vaguement [ vagmɑ̃ ] adv.
• 1718; « en errant » 1455; de 3. vague
1 ♦ Sans donner de précisions. Il m'a vaguement dit de quoi il était question.
♢ En se faisant une idée vague. « J'apercevais vaguement le lien de ses idées » (Valéry). ⇒ confusément. Entendre vaguement un bruit. ⇒ faiblement.
2 ♦ D'une manière faible, peu accentuée. Vaguement ému (cf. À peine, un peu).
3 ♦ D'une manière incertaine ou douteuse. ⇒ peu (un). « Un geste évasif, vaguement incrédule » (Martin du Gard).
⊗ CONTR. Distinctement, nettement, précisément.
● vaguement adverbe De façon imprécise, peu distincte, peu visible : Distinguer vaguement quelqu'un dans la pénombre. De façon incertaine, peu marquée : Il était vaguement concerné. ● vaguement (synonymes) adverbe De façon imprécise, peu distincte, peu visible
Synonymes :
- confusément
Contraires :
- précisément
De façon incertaine, peu marquée
Synonymes :
- à peine
- légèrement
- peu
Contraires :
- intensément
- véritablement
vaguement
adv.
d1./d D'une manière vague, peu distincte. On aperçoit vaguement une lueur.
d2./d D'une manière peu précise. Il nous a répondu très vaguement.
d3./d Faiblement, confusément. Vaguement ému.
⇒VAGUEMENT, adv.
A. — D'une manière imprécise, confuse, obscure. Répondre vaguement. Vous avez entendu parler vaguement des merveilleux effets du haschisch; votre imagination a préconçu une idée particulière, quelque chose comme un idéal d'ivresse; il vous tarde de savoir si la réalité sera décidément à la hauteur de votre espérance (BAUDEL., Paradis artif., 1860, p. 356). Un vieil ami me rencontre; exposé d'amertume: il nourrit un grief depuis dix-sept ans; en une circonstance définie, je l'ai traité sans égards. Je me rappelle vaguement que je me défendais, à l'époque, en contre-attaquant, que je lui reprochais sa susceptibilité, sa manie de la persécution, bref que j'avais ma version personnelle de cet incident (SARTRE, Mots, 1964, p. 199).
B. — 1. De manière faible, peu marquée, peu distincte. Synon. à peine, faiblement. Luire vaguement. Le sol de terre, bossué, humide, semblait gras, et dans le fond de l'appartement, le lit faisait une tache vaguement blanche (MAUPASS., Contes et nouv., t. 1, Vieux, 1884, p. 132). Tout en haut la falaise de rochers était encore vaguement éclairée, et les tourelles du fort dessinaient leurs dômes arrondis, ayant l'air de bêtes embusquées (MOSELLY, Terres lorr., 1907, p. 210).
2. De manière indéfinissable, incertaine, obscure. Roussard était vaguement inquiet de ce voisinage et s'il ne faisait pas encore de rapprochements entre la disparition des autres grands capucins et la présence de ces cousins bizarres qui se terraient au lieu de se gîter, il n'en sentait pas moins le désagrément de leur continuelle et agressive présence (PERGAUD, De Goupil, 1910, p. 123).
C. — De façon peu affirmée, confuse, indéfinissable, sans insister outre mesure. Elle remercie vaguement, d'un sourire vide, qui ne remonte pas jusqu'à ses grands yeux couleur de café trouble (COLETTE, Music-hall, 1913, p. 204).
Prononc. et Orth.:[
]. Att. ds Ac. dep. 1718. Étymol. et Hist. 1422-25 « d'une manière errante » aller vaghement (Le Pastoralet, éd. J. Blanchard, 979), en m. fr. seulement; 1455 « d'une manière vague, non définie » aler vaguement et impourveument (J. MIELOT, Advis directif pour faire le passage d'Oultre-mer... ds Chevalier cygne, éd. de Reiffenberg, t. 1, p. 310); d'où 1. 1718 « sans fournir les précisions attendues, d'une manière imprécise » il n'en a parlé que vaguement (Ac.); cf. 1735 répondre vaguement (MOUHY, De la paysanne parvenue, p. 92); 2. 1747 « en se faisant des choses une idée imprécise » envisager vaguement qqc. (TENCIN, Les Malheurs de l'amour, p. 148); 3. 1758 « d'une manière faible, imperceptible » matières poussées vaguement dans les airs (HELVETIUS, De l'Esprit, p. 484); 4. 1768 « d'une manière confuse, obscure, indéfinissable » (DIDEROT, Salon de 1767, p. 336); 1779 vaguement inquiet (ROUCHER, Les Mois, p. 196); 5. 1818 « d'une manière incertaine, peu reconnaissable » (NODIER, J. Sbogar, p. 135); 6. 1830 « d'une manière peu visible, peu distincte » apercevoir vaguement qqc. (STENDHAL, Rouge et Noir, p. 401). Dér. de vague1; suff. -ment2. Fréq. abs. littér.:1 711. Fréq. rel. littér.:XIXe s.: a) 976, b) 3 635; XXe s.: a) 2 671, b) 2 888.
