lente [ lɑ̃t ] n. f.
• 1265; lat. pop. °lendis, itis, class. lens, lentis
♦ Œuf de pou. Avoir des lentes dans les cheveux.
⊗ HOM. Lente (lent).
● lente nom féminin (latin populaire lenditem, du latin classique lens, lendis) �uf que le pou dépose à la base des cheveux. ● lente (homonymes) nom féminin (latin populaire lenditem, du latin classique lens, lendis) lente adjectif féminin ● lent, lente adjectif (latin lentus) Qui se fait dans un temps relativement long, par comparaison avec d'autres : Le mouvement lent des astres. Qui se déplace en parcourant relativement moins d'espace que d'autres dans un même temps : La tortue est un animal lent. Qui est long à se faire, à se réaliser, à atteindre son but : La justice est lente. Qui manque de vivacité, de rythme, d'animation : Un film lent, où l'on s'ennuie. Qui manque de vivacité, qui ne comprend pas vite : Il a l'esprit lent. ● lent, lente (expressions) adjectif (latin lentus) Mèche lente, synonyme de mèche de sûreté. Mort lente, qui survient au terme de longues souffrances ou d'un dépérissement progressif. Poudre lente, poudre dont la déflagration n'est pas très rapide, par opposition à poudre vive. Sommeil lent, synonyme de sommeil profond. ● lent, lente (homonymes) adjectif (latin lentus) lente lente nom féminin ● lent, lente (synonymes) adjectif (latin lentus) Qui se déplace en parcourant relativement moins d'espace que d'autres...
Synonymes :
- gnangnan (familier)
- indolent
- lambin
- mou
- traînard
Contraires :
- actif
- diligent
- expéditif
- nerveux
- prompt
- rapide
- véloce
Qui est long à se faire, à se réaliser, à...
Synonymes :
- long
- pesant
- traînant
Contraires :
- accéléré
- précipité
- preste
- prompt
Mèche lente
Synonymes :
- mèche de sûreté
Sommeil lent
Synonymes :
lent, lente
adj.
d1./d Dont la vitesse n'est pas grande. Une lente progression. Avoir l'esprit lent.
d2./d Dont l'action ou l'effet ne se fait pas immédiatement sentir. Un poison lent. Fièvre lente, continue et peu intense.
————————
lente
n. f. OEuf de pou.
⇒LENTE, subst. fém.
Œuf de pou. La femelle [du pou] fixe ses œufs ou lentes à la base des cheveux (BRUMPT, Parasitol., 1910, p. 550). Elle proposera les miettes gluantes d'une tête de veau que connurent les lentes (QUENEAU, Si tu t'imagines, 1952, p. 108).
Prononc. et Orth. : [
]. Homon. lente (fém. de lent). Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Fin XIe s. lentres (RASCHI, Gl., éd. A. Darmesteter et D. S. Blondheim, t. 1, § 634); ca 1180 (Proverbe au vilain, 221 ds T.-L.); 1227 (GUILLAUME LE CLERC, Besant de Dieu, éd. P. Ruelle, 1362). Du lat. vulg. lenditem (class. lens, -dis) « lente, œuf de pou »; le b. lat. lendinem « id. », postulé par l'ital., le logoudorien lendine, l'esp. liendre est att. par MARCELLUS EMPIRICUS, v. NIEDERMANN ds Arch. rom. t. 5, 1921, p. 442; le lat. class. lens, -dis s'est conservé dans le Nord de la Picardie, la Wallonie et dans l'Est jusqu'en franco-provençal.
]. Homon. lente (fém. de lent). Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Fin XIe s. lentres (RASCHI, Gl., éd. A. Darmesteter et D. S. Blondheim, t. 1, § 634); ca 1180 (Proverbe au vilain, 221 ds T.-L.); 1227 (GUILLAUME LE CLERC, Besant de Dieu, éd. P. Ruelle, 1362). Du lat. vulg. lenditem (class. lens, -dis) « lente, œuf de pou »; le b. lat. lendinem « id. », postulé par l'ital., le logoudorien lendine, l'esp. liendre est att. par MARCELLUS EMPIRICUS, v. NIEDERMANN ds Arch. rom. t. 5, 1921, p. 442; le lat. class. lens, -dis s'est conservé dans le Nord de la Picardie, la Wallonie et dans l'Est jusqu'en franco-provençal.
lent, lente [lɑ̃, lɑ̃t] adj.
ÉTYM. 1080, Chanson de Roland; lat. lentus, proprt « souple, flexible » (lent, dans ce sens, v. 1500; encore par archaïsme chez A. Chénier), puis « mou, lent ».
