Akademik

(sich wieder) sammeln (umgangssprachlich); neu erstellen; (sich) berappeln (umgangssprachlich); wiederherstellen; regenerieren; pausieren; relaxen; ausspannen; ausruhen; Pause machen; abspannen; entspannen; (sich) ausrasten (österr.); verschnaufen; genesen; auskurieren; gesunden; heilen; gesund machen; auf die Beine kommen (umgangssprachlich); rekonvaleszieren; gammeln (umgangssprachlich); faulenzen; rumgammeln (umgangssprachlich); Däumchen drehen; (sich) einen (faulen) Lenz machen; chillen (umgangssprachlich); abflacken (umgangssprachlich); ausruhen

a) (durch eine Krankheit oder anstrengende Tätigkeit) verlorene Kräfte wiedererlangen:

sich von den Strapazen der Reise, von einer Krankheit erholen; sich im Urlaub gut erholen; er sieht sehr erholt aus.

Syn.: ↑ abschalten, ↑ ausruhen, ↑ ausspannen, sich ↑ entspannen, ↑ rasten, ↑ relaxen (ugs.), ↑ ruhen, ↑ verschnaufen, wieder zu Kräften kommen.

b) (nach einer seelischen Erschütterung o. Ä.) seine innere Fassung wiedererlangen:

ich musste mich von dem Schreck erst mal erholen.

c) (Wirtsch.) wieder erstarken, sich im Aufschwung befinden:

die Konjunktur, der Aktienmarkt erholt sich nur langsam.

er|ho|len 〈V. refl.; hat〉 sich \erholen

5. Verluste ausgleichen, besser werden (Geschäftsgang, Börsenkurse)

● er muss sich einmal gründlich, 〈umg.〉 richtig \erholen; wir haben uns sehr gut erholt; lass ihn sich erst ein wenig \erholen, ehe du ihn ausfragst ● er hat sich nach seiner Krankheit bald, rasch, nicht, nur schwer wieder erholt; er ist ins Gebirge gefahren, um sich zu \erholen; sich von einer Anstrengung, einer Krankheit, einem Schrecken \erholen; ich kann mich von der Überraschung noch gar nicht \erholen ● er sieht sehr, nicht sehr, wenig erholt aus

er|ho|len , sich <sw. V.; hat [mhd. erholn = erwerben, ahd. irholōn = fordern]:

a) seine Kraft wiedererlangen:

ich habe mich an der See, im Urlaub gut erholt;

sie sieht erholt aus;

Ü der Rasen hat sich nach dem Regen schnell erholt;

die Batterie hat sich über Nacht erholt;

die Börsenkurse haben sich erholt (Wirtsch.; sind wieder gestiegen);

b) etw. überwinden; etw. überstanden haben u. wieder zu Kräften kommen:

sich von einem Schreck, einer Krankheit e.

er|ho|len, sich <sw. V.; hat [mhd. erholn = erwerben, ahd. irholōn = fordern]: 1. a) seine Kraft wiedererlangen: ich muss mich erst einmal e.; ich habe mich im Urlaub gut erholt; er erholt sich an der See; sie sieht erholt aus; Ü der Rasen hat sich nach dem Regen schnell erholt; die Batterie hat sich über Nacht erholt; die Börsenkurse haben sich erholt (Wirtsch.; sind wieder gestiegen); die Aktien waren auf 580 gefallen, erholten sich aber auf 610; b) etw. überwinden; etw. überstanden haben u. wieder zu Kräften kommen: sich von einem Schreck, einer Krankheit e. 2. (veraltet) holen, einholen: ich erholte mir Rat[s] bei ihm.