Akademik

ansteuern; zugehen auf; (sich) bewegen (nach); ankommen; dazu kommen; (sich) anschließen; herkommen; erreichen; nahen; dazu stoßen; erscheinen; hinzustoßen; eintreffen; kommen; näher rücken; annähern; näher kommen; approximieren; herannahen

1. sich [langsam] auf jmdn., etwas zubewegen; näher herankommen:

der Feind nähert sich der Stadt; niemand darf sich dem Kranken nähern.

Syn.: ↑ herangehen an, ↑ heranziehen an, ↑ kommen an/zu, sich ↑ nahen, sich ↑ heranmachen an, zugehen auf.

2. in zeitliche Nähe von etwas kommen:

der Sommer nähert sich dem Ende; wir nähern uns unserer goldenen Hochzeit.

3. in bestimmter Absicht zu jmdm. in Beziehung treten:

sich einem Mädchen nähern.

nä|hern 〈V.; hat〉

I 〈V. tr.〉 jmdm. etwas \nähern näher an ihn heranbringen, in größere Nähe zu ihm bringen

II 〈V. refl.〉 sich jmdm. od. einer Sache \nähern

● niemand durfte sich dem Brandherd \nähern; ich versuchte vergeblich, mich dem Künstler zu \nähern; leise Schritte näherten sich

nä|hern <sw. V.; hat [mhd. næhern]:

1. <n. + sich>

a) sich näher auf jmdn., etw. zubewegen; näher herankommen:

sich rasch n.;

Schritte näherten sich;

Ü die Temperatur nähert sich dem Gefrierpunkt;

b) in zeitliche Nähe von etw. kommen; eine bestimmte Zeit bald erreichen:

er nähert sich den dreißig (er ist fast dreißig Jahre alt);

c) in bestimmter Absicht mit jmdm. Kontakt aufnehmen, zu jmdm. in Beziehung treten:

sich einer Frau n.;

d) sich in eine bestimmte Richtung entwickeln u. sich dabei bis zur Identität angleichen:

ihre Begeisterung näherte sich der Hysterie.

a) an etw., jmdn. heranbringen:

er näherte seinen Mund dem ihren;

b) (geh.) ↑ annähern (2).

nä|hern <sw. V.; hat [mhd. næhern]: 1. <n. + sich> a) sich näher auf jmdn., etw. zubewegen; näher herankommen: sich rasch, sich bis auf wenige Meter n.; sie näherten sich dem Ziel ihrer Reise; Schritte näherten sich; sein Gesicht näherte sich ihr, dem ihren; die Warmfront näherte sich der Elbe (Schnabel, Marmor 143); Ü die Temperatur nähert sich dem Gefrierpunkt; b) in zeitliche Nähe von etw. kommen; eine bestimmte Zeit bald erreichen: der Sommer, unser Aufenthalt nähert sich dem Ende; er nähert sich den Dreißig (er ist fast dreißig Jahre alt); c) in bestimmter Absicht mit jmdm. Kontakt aufnehmen, zu jmdm. in Beziehung treten: sich einem Mädchen, einer Frau n.; Wir Denker suchen uns Gott zu n. (Hesse, Narziß 389); d) sich in eine bestimmte Richtung entwickeln u. sich dabei bis zur Identität angleichen: sich einem Ideal, einer Idee n.; ihre Begeisterung näherte sich der Hysterie; ... nähert sich die Scholastik erneut dem antiken politischen Denken (Fraenkel, Staat 264). 2. a) an etw., jmdn. heranbringen: er näherte seinen Mund dem ihren; Auf diese Weise werden langsam die beiden Gruppen (= der Küken) einander genähert (Lorenz, Verhalten I, 196); Ü ... wird uns die Synthese dem Ziele n. (Lorenz, Verhalten I, 280); b) (geh.) ↑annähern (2): Die Standpunkte ... können einander nur dann genähert ... werden, wenn ... (Börsenblatt 81, 1969, 6430).