❖
1 Qui manque de rapidité, de vivacité, qui met plus ou trop de temps (à faire qqch.). || La tortue, animal lent (→ Guise, cit. 1). || Il est lent, lent dans tout ce qu'il fait, à tout ce qu'il fait. ⇒ Apathique, flâneur, lambin, long, mou, traînard. || Être lent dans ses mouvements (→ Figer, cit. 11). || Lent et lourd. ⇒ Lourdaud, pataud. || Véhicule lent. || Cet avion est plus lent que l'Airbus. || Son trimaran est trop lent pour avoir des chances de gagner. (V. 1145). || Lent à (et inf.). || Être lent à comprendre, à se décider, à agir.
1 Vous souvient-il encore, madame (…) de la vieille nourrice si lente à vous poursuivre (…)
Baudelaire, la Fanfarlo.
2 (…) lentes et meuglant les vaches abandonnent
Pour toujours ce grand pré mal fleuri par l'automne.
Apollinaire, Alcools, p. 35.
♦ (1580, Montaigne). Par anal. || Avoir l'esprit lent, la compréhension lente : ne pas comprendre vite (→ Appréhension, cit. 1 et 2). || Un esprit (cit. 126) aux vues lentes. || Intelligence lente. ⇒ Endormi, engourdi, épais, paresseux.
3 Que son petit cerveau soit actif ou soit lent,
Partout l'homme subit la terreur du mystère (…)
Baudelaire, Nouvelles fleurs du mal, X.
♦ Réactions lentes. — Aptitudes lentes (rare), lentes à s'éveiller, à se développer.
4 Des sens ? oui, j'en ai… lents à s'enfiévrer, mais lents à s'éteindre (…)
Colette, la Vagabonde, p. 67.
♦ (En parlant des comportements, des actes). || Parler d'une voix éteinte (cit. 56) et lente. ⇒ Traînant. || Un parler lent, une parole lente (→ Béatitude, cit. 5; étriqué, cit. 3). || Gestes, mouvements lents et mesurés. ⇒ Calme, posé. || La garde s'avança à pas lents dans la fournaise (cit. 8). ⇒ Tranquille. || Errer, se promener à pas lents. || Cheminer (cit. 4) d'un pas lent et accablé. ⇒ Pesant, tardif (vx). || Le pas lent du bœuf (cit. 3 et 4), de l'éléphant (cit. 2). ⇒ Pesant. || Une allure harmonieuse (cit. 8) et lente. ⇒ Alangui, nonchalant.
5 (…) il (le) voyait (…) debout à l'avant de la barque, armé d'une longue perche, et d'un geste lent et fort l'appuyant au fond de l'eau.
A. Hermant, l'Aube ardente, XIV.
6 (Les) groupes qui marchaient de ce pas lent, favorable aux conversations (…)
J. Green, Léviathan, I, VI.
7 Il avait une voix douce et lente, mais sa parole brève, comme scandée à la fin des phrases, était sans réplique.
J. Chardonne, les Destinées sentimentales, p. 75.
♦ Rythme lent. || Musique lente et solennelle.
♦ (1680). Méd. || Pouls lent, qui bat à un rythme au-dessous de la normale.
2 Qui met du temps à agir, à opérer, à s'accomplir; dont l'effet n'est pas rapide. || Justice lente. || Un pays où tout est lent (→ Gouvernement, cit. 26), où tout va au ralenti. || Le lent travail de l'érudition (cit. 7). || Un lent et patient ouvrage. || Lentes transformations. || Lente gradation (cit. 2), lente progression. || Évolution (cit. 12 et 14) plus ou moins lente. || Le lent épanouissement du genre (cit. 4) humain. || Un lent suicide (→ Haschisch, cit. 7). || Un poison lent. — Mort lente. || Combustion lente.
8 (…) les tempéraments chez qui la digestion est un peu lente (…)
Voltaire, Correspondance, 4201, 17 mai 1775.
♦ Lent à (et inf.). || Promesse lente à se réaliser. || Sa lettre est lente à venir. ⇒ Long.
❖
CONTR. Accéléré, actif, allègre, brusque, diligent, dispos, empressé, expéditif, hâtif, instantané, précipité, preste, prompt, rapide.
DÉR. Lentement, lenteur.
COMP. Alentir, ralentir. — REM. Outre lantiponner on note certains comp. régionaux signifiant « musarder » (lantibardouer, lanticouer, Lyon).
HOM. (Du fém.) Lente (n. f.).
————————
lente [lɑ̃t] n. f.
ÉTYM. 1265; lentre, fin XIe; du lat. lenditem, accus. de lens, même sens.
❖
♦ Œuf de pou. || Avoir des lentes dans les cheveux.
❖
HOM. Lente (fém. de lent).
Encyclopédie Universelle. 2012.