* * *
Ka|ram|bo|la|ge [karambo'la:ʒə], die; -, -n (ugs.):Zusammenstoß, Zusammenprall (von Fahrzeugen):
im dichten Nebel wäre es fast zu einer Karambolage gekommen.
* * *
Ka|ram|bo|la|ge 〈[
-ʒə] f. 19〉
1. 〈Billard〉 Treffer, Anstoßen des Spielballes an die beiden anderen Bälle
2. 〈Sp.〉 Zusammenstoß mehrerer Spieler bei Wettkämpfen
3. 〈allg.〉 Zusammenstoß (bes. von Fahrzeugen)
● eine \Karambolage (mit jmdm.) haben [<frz. carambolage „Zusammenstoß“]
* * *
Ka|ram|bo|la|ge […'la:ʒə , österr. meist: …ʃ], die; -, -n [urspr. = Zusammenstoß der Kugeln im Billardspiel; frz. carambolage, zu: caramboler = zusammenstoßen, zu: carambole = rote Billardkugel, H. u.]:
1.
a) (ugs.) Zusammenstoß [von Fahrzeugen]:
fast wäre es zu einer K. gekommen;
b) (veraltend) heftige Auseinandersetzung, Streit.
2. (Billard)
a) das Anstoßen des [roten] Spielballes an die beiden anderen Bälle:
eine K. ausführen;
b) Sammelbezeichnung für alle Arten von Billard, bei denen die Kugeln nicht wie beim Poolbillard in Löcher gespielt werden.
* * *
Karambolage
[-'laːʒə; französisch, ursprünglich »Zusammenstoß der Kugeln beim Billardspiel«, zu carambole »Billardkugel«] die, -/-n,
1) allgemein: Zusammenstoß, Zusammenprall.
2) Billard: das (regelgerechte) Berühren der eigenen Kugel (Spielball) mit dem roten Ball und dem des Gegners.
* * *
Ka|ram|bo|la|ge [...'la:ʒə], die; -, -n [urspr. = Zusammenstoß der Kugeln im Billardspiel; frz. carambolage, zu: caramboler = zusammenstoßen, zu: carambole = rote Billardkugel, H. u.]: 1. a) (ugs.) Zusammenstoß [von Fahrzeugen]: K. im Nebel. Gesamtschaden 7 000 Mark (MM 28. 10. 65, 7); dass selbst der „bestimmungsmäßige Gebrauch“ von milden Dämpfungsmitteln den Kraftfahrer unversehens in -n verwickeln kann (Mensch im Verkehr 63); fast wäre es zu einer K. gekommen; b) (veraltend) heftige Auseinandersetzung, Streit: Aus allen ... Gassen ... strömte Landvolk, in gesetzter Stimmung, ... ohne Lärm und Geschrei, ohne zänkische -n (Th. Mann, Krull 427). 2. (Billard) a) das Anstoßen des [roten] Spielballes an die beiden anderen Bälle: eine K. ausführen; b) Sammelbezeichnung für alle Arten von Billard, bei denen die Kugeln nicht wie beim Poolbillard in Löcher gespielt werden.
Universal-Lexikon. 2012.