Akademik

entstellen; verzerren (Tatsache); krümmen; verzerren; manipulieren; beeinflussen; beherrschen; verändern; lenken; steuern

1. [durch Drehen] aus seiner natürlichen Stellung, Haltung in eine ungewohnte, unbequeme Stellung bringen:

den Kopf, die Augen verdrehen; sie verdrehte den Hals, um alles sehen zu können; er verdrehte ihm den Arm.

2. den Sinn (von etwas) entstellen, unrichtig wiedergeben; falsch auslegen:

die Wahrheit, den Sachverhalt verdrehen; er hat deine Worte ganz verdreht.

Syn.: auf den Kopf stellen (ugs.), ↑ entstellen, ins Gegenteil verkehren, ↑ verfälschen, ↑ verzeichnen, ↑ verzerren.

ver|dre|hen 〈V. tr.; hat〉

2. 〈fig.〉 (bewusst) falsch deuten, unrichtig darstellen od. wiedergeben

● die Augen \verdrehen (zum Ausdruck des Missfallens, des Überdrusses o. Ä.); den Hals \verdrehen (vor Neugierde) weit drehen u. recken, um etwas sehen zu können; jmdm. das Handgelenk \verdrehen; jmdm. den Kopf \verdrehen 〈fig.; umg.〉 jmdn. in sich verliebt machen; das Recht \verdrehen 〈fig.〉; den Schlüssel im Schloss \verdrehen (so dass er sich nicht mehr bewegen lässt); er hat den Sinn meiner Worte (völlig) verdreht 〈fig.〉; Tatsachen \verdrehen 〈fig.〉; →a. verdreht

ver|dre|hen <sw. V.; hat:

1. [mhd. verdræjen] aus seiner natürlichen, ursprünglichen Stellung zu weit herausdrehen:

die Augen v.;

sie verdrehte den Kopf, den Hals, um alles zu sehen;

jmdm. das Handgelenk v.;

ich habe mir den Fuß verdreht.

2. (ugs. abwertend) [bewusst] unrichtig darstellen, entstellt wiedergeben:

den Sachverhalt, den Sinn, die Wahrheit v.;

du versuchst mir die Worte zu v.

ver|dre|hen <sw. V.; hat [1: mhd. verdræjen]: 1. aus seiner natürlichen, ursprünglichen Stellung zu weit herausdrehen: die Augen v.; sie verdrehte den Kopf, den Hals, um alles zu sehen; jmdm. das Handgelenk v.; ich habe mir den Fuß verdreht; Dürre, nach innen verdrehte Beine (Strauß, Niemand 11); Dann fiel Berta Niehus von der Treppenleiter herunter, blieb verdreht liegen und seitdem von der Hüfte an unten gelähmt (Degenhardt, Zündschnüre 59); Ü während sie sich im Gestikulieren exaltierte und die Stimme verdrehte (Kronauer, Bogenschütze 197); Aber alle seine Tugenden sind aufs Merkwürdigste ins Amoralische und Verbrecherische verdreht (vertauscht; Fest, Im Gegenlicht 101). 2. (ugs. abwertend) [bewusst] unrichtig darstellen, entstellt wiedergeben: den Sachverhalt, den Sinn, die Wahrheit v.; du versuchst mir die Worte zu v.; das Recht v. (beugen); Er muss die Zeiten verdreht (vertauscht) haben und meinte in Wirklichkeit zwischen 14 Uhr 40 und 15 Uhr 10 (Kemelman [Übers.], Dienstag 114). 3. (ugs.) Filmmaterial verbrauchen: für die TV-Serie wurden 120 000 Meter Film verdreht.