Akademik

Jinpingmei

 

[dʒ-; chinesisch »Pflaumenblüte(n) in goldener Vase«], Chin-p'ing-mei, chinesischer Sittenroman aus dem späten 16. Jahrhundert, dessen Titel auf die drei weiblichen Hauptfiguren anspielt. Der anonyme Autor beschreibt, von einer Episode im zwei Jahrhunderte früher entstandenen Roman Shuihu Zhuan ausgehend und zugleich die Handlung ins 12. Jahrhundert verlegend, in der Umgangssprache der Provinz Shandong den Sittenverfall seiner eigenen Zeit. Wegen der detaillierten erotischen Schilderungen seit der Erstausgabe (1610) oft als pornographisch verfolgt, fand das Buch erst in der Gegenwart zögernd Anerkennung.

 

Ausgaben: Djin Ping Meh: Schlehenblüten in goldener Vase, übersetzt von O. und A. Kibat (¹¹1968); Kin Ping Meh oder Die abenteuerliche Geschichte von Hsin Men und seinen sechs Frauen, übersetzt von F. Kuhn (Neuausgabe 1970).