Lehnert,
Martin, Anglist, * Rixdorf (heute zu Berlin) 20. 6. 1910, ✝ Berlin 4. 3. 1992; Professor in Greifswald (1948) und (seit 1951) an der Humboldt-Universität zu Berlin; Mitglied der Akademie der Wissenschaften der DDR (seit 1961), Präsident der Deutschen Shakespeare-Gesellschaft (1963-85, danach Ehrenpräsident). Lehnert trat v. a. durch sprachwissenschaftliche Arbeiten und Übersetzungen alt- und mittelenglischer Literatur (G. Chaucer, »Die Canterbury-Erzählungen«, 1962; »Beowulf«, 1986) hervor.
Weitere Werke: Altenglisches Elementarbuch (1939); Laut und Leben, 2 Bände (1954, mit W. Horn); Poetry and prose of the Anglo-Saxons, 2 Bände (1955-56); Schreibung und Aussprache im Englischen (1963); Rückläufiges Wörterbuch der englischen Gegenwartssprache (1971); Die Sprache Shakespeares und das amerikanische Englisch (1976); Der angloamerikanische Einfluß auf die Sprache der beiden deutschen Staaten (1991).
Universal-Lexikon. 2012.