distendre [ distɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41>
• 1560, rare av. XVIIIe; lat. distendere
1 ♦ Augmenter les dimensions de (qqch.) par la tension. ⇒ étirer, 1. tendre, tirer. — Pronom. La peau se distend.
2 ♦ V. pron. Se relâcher, être moins tendu, serré (liens). — P. p. adj. Ressorts distendus.
♢ Fig. « Il sentait bien se distendre les derniers liens qui retenaient son âme à ce monde » (Martin du Gard).
● distendre verbe transitif (latin distendere) Exercer sur quelque chose une forte tension en divers sens ; augmenter les dimensions de quelque chose en le tendant, en l'étirant : Distendre un ressort. Éloigner l'une de l'autre des choses auparavant fortement liées : Distendre les liens familiaux. ● distendre (difficultés) verbe transitif (latin distendere) Conjugaison Comme tendre. Emploi Ne pas confondre ces deux verbes. 1. Détendre = diminuer la tension de, relâcher (ce qui était tendu). Détendre les cordes d'un violon. 2. Distendre = tendre sans rompre, en allongeant de manière irréversible. Distendre un ressort. ● distendre (synonymes) verbe transitif (latin distendere) Exercer sur quelque chose une forte tension en divers sens ; augmenter...
Synonymes :
- allonger
- dilater
- étirer
- gonfler
- tendre
- tirer
Éloigner l'une de l'autre des choses auparavant fortement liées
Synonymes :
- relâcher
distendre
v.
d1./d v. tr. Augmenter par tension, de manière considérable ou excessive, les dimensions normales d'une chose. Distendre les muscles, un ressort.
d2./d v. Pron. Devenir moins tendu, moins serré; se relâcher. La peau se distend avec l'âge.
— Fig. Liens d'amitié qui se distendent.
⇒DISTENDRE, verbe trans.
A.— Augmenter le volume ou la surface d'un corps en le soumettant à une très forte tension. Distendre la peau, la bouche, les lèvres, une paroi. La frayeur distend toutes les prunelles (VILLIERS DE L'I.-A., Contes cruels, 1883, p. 393).
— Emploi pronom. à sens passif. Comme un ressort qui se distend, elle traverse d'un pas précipité l'allée (GONCOURT, Journal, 1892, p. 255). Sa bouche se distendit (SCHWOB, Monelle, 1894, p. 32).
B.— Au fig. Relâcher les liens qui resserrent un tout ou qui unissent plusieurs choses ou plusieurs personnes. Distendre le cœur, l'esprit. Douze mois suffisent (...) à distendre une amitié (MARTIN DU G., Devenir, 1909, p. 124) :
• 1. ... des récréations distendent l'âme comprimée, permettent de déverser le trop plein, de se détendre...
HUYSMANS, L'Oblat, t. 1, 1903, p. 165.
— Emploi pronom. passif. Voir se distendre les liens entre la France et son unique alliée (MARTIN DU G., Thib., Été 14, 1936, p. 137) :
• 2. Les pensées se faisaient plus lentes et plus rares; elles semblaient se distendre, s'allonger en durée afin d'arriver à remplir le temps sans y laisser des vides, des intervalles de non-être.
LOTI, Pêcheur d'Islande, 1886, p. 185.
Prononc. et Orth. :[
], (je) distends [
], distendu [
]. Ds Ac. 1798-1932. Étymol. et Hist. 1478 pronom. (N. Panis, trad. de La Chirurgie de G. de Chauliac, f° 145 d'apr. SIGURS, p. 530) — Paré ds DG; à nouv. 1721 (Trév.). Empr. avec infl. de tendre, au lat. class. distendere « étendre, tendre, gonfler, torturer ». Fréq. abs. littér. :154.
], (je) distends [], distendu []. Ds Ac. 1798-1932. Étymol. et Hist. 1478 pronom. (N. Panis, trad. de La Chirurgie de G. de Chauliac, f° 145 d'apr. SIGURS, p. 530) — Paré ds DG; à nouv. 1721 (Trév.). Empr. avec infl. de tendre, au lat. class. distendere « étendre, tendre, gonfler, torturer ». Fréq. abs. littér. :154.
distendre [distɑ̃dʀ] v. tr. [CONJUG. tendre. → Rendre.]
ÉTYM. 1560; rare av. XVIIIe; lat. distendere, de dis-, et tendere « tendre, étendre ».
❖
1 Augmenter les dimensions de (qqch.) par la tension. ⇒ Étirer, gonfler, tendre, tirer. || Les gaz intestinaux peuvent distendre l'abdomen. ⇒ Ballonner. — Pron. || La peau se distend par l'effet de certaines enflures. — Au p. p. || Ligament, muscle distendu.
1 Quand de ton corps brisé la pesanteur horrible
Allongeait tes deux bras distendus (…)
Baudelaire, les Fleurs du mal, CXVIII, « Le reniement de saint Pierre ».
♦ Figuré :
2 (…) en s'obligeant à distendre son cerveau déjà livré à un travail surhumain (…)
Louis Madelin, Histoire du Consulat et de l'Empire, Vers l'empire d'Occident, X, p. 137 (→ Disperser, cit. 5).
2 Fig. Rendre plus lâche, moins tendu, moins intense. || Distendre un sentiment. || Le temps a distendu leur amour.
➪ tableau Verbes exprimant une idée de mouvement.
——————
se distendre v. pron.
1 Se relâcher, être moins tendu, serré (liens).
2 Par métaphore ou figuré :
3 Il sentait bien se distendre les derniers liens qui retenaient son âme à ce monde, mais il savourait avec délices cet épuisement, cette fragilité.
Martin du Gard, les Thibault, t. IV, p. 140.
——————
distendu, ue p. p. adj.
♦ || Corde distendue. Voir à l'article.
❖
CONTR. Détendre, relâcher.
Encyclopédie Universelle. 2012.