reinlich; rein; gepflegt; proper; blitzblank; picobello (umgangssprachlich); blitzeblank; blitzesauber; blitzsauber; poliert; gereinigt; geputzt; wie geleckt (umgangssprachlich); gesäubert; gewienert; steril; keimfrei; aseptisch; hygienisch; der Hit (umgangssprachlich); spitze (umgangssprachlich); fantastisch; cool (umgangssprachlich); geil (umgangssprachlich); nicht schlecht (umgangssprachlich); super (umgangssprachlich); phantastisch; genial (umgangssprachlich); prima (umgangssprachlich); bombastisch (umgangssprachlich); knorke (umgangssprachlich); klasse (umgangssprachlich); dufte (umgangssprachlich); bombig (umgangssprachlich); großartig; toll; phatt (umgangssprachlich); 1A (umgangssprachlich); Sahne (umgangssprachlich)
* * *
sau|ber ['zau̮bɐ] <Adj.>:1.
a) frei von Schmutz:
saubere Hände; ein sauberes Glas aus dem Schrank nehmen; die Serviette war sauber; die Wohnung muss noch sauber gemacht werden.
b) von sorgfältiger Sauberkeit und Reinlichkeit:
sie hat eine sehr saubere Schrift; deine Schwester ist immer viel sauberer gekleidet als du; er arbeitet sehr sauber.
2.
a) allen Erfordernissen, den Erwartungen entsprechend, in hohem Maße zufriedenstellend, einwandfrei:
das war eine saubere Lösung; sie lief eine saubere Kür; ihre Aussprache ist sauber; ein sauber gespieltes Menuett.
c) (ugs. iron.) sich in Ablehnung, Verachtung o. Ä. hervorrufender Weise verhaltend:
ihr seid mir ja ein sauberes Pärchen!; dein sauberer Herr Bruder hat mir das eingebrockt.
* * *
sau|ber 〈Adj.〉
1. rein, reinlich, frischgewaschen, fleckenlos, frei von Schmutz
2. genau, ordentlich, sorgfältig (Arbeit)
3. 〈fig.; umg.〉
3.1 anständig, lauter, sittlich einwandfrei
3.3 〈iron.〉 nichtsnutzig, schlimm, böse
● \sauber! 〈a. iron.〉 (Ausruf der Anerkennung) ● eine \saubere Arbeit; ein \sauberes Bürschchen! 〈iron.〉; ein \sauberer Charakter 〈fig.〉; \saubere Fensterscheiben; das ist mir ein \sauberer Freund! 〈iron.〉; das sind ja \saubere Geschichten! 〈iron.〉; \saubere Hände haben 〈a. fig.〉; ein \sauberer Kerl; ein \sauberes Mädel; \saubere Wäsche anziehen; die Wohnung war \sauber ● das ist \sauber gearbeitet; sie hält die Wohnung \sauber; die Wohnung ist schwer \sauber zu halten; \sauber machen = saubermachen; sein: er ist \sauber 〈fig.; umg.〉 er führt keine illegalen Waren mit sich, es gibt keine Hinweise darauf, dass er an kriminellen Aktivitäten beteiligt ist [<ahd. subar, subiri „rein, hübsch“ <vulgärlat. suber <lat. sobrius „nüchtern, mäßig, enthaltsam, besonnen, verständig“]
* * *
sau|ber <Adj.> [mhd. sūber, ahd. sūbar, über das Vlat. < lat. sobrius = nüchtern, mäßig, enthaltsam; besonnen; urspr. = sittlich rein]:
1.
a) frei von Schmutz, Unrat, Verunreinigungen:
-e Hände, Fingernägel;
-e Wäsche, Kleider;
ein -es (frisch gewaschenes) Hemd anziehen;
-es Wasser;
-e Flüsse;
Kunststoffböden lassen sich leichter s. halten;
hier ist die Luft noch [relativ] s.;
er hält sein Auto, sein Werkzeug peinlich s.;
die Badewanne s. machen;
ich muss noch s. machen (die Wohnung in einen sauberen Zustand bringen);
sie geht s. machen (verdient ihr Geld durch Putzen);
mach dir bitte die Schuhe s., bevor du reinkommst;
sie musste das Baby s. machen (es säubern, ihm die Windel wechseln);
die Beete [von Unkraut] s. halten;
Ü die Partei von Faschisten s. halten;
2. keinen Schmutz verursachend, keine lästigen od. schädlichen Stoffe hervorbringend, mit sich bringend:
ein relativ -es Verfahren zur Papierherstellung;
saubere Industrien ansiedeln;
Strom aus Wasserkraftwerken ist eine der -sten Energieformen;
-e (Kfz-Technik Jargon; schadstoffarme) Motoren, Autos;
das Kind ist schon s. (verrichtet seine Notdurft nicht mehr in die Windel).
