que le mari dénouait le premier soir des noces. ☑ Dénouer sa ceinture : se marier.
♦ Ceinture de chasteté : appareil muni d'un cadenas, qui enveloppait tout le bassin et rendait impossibles les relations sexuelles (XIVe-XVe siècles). || Les ceintures de chasteté, « imaginées par la jalousie pour garder les femmes » (Littré).
♦ ☑ Myth. Ceinture de Vénus : ceinture que la mythologie attribuait à Vénus et qui avait la vertu de charmer les cœurs.
3 On dirait que pour plaire, instruit par la nature,
Homère ait à Vénus dérobé sa ceinture.
Boileau, l'Art poétique, III.
♦ Mod. Bande d'étoffe dont se ceignent ceux qui pratiquent les arts martiaux japonais et les sports de combat qui en dérivent. || Ceintures de diverses couleurs marquant les kyus, et ceinture noire portée par les titulaires de dans. — Par métonymie. || Une (ou un) ceinture blanche, marron, noire… : le pratiquant qui porte une ceinture de couleur variable, suivant sa force, sa qualification. || Il est tombé sur un ceinture noire dès le premier tour des éliminatoires.
♦ Ceinture de natation; (cour.) ceinture de sauvetage : sorte de corset fait de plaques de liège, etc., qui permet à une personne de se maintenir à la surface de l'eau.
♦ Méd. || Ceinture orthopédique : gaine servant à maintenir en place les muscles abdominaux.
4 Un certain docteur (…) prescrivit le port d'une ceinture orthopédique (…) pour prévenir mon ballonnement.
Gide, Si le grain ne meurt, V, p. 128.
➪ tableau Lexique de la chirurgie.
♦ Ceinture de grossesse : appareil de contention pour les femmes enceintes.
♦ Ceinture de sécurité, et, absolt, ceinture : dispositif spécial qui maintient les passagers d'un avion ou d'une automobile attachés à leur siège, et destinée à atténuer les effets d'un choc éventuel (⇒ aussi Bretelle, I., 4.). || L'hôtesse lui a demandé d'attacher sa ceinture et de redresser le dossier de son fauteuil. — ☑ Par métaphore et fam. Attachez vos ceintures ! : prenez des précautions; ou : attention, il va y avoir du danger, de l'action.
2 La partie du corps qui peut être serrée par une ceinture (dans des tours indiquant le niveau, la hauteur). ⇒ Taille. || Être nu jusqu'à la ceinture. || Entrer dans l'eau jusqu'à la ceinture.
5 Un homme se présenta, nu jusqu'à la ceinture, comme les masseurs de bains.
Flaubert, Trois contes, « Hérodias ».
♦ ☑ Loc. fig. Il ne vous arrive pas à la ceinture : il est beaucoup plus petit que vous; et aussi : il a moins de mérite que vous (→ Il ne vous arrive pas à la cheville).
♦ ☑ Frapper au-dessous de la ceinture (coup interdit en boxe); fig. : frapper, attaquer de manière déloyale.
♦ (1899, in Petiot; dans la lutte). Sport. « Prise qui consiste à étreindre l'adversaire à la taille, debout (ceinture avant, arrière) ou au tapis (ceinture de côté, en souplesse) pour le déséquilibrer » (Petiot). ⇒ Prise.
3 Anat. Ensemble des pièces osseuses rattachant les membres au tronc. || Ceinture scapulaire, composée de l'omoplate, de la clavicule… || Ceinture pelvienne, composée des os ilion, pubis, ischion.
♦ Spécialt. a Mar. ⇒ Bauquière. Bourrelet en filin entourant les hauts d'une embarcation pour la garantir des chocs (⇒ Ceintre). — Ceinture cuirassée : blindage latéral d'un bâtiment de guerre.
b Archit. Petite moulure à la base ou au faîte d'une colonne. — Ceinture d'un fauteuil : cadre en bois qui fait le tour du siège, d'où partent les montants du dossier et les pieds, qui retient le bourrage du siège et sur lequel on cloue la tapisserie.
c Ceinture d'un diamant : limite extérieure d'un diamant taillé.
d Techn. || Ceinture d'un obus : bande de métal malléable qui entoure l'obus. || Ceinture de la bouche d'un canon.
♦ Élément d'un pneu d'automobile situé sous la bande de roulement (syn. : frette).
5 Par métaphore. || Une ceinture de murailles, d'arbres, de montagnes. ⇒ Enceinte, 3. tour.
6 J'avais imaginé que la ceinture des Alpes et du mont Jura serait une barrière contre les vents.
Voltaire, Lettre au marquis Albergati, 27 oct. 1762.
♦ Chemin de fer de ceinture, qui entoure une ville. || La Ceinture, la grande, la petite Ceinture, en parlant des lignes de chemin de fer qui entouraient Paris; || la Petite Ceinture : ligne d'autobus desservant le pourtour de Paris.
♦ Ceinture verte : espaces de verdure autour d'une ville.
♦ Astron. || Ceintures de radiations : les deux couches de radiations situées autour de la Terre, constituées de particules chargées que les lignes de force du champ magnétique terrestre canalisent et retiennent sous forme de courants. || La ceinture intérieure est appelée Ceinture de Van Allen.
❖
DÉR. Ceinturer, ceinturette, ceinturon.
HOM. Formes du v. ceinturer.
Encyclopédie Universelle. 2012.