Akademik

bleiben; ruhen; pausieren; relaxen; ausspannen; Pause machen; abspannen; entspannen; (sich) ausrasten (österr.); verschnaufen; erholen; gammeln (umgangssprachlich); faulenzen; rumgammeln (umgangssprachlich); Däumchen drehen; (sich) erholen; (sich) einen (faulen) Lenz machen; chillen (umgangssprachlich); abflacken (umgangssprachlich)

ich muss mich ein wenig ausruhen; <auch itr.; hat lass uns ein wenig ausruhen.

Syn.: der Ruhe pflegen (geh.), sich ↑ entspannen, ↑ relaxen (ugs.), sich Ruhe gönnen, ↑ verschnaufen.

aus||ru|hen 〈V. intr.; hat〉 ruhen, sich erholen, durch Ruhen Kräfte sammeln ● von, nach den Anstrengungen des Tages, der Arbeit \ausruhen; sich \ausruhen

aus|ru|hen <sw. V.; hat:

a) ruhen, um neue Kräfte zu sammeln, sich zu erholen:

du musst ein wenig a.;

<meist a. + sich:> sich auf einer Bank, nach der Arbeit, von den Strapazen a.;

sie kamen ausgeruht (erholt) aus den Ferien zurück;

b) vorübergehend in Ruhelage bringen, nicht beanspruchen:

seine Augen, Beine a.

aus|ru|hen <sw. V.; hat: a) ruhen, um neue Kräfte zu sammeln, sich zu erholen: du musst ein wenig a.; die wundersame und träumerische Zufriedenheit, mit der ich ... von meiner Schöpfung ausruhte (Th. Mann, Krull 48); <meist a. + sich:> sich auf einer Bank, nach der Arbeit, von den Strapazen a.; sie kamen ausgeruht (erholt) aus den Ferien zurück; b) vorübergehend in Ruhelage bringen, nicht beanspruchen: seine Augen, Beine a.