]. Att. ds Ac. dep. 1718. Étymol. et Hist. 1422-25 « d'une manière errante » aller vaghement (Le Pastoralet, éd. J. Blanchard, 979), en m. fr. seulement; 1455 « d'une manière vague, non définie » aler vaguement et impourveument (J. MIELOT, Advis directif pour faire le passage d'Oultre-mer... ds Chevalier cygne, éd. de Reiffenberg, t. 1, p. 310); d'où 1. 1718 « sans fournir les précisions attendues, d'une manière imprécise » il n'en a parlé que vaguement (Ac.); cf. 1735 répondre vaguement (MOUHY, De la paysanne parvenue, p. 92); 2. 1747 « en se faisant des choses une idée imprécise » envisager vaguement qqc. (TENCIN, Les Malheurs de l'amour, p. 148); 3. 1758 « d'une manière faible, imperceptible » matières poussées vaguement dans les airs (HELVETIUS, De l'Esprit, p. 484); 4. 1768 « d'une manière confuse, obscure, indéfinissable » (DIDEROT, Salon de 1767, p. 336); 1779 vaguement inquiet (ROUCHER, Les Mois, p. 196); 5. 1818 « d'une manière incertaine, peu reconnaissable » (NODIER, J. Sbogar, p. 135); 6. 1830 « d'une manière peu visible, peu distincte » apercevoir vaguement qqc. (STENDHAL, Rouge et Noir, p. 401). Dér. de vague1; suff. -ment2. Fréq. abs. littér.:1 711. Fréq. rel. littér.:XIXe s.: a) 976, b) 3 635; XXe s.: a) 2 671, b) 2 888.
vaguement [vagmɑ̃] adv.
ÉTYM. 1448; de 3. vague.
❖
♦ D'une manière vague.
1 Sans donner de précision. || Dire, soutenir vaguement que… (→ Égal, cit. 12). || Parler vaguement de quelque chose. || Affirmer, nier vaguement. || Désigner vaguement qqch. (→ Extraordinaire, cit. 8). || Terme employé vaguement, d'une manière imprécise (→ Quiddité, cit.).
♦ En se faisant une idée vague, imprécise. || Apercevoir (→ Incohérence, cit. 2), voir, entendre vaguement (→ Courbatu, cit. 2; pétiller, cit. 2). ⇒ Confusément, faiblement.
1 (…) je n'étais pas réellement en prison les premiers jours : j'attendais vaguement quelque événement nouveau.
Camus, l'Étranger, II, II.
2 D'une manière faible, peu accentuée. ⇒ Faiblement, peine (à). || Sentir vaguement qqch., que… (→ Formuler, cit. 4). || Vaguement émue (→ Miniature, cit. 9). — Prendre vaguement un aspect humain (→ Pierre, cit. 25). || Objets qui luisent vaguement (→ Dressoir, cit.; et aussi étoiler, cit. 3; scintiller, cit. 1, Baudelaire). || Remuer vaguement (→ Reste, cit. 26).
2 Peu à peu, ce jour de cave qui suinte on ne sait d'où et qui flotte dans les lieux obscurs, et auquel s'ajuste la dilatation des pupilles, lui fit distinguer çà et là un linéament, et le couloir s'ébaucha vaguement devant lui.
Hugo, l'Homme qui rit, II, IV, VII.
♦ Peau (cit. 3) vaguement bleuie, jaunie.
3 D'une manière incertaine ou douteuse. ⇒ Peu (un peu). || Geste vaguement incrédule (→ Esquisser, cit. 7). || Un ensemble vaguement oriental (→ Hérisser, cit. 31). — Il se moucha vaguement : il esquissa le geste de se moucher (→ Réticule, cit.; et aussi barboter, cit. 2).
❖
CONTR. Distinctement, nettement, précisément.
Encyclopédie Universelle. 2012.