3. allen Erfordernissen, den Erwartungen entsprechend, in hohem Maße zufriedenstellend, einwandfrei:
eine -e Schrift, Arbeit;
eine -e französische Aussprache;
s. arbeiten, argumentieren, recherchieren;
das Loch ist s. gestopft;
eine [juristisch, politisch] -e Lösung;
eine -e Darstellung, Analyse des Problems.
4. den geltenden sittlichen, rechtlichen o. Ä. Normen entsprechend; zu Beanstandungen keinen Anlass gebend, einwandfrei:
ein -er Charakter;
eine -e Haltung;
ich fürchte, die Sache ist nicht [ganz] s.;
die Kripo hat ihn überprüft, aber er war s. (Jargon; er hatte sich nichts zuschulden kommen lassen);
bleib s.! (scherzh. ugs. Abschiedsformel);
R du bist, die ist doch nicht [mehr ganz] s.! (salopp; du bist, sie ist nicht bei Verstand, nicht bei Trost).
5. (iron.) sich in Ablehnung, Verachtung hervorrufender Weise anderen gegenüber verhaltend; nicht anständig:
dein -er Bruder hat mir das eingebrockt;
wir werden dem -en Herrn, Burschen das Handwerk legen.
6. (ugs., bes. südd., österr., schweiz.) ansehnlich, beträchtlich, beachtlich:
das ist ein -es Sümmchen;
(Ausrufe der Anerkennung:) [das ist] s.!;
s., s.!
7.
a) (ugs.) auf Sauberkeit bedacht, reinlich:
ein -er Mensch;
er ist s. und ordentlich;
b) (südd., österr., schweiz.) schmuck:
ein -es Mädel.
* * *
sau|ber <Adj.> [mhd. sūber, ahd. sūbar, über das Vlat. < lat. sobrius = nüchtern, mäßig, enthaltsam; besonnen; urspr. = sittlich rein]: 1. frei von Schmutz, Unrat, Verunreinigungen: -e Hände, Fingernägel; -e Wäsche, Kleider; ein -es (frisch gewaschenes) Hemd, Taschentuch; ein -es Glas, Besteck; -es Wasser; -e Flüsse; eine -e Umwelt; Grüne Saaten ... umgeben das -e Dorf Kolpin mit seinen frisch gestrichenen Häuschen und seinen Blumengärten (Berger, Augenblick 34); hier ist die Luft noch [relativ] s.; ein Glas s. ausspülen; sie hat die Scheiben sehr s. geputzt; das Zimmer ist schwer s. zu halten; Kunststoffböden lassen sich leichter s. halten; die Beete [von Unkraut] s. halten; er hält sein Auto, sein Werkzeug peinlich s.; die Wohnung, die Badewanne s. machen; <auch o. Akk.-Obj.:> ich muss noch s. machen (die Wohnung in einen sauberen Zustand bringen); sie geht s. machen (verdient ihr Geld durch Putzen); sie macht bei einem Arzt s. (arbeitet dort als Putzfrau); mach dir bitte die Schuhe s., bevor du reinkommst; wenn du mit dem Streichen fertig bist, vergiss nicht, die Pinsel s. zu machen; sie musste das Baby s. machen (es säubern, ihm die Windel wechseln); eine Naht s. machen (Schneiderei; ↑säubern 3); er machte sich die Fußnägel s. (reinigte sie, entfernte den Schmutz darunter); Ü Manch einem ist der -e (von Anstößigem freie) Bildschirm nun wieder zu steril (Spiegel 51, 1977, 60); „Mein Tor bleibt s. (ich lasse kein Tor zu, halte alle Bälle) “, prophezeit Sepp Maier (Augsburger Allgemeine 10. 6. 78, 25); die Partei von Faschisten s. halten; Immerhin hielten wir ... das ganze Viertel s. von Iwans (Küpper, Simplicius 122); der Tormann konnte sein Gehäuse bis zum Schlusspfiff s. halten (Sport Jargon; konnte alle gegnerischen Schüsse auf sein Tor halten).