Akademik

Lieber der Erste hier als der Zweite in Rom

 

Der griechische Schriftsteller Plutarch (um 46 bis um 125) berichtet in seiner Cäsar-Biographie, Cäsar habe beim Anblick einer kleinen Stadt in den Alpen ausgerufen: »Ich möchte lieber der Erste hier als der Zweite in Rom sein.« Nach dem Muster dieses Zitats ist der Gedanke, lieber die wichtigste Funktion in einem kleinen Rahmen zu haben, als eine untergeordnete Rolle in einem großen zu spielen, immer wieder und in unterschiedlicher Weise formuliert worden, z. B.: »Lieber der Erste bei den Kleinen als der Zweite bei den Großen.« Zu hören sind auch Umkehrungen wie: »Er ist lieber ein kleiner Abgeordneter in der Hauptstadt als Landrat in der Provinz.«