Akademik

• 1546; de retentir

1 ♦ Qui s'entend bien, qui fait un grand bruit. ⇒ bruyant, sonore. Un choc retentissant. Voix retentissante. « De grands mots ayant l'air d'idées, mais qui ne sont que des sonorités vides et retentissantes » (Goncourt).

2 ♦ Qui a un grand retentissement dans l'opinion; dont on parle beaucoup. Succès, scandale retentissant. ⇒ éclatant.

Synonymes :

Contraires :

Contraires :

adj.

d1./d Qui retentit; sonore, éclatant. Voix retentissante.

d2./d Qui a un grand retentissement. échec retentissant.

⇒RETENTISSANT, -ANTE, part. prés. et adj.

I. — Part. prés. de retentir.

A. — Dont le son puissant se fait largement entendre. Après s'être un peu défendue pour le principe, l'enfant tendit sa main et alors, dans un engloutissement de marrons grillés, dans une versée de vin blanc, ils échangèrent le retentissant baiser des fiançailles (HUYSMANS, Sœurs Vatard, 1879, p. 287). Hurluret, à la vérité, était (...) empli pour ses hommes d'une grosse tendresse brutale, une tendresse de garçon boucher pour le bulldog dont il cingle les fesses de claques sonores et retentissantes (COURTELINE, Train 8 h 47, 1888, 1^re part., III, p. 36).

— [P. méton.; en parlant de pers.] Bruyant; qui fait beaucoup de bruit. En septembre, l'architecte, craignant de ne pas être prêt, se décida à faire travailler la nuit (...) Et (...) le chantier agrandi par cette clarté lunaire (...) grouillait d'ombres noires, d'ouvriers retentissants (ZOLA, Bonh. dames, 1883, p. 597).

— En partic.

♦ D'une sonorité aux effets puissants et remarquables. Les Parnassiens le reconnaissent [José Maria de Heredia] volontiers comme celui qui a poussé la facture le plus loin. Son vers est retentissant, les syllabes rendent une sonorité de bronze (ZOLA, Doc. littér., Poëtes contemp., 1881, p. 141).

♦ Avec nuance péj. Des sonorités vides et retentissantes. La voix s'éleva: — « Malheur à vous, Pharisiens et Sadducéens, race de vipères, outres gonflées, cymbales retentissantes! » (FLAUB., Hérodias, 1877, p. 171).

B. — Plein de bruit; où les bruits et les sons se propagent et se répercutent avec ampleur. Je vois encore le mélange majestueux des eaux et des bois de cette antique abbaye (...) j'erre encore au déclin du jour dans ces cloîtres retentissans et solitaires (CHATEAUBR., Génie, t. 1, 1803, p. 422).

— Retentissant de + subst. spécifiant la nature du bruit. Cros, Villiers de l'Isle-Adam, deux génies (...) comptèrent parmi les assidus de ces nuits toutes retentissantes de poésie et de musique (VERLAINE, Œuvres compl., t. 5, Confess., 1895, p. 142).

C. — Qui provoque dans l'opinion publique un fort mouvement d'intérêt, de curiosité. Échec, succès retentissant. Depuis que la Vierge, à Lourdes, l'avait guéri d'une maladie d'yeux par un miracle retentissant dont on parlait toujours, sa croyance était devenue encore plus aveugle et plus attendrie (ZOLA, Lourdes, 1894, p. 59). [Déroulède] venait lui demander [à Rochefort] de lancer dans le public, par un article retentissant, l'idée d'une alliance avec la Russie (THARAUD, Déroulède, 1914, p. 43).

Prononc. et Orth.:[], fém. [-]. Att. ds Ac. dep. 1694. Fréq. abs. littér.:522. Fréq. rel. littér.:XIX^e s.: a) 667, b) 738; XX^e s.: a) 1 003, b) 650.

retentissant, ante [ʀ(ə)tɑ̃tisɑ̃, ɑ̃t] adj.

ÉTYM. 1546; p. prés. adjectivé de retentir.

❖

1 Vx ou littér. (En parlant d'un lieu). Qui résonne, qui est plein de bruit. || Voûte retentissante. || Port retentissant (→ Flot, cit. 17).