tortueux, euse [ tɔrtɥø, øz ] adj.
• 1314; tortuous « compliqué » h. 1200; lat. tortuosus, de tortus, de torquere « tordre »
1 ♦ Qui fait des tours et des détours, présente des courbes irrégulières. ⇒ sinueux. « un labyrinthe de ruelles emmêlées, tortueuses » (Maupassant).
2 ♦ Fig. (1688) Plein de détours, qui ne se manifeste pas franchement. Des manœuvres tortueuses. ⇒ hypocrite, oblique. Un esprit tortueux. ⇒ retors. « Une allure tortueuse, des mouvements sournois de sacristain » (Mirbeau). — Adv. TORTUEUSEMENT .
⊗ CONTR. 1. Droit. 1. Direct, 2. franc, 2. net.
● tortueux, tortueuse adjectif (latin tortuosus, de tortus, tordu) Qui fait des tours et des détours : Les rues tortueuses de la vieille ville. Qui emploie des procédés détournés, manquant de franchise : Raisonnement tortueux. ● tortueux, tortueuse (synonymes) adjectif (latin tortuosus, de tortus, tordu) Qui fait des tours et des détours
Synonymes :
- contourné
- flexueux
- onduleux
- tordu
- tors (vieux)
Contraires :
- droit
Qui emploie des procédés détournés, manquant de franchise
Synonymes :
- fourbe
- oblique
- retors
Contraires :
- direct
- franc
tortueux, euse
adj.
d1./d Qui fait des tours et des détours. Sentier tortueux. Syn. sinueux.
d2./d Fig. Dépourvu de droiture, de franchise. âme tortueuse.
⇒TORTUEUX, -EUSE, adj.
A. — [En parlant d'une chose] Qui présente une suite de courbes orientées dans différentes directions. Synon. sinueux, tortu (littér.). Tronc tortueux; branches tortueuses; fleuve, ruisseau tortueux; route, ruelle tortueuse; dédale, sentier tortueux. Un petit bouquet d'arbres composé de deux ou trois tilleuls, d'un chêne vert, de sept ou huit tortueuses charmilles, reste d'un bois planté depuis des siècles (LAMART., Raphaël, 1849, p. 306). Il n'était pas beau. Son grand nez tortueux se gonflait par le haut, les veines saillaient à son grand front fuyant (DRIEU LA ROCH., Rêv. bourg., 1937, p. 222).
B. — Au fig.
1. [En parlant d'une pers. ou d'un comportement] Qui use de moyens détournés, qui ne se manifeste pas franchement. Synon. littér. tortu. Personnage tortueux; langage, raisonnement tortueux; conduite, conversation, explication tortueuse. Je n'aurais jamais supposé qu'il pût se faire le tortueux jésuite travaillant à brouiller deux familles par des indiscrétions perfides (GONCOURT, Journal, 1891, p. 63). La finalité masquée de la peur et de la colère que la conscience adopte pour ne pas tenir la conduite du courage et de la maîtrise résume les plus tortueuses roueries de la passion (RICŒUR, Philos. volonté, 1949, p. 261).
2. [En parlant d'une chose] Dans laquelle apparaissent de nombreuses complications, des détours. Législation tortueuse. Les affaires civiles ne sont pas moins tortueuses que les instructions criminelles (BALZAC, Splend. et mis., 1846, p. 447). Un marxiste savant (E. Mandel) (...) étudie (...) le système bancaire, l'influence des multi-nationales, et fait une approche marxisante modérée des crises de surproduction. Austère, mais non tortueux (Le Point, 13 nov. 1978, p. 35, col. 2).
Prononc. et Orth.:[
], fém. [-ø:z]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Ca 1200 « subtil, compliqué » chose... tortüouse (Moralités sur Job, 347, 38 ds T.-L.), attest. isolée qui trad. le lat. tortuosum; 2. 1314 « qui fait plusieurs tours et retours » pertuis tortueux (HENRI DE MONDEVILLE, Chirurgie, éd. A. Bos, 248); 3. a) 1556 « dont le comportement est pervers » monstres si tortueux (DU BELLAY, Les Furies contre les enfracteurs de Foy ds Œuvres poét., éd. H. Chamard, t. 6, p. 144, 36); b) 1688 « qui emploie des moyens détournés, qui manque de franchise » discours tortueux (BOSSUET, Var., VI 6 ds LITTRÉ). Empr. au lat. class. tortuosus de mêmes sens, formé sur tortus, part. passé de torqueo, v. tordre. Fréq. abs. littér.:380. Fréq. rel. littér.:XIXe s.: a) 707, b) 666; XXe s.: a) 565, b) 314.
