Akademik

zusammenschneiden; einblenden; einkopieren; überlagern; mischen; unterrühren; einrühren; dazumischen

mẹn|gen 〈V.; hat〉

I 〈V. tr.〉 etwas \mengen mischen, vermischen, durcheinanderbringen

II 〈V. refl.〉 sich in etwas \mengen sich (ungebeten) einmischen, sich um etwas kümmern, das einen nichts angeht

[<ahd. (fränk.) mengan; zu westgerm. *mang „mischen“]

mẹn|gen <sw. V.; hat [aus dem Md., Niederd., mhd. mengen, asächs. mengian, urspr. = kneten]:

1. (landsch. veraltend)

a) verschiedene Stoffe so zusammenbringen, zusammenschütten, ineinanderrühren, mischen, dass sich die einzelnen Bestandteile [in lockerer Weise] miteinander verbinden:

die Zutaten in einer Schüssel m. (verrühren);

b) durch Mengen (1 a) einem anderen Stoff hinzufügen, damit vermengen:

Gewürze in/unter den Teig m.;

c) <m. + sich> sich mit etw. [ver]mischen:

der Geruch des Kuchens mengte sich mit dem des Kaffees.

2. <m. + sich> (ugs.) sich ↑ mischen (5):

Flüchtlinge mengten sich unter die Soldaten.

3. <m. + sich> (ugs.) sich ↑ einmischen (2).

mẹn|gen <sw. V.; hat [aus dem Md., Niederd., mhd. mengen, asächs. mengian, urspr. = kneten]: 1. (landsch. veraltend): a) verschiedene Stoffe so zusammenbringen, zusammenschütten, ineinander rühren, mischen, dass sich die einzelnen Bestandteile [in lockerer Weise] miteinander verbinden: Er mengte mit bloßen Händen den Salat (Fischer, Kein Vogel 34); Mehl und Wasser zu einem Teig m.; die Zutaten in einer Schüssel m. (verrühren); b) durch Mengen (1 a) einem anderen Stoff hinzufügen, damit vermengen: Gewürze in/unter den Teig m.; c) <m. + sich> sich mit etw. [ver]mischen: der Geruch des Kuchens mengte sich mit dem des Kaffees; Ü die unheimliche Stimmung ..., die sich an diesem Tag ... in ihre Heiterkeit mengte (Musil, Mann 1198). 2. <m. + sich> (ugs.) sich ↑mischen (5): Flüchtlinge mengten sich unter die Soldaten. 3. <m. + sich> (ugs.) sich ↑einmischen (2): sie mengt sich immer in fremde Angelegenheiten, in Dinge, die sie nichts angehen; musst du dich in alles m.!