inconvenant, ante [ ɛ̃kɔ̃v(ə)nɑ̃, ɑ̃t ] adj.
1 ♦ Vx Qu'il ne convient pas de faire. « Toute hésitation serait impolitique et inconvenante » (Mirabeau).
2 ♦ Mod. Qui est contraire aux convenances, aux usages, aux bienséances. Discours, propos inconvenants. ⇒ déplacé, grossier, malséant, malsonnant. Question inconvenante. ⇒ choquant, incongru, indiscret, inopportun, intempestif. Il serait inconvenant de parler d'argent dans cette circonstance.
♢ Spécialt Qui enfreint les règles de la société, en matière sexuelle. Recevoir qqn dans une tenue inconvenante. ⇒ indécent. « de grandes peintures inconvenantes comme on en retrouve à Pompéi » (Maupassant). ⇒ licencieux.
3 ♦ (Personnes) Qui se conduit contrairement aux convenances. ⇒ incorrect, malhonnête. Je l'ai trouvé inconvenant.
⊗ CONTR. Bienséant, convenable, décent, honnête, 1. poli.
● inconvenant, inconvenante adjectif Qui n'agit pas conformément aux convenances, à la bienséance, aux bons usages : Il serait inconvenant de ne pas se rendre à cette invitation. ● inconvenant, inconvenante (synonymes) adjectif Qui n'agit pas conformément aux convenances, à la bienséance, aux...
Synonymes :
- choquant
- désinvolte
- grossier
- impoli
- indécent
- mal élevé
- mal poli
- malséant
- mufle (familier)
Contraires :
- bien élevé
- bienséant
- correct
- courtois
- déférent
- distingué
- honnête(vx)
- poli
inconvenant, ante
adj. Qui blesse les convenances, la bienséance. Propos inconvenants.
⇒INCONVENANT, -ANTE, adj.
A. — Vx. Qui ne convient pas, qui n'est pas de circonstance. (Ds Ac. 1835, 1878, ROB., Lar. Lang. fr.).
B. — Usuel. [En parlant d'une pers. ou p. méton. de son comportement] Qui va contre les convenances et la bienséance. Synon. déplacé, malséant. Vivement ému par quelque chose qui le choque, il [Stendhal] parle avec véhémence, et lâche quelque trait bien mordant, ou quelque parole bien inconvenante (DELÉCLUZE, Journal, 1827, p. 424). Je jugeais qu'elle traitait avec une inconvenante légèreté des sujets sérieux (MAUROIS, Climats, 1928, p. 59) :
• Je ne voudrais pas être inconvenant — et cependant il saute aux yeux que cette bouche, cette croupe, ces seins, se rebellent à l'idée de pouvoir appeler autre chose que la caresse sommaire de la paume...
GRACQ, Beau tén., 1945, p. 28.
SYNT. Allure, attitude, familiarité, procédé inconvenant(e); conversation, discours, expression, phrase, plaisanterie, propos, proposition, question, réponse inconvenant(e); se conduire de façon inconvenante; dire, faire, qqc. d'inconvenant; trouver inconvenant de + inf./que + subj.
♦ Il est inconvenant de + inf. Il est inconvenant de parler à autrui de ce qui peut lui faire de la peine (BONSTETTEN, Homme Midi, 1824, p. 194). Il lui parut qu'il était inconvenant de mêler ces histoires sordides à une soirée mondaine (MONTHERL., Célibataires, 1934, p. 812).
Prononc. et Orth. : [
], fém. [-
]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1790 (MIRABEAU, Mirabeau, peint par lui-même, t. 2, p. 408 ds Z. fr. Spr. Lit. t. 35, p. 138). Dér. de convenant; préf. in-1. Fréq. abs. littér. : 247. Fréq. rel. littér. : XIXe s. : a) 323, b) 388; XXe s. : a) 374, b) 340. Bbg. BOURCIEZ (E.). L'Âge des mots en fr. R. Philol. fr. 1928, t. 40, pp. 138-139.
], fém. [-]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1790 (MIRABEAU, Mirabeau, peint par lui-même, t. 2, p. 408 ds Z. fr. Spr. Lit. t. 35, p. 138). Dér. de convenant; préf. in-1. Fréq. abs. littér. : 247. Fréq. rel. littér. : XIXe s. : a) 323, b) 388; XXe s. : a) 374, b) 340. Bbg. BOURCIEZ (E.). L'Âge des mots en fr. R. Philol. fr. 1928, t. 40, pp. 138-139.
inconvenant, ante [ɛ̃kɔ̃vnɑ̃, ɑ̃t] adj.
❖
1 Vx. Qui ne convient pas.
1 Toute hésitation serait impolitique et inconvenante.
Mirabeau, Œuvres, t. V, p. 310.
2 (XIXe). Mod. Qui est contraire aux convenances, aux usages, à la bienséance. || Un discours, des propos inconvenants. ⇒ Déplacé, grossier, malséant, malsonnant. || Question inconvenante. ⇒ Incongru. || Conversation qui devient inconvenante (→ Grotesque, cit. 10). || Une réponse assez, très inconvenante. ⇒ Cavalier, désinvolte. || Action inconvenante. ⇒ Choquant, incongru. || Conduite inconvenante. || Trouver qqch. inconvenant. || Il trouvait inconvenant de parler d'argent dans cette circonstance. — Spécialt, plus cour. Qui enfreint les règles de la société, en matière sexuelle. ⇒ Licencieux, obscène; déshonnête (→ ci-dessous, cit. 4). || Recevoir qqn dans une tenue inconvenante. ⇒ Immodeste, indécent.
2 (…) beaucoup de prêtres espagnols fument, ce qui ne nous paraît pas plus inconvenant que de priser du tabac en poudre (…)
Th. Gautier, Voyage en Espagne, p. 23.
3 Ainsi, chose inconvenante, qui elle seule révélait tout, cette dame est si intime avec son valet de chambre, qu'elle le met dans sa voiture, en face d'elle, et genoux contre genoux.
Michelet, Hist. de la Révolution franç., IV, XII.
4 (…) j'aperçois sur les murs de grandes peintures inconvenantes comme on en retrouve à Pompéi.
Maupassant, la Vie errante, p. 176.
5 La maison, remarque-le, est bourgeoise, mais sans luxe inconvenant.
G. Duhamel, Chronique des Pasquier, IV, I.
♦ (En tournure impersonnelle). || Il aurait été inconvenant d'intervenir. || C'est un peu inconvenant.
3 (Personnes). Qui a un comportement inconvenant. a Vx (sens général). || Il est inconvenant en paroles, dans ses paroles. ⇒ Audacieux, cynique, impoli, incorrect, malhonnête.
b Mod. (En matière sexuelle). ⇒ Licencieux.
❖
CONTR. Bienséant, convenable, convenant, décent, honnête, poli.
Encyclopédie Universelle. 2012.