Akademik

• neele, neieleXII^e; lat. nigella « nigelle »

1 ♦ Nigelle.

2 ♦ Nielle des blés. ⇒ gerzeau, lychnis.

• neel, neiel « émail noir » XI^e-XII^e; repris it. niello, 1823; lat. nigellus, de niger « noir » → 1. nielle

1 ♦ Incrustation d'émail noir dont on décore une plaque de métal; émail noir (sulfure d'argent) servant pour cette incrustation. Travail d'orfèvrerie en nielles. ⇒ 2. niellure.

2 ♦ Par ext. (1842) Épreuve d'essai d'une plaque gravée tirée sur papier par l'orfèvre pour vérifier l'état du travail.

n. f. Maladie des céréales provoquée par un nématode microscopique.

n. m. TECH Incrustation noire sur fond blanc ornant certaines pièces d'orfèvrerie.

⇒NIELLE¹, subst. fém.

BOT. ,,Plante herbacée de la famille des Cariophyllacées, appelée aussi parfois nigelle [dont les] graines vénéneuses, (...) moulues avec celle du blé, altèrent les qualités de la farine`` (FÉN. 1970). Nielle des champs. Michel Sagar (...) attribue l'origine de la maladie [la fièvre aphteuse] à l'ingestion de certains fourrages et notamment de la nielle (NOCARD, LECLAINCHE, Mal. microb. animaux, 1896, p.321). La présence dans la farine d'ergot de seigle, de lathyrus sativus a pu être l'origine d'accidents graves d'ergotisme (...). On a incriminé aussi l'ivraie et la nielle des blés (MACAIGNE, Précis hyg., 1911, p.251).

Prononc. et Orth.:[]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. a) Fin XI^e s. judéo-fr. neele «plante à graines noires et toxiques, qui pousse souvent dans les blés» (RASCHI, Gl., éd. A. Darmesteter et S. Blondheim, t.1, 737); b) XII^e s. niele (SIMHA BEN SAMUEL de Vitry-en-Perthois ds G. SCHLIESSINGER, Die altfranzösischen Wörter im Machsor Vitry, Mayence, 1899, 159, p.74). Du b. lat. nigella «id.», fém. substantivé du lat. nigellus «noirâtre», dér. dimin. de niger «noir». La forme b représente une réfection de a d'apr. l'étymon latin.

⇒NIELLE², subst. fém.

A. —AGRON., BOT.

1. Maladie des céréales et notamment du blé, d'origine cryptogamique, qui convertit l'épi en une poussière noirâtre. Synon. charbon, carie. Jamais je ne me suis moqué de mon curé, lorsqu'il menaçoit ses paroissiens de la grêle ou de la nielle, parce qu'ils n'avoient pas payé la dîme (J. DE MAISTRE, Soirées St-Pétersb., t.1, 1821, p.267).

2. Maladie du blé qui convertit le grain en une masse blanche, qui serait due à l'influence des brouillards. S'il ne pleut pas en juin, les blés prendront le blanc. Craignez la nielle (HUGO, Travaill. mer, 1866, p.69).

B. —P. anal., MAR. ,,Sorte de fermentation qui s'attache aux toiles à voile et les détériore`` (BONN.-PARIS 1859).

Prononc. et Orth. V. nielle¹. Étymol. et Hist. 1538 (EST., s.v. robigo). De nielle¹ p. compar. de la couleur noire des grains de blé niellés avec celle des graines de la plante.

⇒NIELLE³, subst. masc.

A. —ORFÈVR. ,,Incrustation sur métal précieux d'un émail noir, composé d'argent, de cuivre, de plomb, de borax et de soufre, une addition de sel d'amoniac, qui est cuit au feu`` (BÉG. Estampe 1977); p. méton., émail noir dont on se sert pour cette décoration. Marquer en nielles de l'argenterie, de la vaisselle plate (Ac. 1935). Les anciens émailleurs (...) se servaient d'un or plus solide et plus facile à employer dans l'exécution des nielles qui sont toujours tracées d'une main sûre avec une grande habileté (A. MEYER, Art émail Limoges, 1895, p.28). Des oeuvres finement ciselées où les nielles, les émaux et les ivoires rehaussent la beauté du métal (GRANDJEAN, Orfèvr. XIX^e s., 1962, p.86).

— P. méton. ,,Épreuve au soufre que l'on tire d'une gravure qui n'est pas encore remplie par l'émail afin de pouvoir corriger celle-ci`` (BÉG., loc. cit.).

B. —P. anal. Ornement exécuté sur métaux précieux et offrant l'aspect d'incrustations noires sur fond clair, ou réciproquement (d'apr. ADELINE, Lex. termes art, 1884).

Prononc. et Orth.:[]. Att. ds Ac. dep. 1835 comme subst. masc. L'emploi fém. se rencontre: v. ex. A. MEYER, loc. cit. Étymol. et Hist. 1826 (DUCHESNE, Essai sur les nielles [titre], cité ds DG, s.v. nielleur). Déverbal de nieller².