*s. sein (Jargon; keine Drogen mehr nehmen): Ich war ... sechs Jahre an der Nadel und bin seit über einem Jahr s. (Spiegel 29, 1980, 7). 2. keinen Schmutz verursachend, keine lästigen od. schädlichen Stoffe hervorbringend, mit sich bringend: ein relativ -es Verfahren zur Papierherstellung; -e Industrien ansiedeln; Strom aus Wasserkraftwerken ist eine der -sten Energieformen; Wir machen Strom zu einer -en Sache (Hamburger Abendblatt 21. 5. 85, 15); -e (Kfz-T. Jargon; schadstoffarme) Motoren, Autos; das Kind ist schon s. (verrichtet seine Notdurft nicht mehr in die Windel). 3. allen Erfordernissen, den Erwartungen entsprechend, in hohem Maße zufriedenstellend, einwandfrei: eine -e Schrift, Arbeit; die -e Kür der Turnerin begeisterte das Publikum; eine -e französische Aussprache; -e Technik ist Voraussetzung für ein gutes Klavierspiel; eine -e Schweißnaht, Lötstelle; ohne eine gute Antenne ist kein -er Stereoempfang möglich; eine [juristisch, politisch] -e Lösung; ein -er Vorschlag, Plan; eine -e Darstellung, Analyse des Problems; s. arbeiten, argumentieren, recherchieren; sie führt ihre Hefte sehr s.; die Kompetenzen s. trennen; eine s. gebundene Krawatte; ein s. geschriebener Entwurf; das Loch ist s. gestopft; Damit der Lack auch s. aufgetragen ist (Freizeitmagazin 12, 1978, 30); Trotzdem ist der Ford nicht das beste Autobahnauto: Er läuft nicht s. geradeaus (ADAC-Motorwelt 3, 1983, 23). 4. den geltenden sittlichen, rechtlichen o. ä. Normen entsprechend; zu Beanstandungen keinen Anlass gebend, einwandfrei: ein -er Charakter; eine -e Haltung; Aber der ist astrein... Sauberer Junge. Senkrechte Type (Degener, Heimsuchung 13); Man versorgt die Leute mit -en (Jargon; nicht gefälschten) Papieren (Lindlau, Mob 124); ich fürchte, die Sache ist nicht [ganz] s.; seine DDR-Vergangenheit scheint nicht ganz s. zu sein; Unsere Jugend soll s. bleiben (Ziegler, Recht 302); die Kripo hat ihn überprüft, aber er war s. (Jargon; er hatte sich nichts zuschulden kommen lassen); Wölfis Laden bleibt s. (ugs.; in seiner Gaststätte werden keine Gesetzesverstöße geduldet; tango 9, 1984, 113); bleib s.! (scherzh. ugs. Abschiedsformel); ob es bei einem großen Ölgeschäft der ENI-Tochter AGIP mit der saudiarabischen Petromin s. zugegangen ist (Saarbr. Zeitung 8./9. 12. 79, 4); R du bist, die ist doch nicht [mehr ganz] s.! (salopp; nicht bei Verstand, nicht bei Trost). 5. (iron.) sich in Ablehnung, Verachtung hervorrufender Weise anderen gegenüber verhaltend; nicht anständig: dein -er Bruder hat mir das eingebrockt; wir werden dem -en Herrn, Burschen das Handwerk legen; ein -es Früchtchen, dein Sohn. 6. (ugs., bes. südd., österr., schweiz.) in einer Weise, Menge, die Beachtung, Anerkennung verdient; beachtlich: das ist ein -es Sümmchen; der Fallschirmspringer sprang aus einer -en Höhe; (Ausrufe der Anerkennung:) [das ist] s.!; s., s.! 7. a) (ugs.) auf Sauberkeit bedacht, reinlich: Elisabeth ist Witwe, gute, -e Hausfrau von 53 Jahren (Augsburger Allgemeine 29./30. 4. 78, 30); er ist s. und ordentlich; b) (südd., österr., schweiz.) schmuck: ein -es Mädel.
Universal-Lexikon. 2012.