], fém. [-ø:z]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Ca 1200 « subtil, compliqué » chose... tortüouse (Moralités sur Job, 347, 38 ds T.-L.), attest. isolée qui trad. le lat. tortuosum; 2. 1314 « qui fait plusieurs tours et retours » pertuis tortueux (HENRI DE MONDEVILLE, Chirurgie, éd. A. Bos, 248); 3. a) 1556 « dont le comportement est pervers » monstres si tortueux (DU BELLAY, Les Furies contre les enfracteurs de Foy ds Œuvres poét., éd. H. Chamard, t. 6, p. 144, 36); b) 1688 « qui emploie des moyens détournés, qui manque de franchise » discours tortueux (BOSSUET, Var., VI 6 ds LITTRÉ). Empr. au lat. class. tortuosus de mêmes sens, formé sur tortus, part. passé de torqueo, v. tordre. Fréq. abs. littér.:380. Fréq. rel. littér.:XIXe s.: a) 707, b) 666; XXe s.: a) 565, b) 314.DÉR. Tortueusement, adv. a) D'une manière tortueuse; selon un itinéraire tortueux. Fleuve qui serpente tortueusement. Le Père Goriot de même qu'il est une sorte de rond-point psychologique de La Comédie humaine, nous attache fortement à son centre géographique, à ce Paris tortueusement couché le long des rives de la Seine (MAURIAC, Gds hommes, 1949, p. 160). b) Au fig. D'une manière tortueuse; d'une façon détournée, dépourvue de franchise. Son esprit droit d'origine (...) le mettait en garde contre de pareils dangers, — même attaquant de biais, même insinués tortueusement par telle feuille doucereuse (VERLAINE, Œuvres compl., t. 4, L. Leclercq, 1886, p. 102). — [
]. Att. ds Ac. dep. 1762. — 1re attest. ca 1370 [les pierres] se fendent tortueusement (N. ORESME, Ethiques, éd. A. D. Menut, l. V, ch. 21, p. 325); de tortueux, suff. -ment2. — Fréq. abs. littér.: 11.
]. Att. ds Ac. dep. 1762. — 1re attest. ca 1370 [les pierres] se fendent tortueusement (N. ORESME, Ethiques, éd. A. D. Menut, l. V, ch. 21, p. 325); de tortueux, suff. -ment2. — Fréq. abs. littér.: 11.
tortueux, euse [tɔʀtɥø, øz] adj.
ÉTYM. 1314; tortuous, fin XIIe; lat. tortuosus, de tortus, de torquere « tordre ».
❖
1 Qui fait des tours et des détours, présente des courbes irrégulières. ⇒ Anfractueux, sinueux. || Rues, routes tortueuses (→ Chemin, cit. 26), chemin tortueux. || Ruisseau tortueux et encaissé (cit. 5). ⇒ Serpenter. || Galeries tortueuses des souks (cit.); labyrinthe (cit. 7) de ruelles tortueuses; tortueux dédales (cit. 2). ⇒ Inextricable. || Escalier tortueux. || « Sa croupe se recourbe en replis tortueux » (→ Monstre, cit. 5). || Le serpenteau, le zigzag, signe tortueux.
1 La rue du Tourniquet-Saint-Jean, naguère une des rues les plus tortueuses et les plus obscures du vieux quartier qui entoure l'Hôtel de Ville, serpentait le long des petits jardins de la Préfecture de Paris.
Balzac, Une double famille, Pl., t. I, p. 925.
2 Un bruit de pas pressés emplissait le vaste bâtiment tortueux comme un labyrinthe et que sillonnaient d'inextricables couloirs, percés par d'innombrables portes donnant entrée dans les bureaux.
Maupassant, l'Héritage, I, Pl., t. II, p. 3.
♦ Par métaphore :
3 Votre voix m'enlaçait comme une chère étreinte,
Et votre cœur brûlait si tranquillement beau
Qu'en ce moment, j'aurais pu voir s'ouvrir sans crainte
Les tortueux chemins qui vont vers le tombeau.
Verhaeren, les Forces tumultueuses, « Les heures d'après-midi ».
2 (Mil. XVIe). Fig. Qui est plein de détours, ne se manifeste pas franchement. || Langage tortueux. ⇒ Hypocrite, oblique. || Artifices tortueux de la dialectique (cit. 4). || Sa vie devenait tortueuse, il lui fallait ruser (cit. 1).
❖
CONTR. Droit. — Direct, franc, net.
DÉR. Tortueusement. — V. Tortuosité.
Encyclopédie Universelle. 2012.