Akademik

• 1355; optenir 1283; lat. obtinere, francisé d'apr. tenir

1 ♦ Parvenir à se faire accorder, à se faire donner (ce qu'on veut avoir). ⇒ acquérir, arracher, 1. avoir, conquérir, fam. décrocher, enlever, extorquer, impétrer(dr.), recevoir, recueillir, remporter, soutirer. Obtenir un laissez-passer, un visa. Obtenir la libération d'un otage. « J'ai cessé de souhaiter, [...] sachant que je ne pouvais rien obtenir » (A. Gide). « Décidée à obtenir quelques éclaircissements » (Martin du Gard). « Pour obtenir la main de cette petite » (Loti). — Obtenir qqch. de qqn. « on obtenait du ministre une lettre de cachet » (Romains). OBTENIR qqch. à qqn : procurer. Il a obtenu un poste à, pour son fils. Je lui ai fait obtenir de l'avancement. OBTENIR DE (et l'inf.). « le sculpteur a obtenu de travailler dans la verdure » (A. Daudet). OBTENIR QUE (et subj. ou condit.). « Mazarin exigea et obtint que le Parlement vînt le haranguer » (Voltaire). Il a obtenu de son fils qu'il continuerait ses études.

♢ Pronom. (pass.) Cette autorisation ne s'obtient pas facilement.

2 ♦ Réussir à atteindre (un résultat). ⇒ parvenir (à). « Des années de patience pour obtenir le plus infime résultat » (Sartre). En additionnant, on obtient un total de tant. « On peut exagérer sans obtenir un véritable effet de caricature » (Bergson).

♢ Pronom. (pass.) Le prix net s'obtient en ajoutant les taxes au prix brut.

Synonymes :

Synonymes :

Contraires :

v. tr.

d1./d Réussir à se faire accorder (ce que l'on demande). Obtenir une place, une permission.

d2./d Parvenir à (tel résultat). Obtenir un bon rendement de ses terres.

⇒OBTENIR, verbe trans.

A. —Parvenir à se faire accorder, à se faire donner (ce que l'on veut avoir, ce que l'on demande).

1. [Le compl. d'obj. est un subst.] Vous obtiendrez facilement pour lui la place de second substitut (BALZAC, Illus. perdues, 1843, p.642). Elle avait pu néanmoins obtenir de son mari la promesse qu'il se libérerait de toute façon pour venir passer à Zermatt le week-end du quinze août (PEYRÉ, Matterhorn, 1939, p.73):

• 1. J'entends par richesses non seulement l'argent, mais ce que l'argent permet d'obtenir, et d'une façon générale, ce que Satan offrait au Christ.

GREEN, Journal, 1938, p.135.

SYNT. Obtenir l'amitié, l'approbation, la confiance, le consentement, le pardon de qqn; obtenir une autorisation, un aveu, un emploi, une faveur, une permission, un rendez-vous, un renseignement (de qqn); obtenir la main d'une jeune fille; obtenir le divorce; obtenir le silence; obtenir de l'avancement; obtenir ce que l'on demande; ne pas obtenir de réponse; pouvoir, vouloir obtenir qqc.; essayer, tâcher d'obtenir qqc.; finir par obtenir qqc.; obtenir qqc. par la persuasion, par la violence; chose facile, difficile, impossible à obtenir.

♦Vieilli. Obtenir une femme. Parvenir à se faire accorder les faveurs ou la main d'une femme. Sa mélancolie l'avait jeté dans cette retraite [un couvent], ne pouvant obtenir Laure, que ses parens forcèrent à se faire religieuse (KRÜDENER, Valérie, 1803, p.207). L'abandon me serait beaucoup plus affreux que ne le serait une infidélité quand je vous aurais obtenue (NERVAL, Aurélia, 1855, p.347).

♦DR. Obtenir un arrêt (Ac.). ,,Parvenir à avoir un arrêt qu'on poursuivait. (Ac.). Obtenir ses fins et conclusions (Ac.). ,,Obtenir en justice ce qu'on demande par sa requête, par ses conclusions`` (Ac.).

— Emploi pronom. passif. Elle avait récité plusieurs chapelets de pure supplication et non les cinq pater et les cinq ave prescrits en vue d'indulgences qui ne peuvent s'obtenir qu'en état de grâce (VERLAINE, OEuvres compl., p.4, L. Leclercq, 1886, p.122). J'allais au plus simple, —à ce qui s'obtient pour un prix convenu (MAURIAC, Noeud vip., 1932, p.99).

— Le plus souvent littér. [Le compl. d'obj. n'est pas précédé de l'art.] Obtenir gain de cause, grâce, justice, satisfaction. Obtenir permission (Ac. 1835, 1878). Pour obtenir égalité de subsistances, il fallait fournir égalité de travail (PROUDHON, Propriété, 1840, p.179). Quel Racine interrogerait son Boileau familier pour en obtenir licence de substituer le mot misérable au mot infortuné, dans tel vers (VALÉRY, Variété III, 1936, p.40):

• 2. ... n'importe lequel d'entre nous obtient guerre ou paix, faveur ou disgrâce, confiance ou soupçon d'après les signaux qu'il lance dans le monde humain.

ALAIN, Propos, 1921, p.333.

— [Avec un compl. prép. introd. par à désignant la pers. pour laquelle on parvient à se faire accorder, donner qqc.] [Des parlementaires] peuvent (...) faire obtenir de menues faveurs à beaucoup d'électeurs influents (SOREL, Réflex. violence, 1908, p.102). Fais-lui mes excuses, explique-lui, tâche de m'obtenir un rendez-vous (VAILLAND, Drôle de jeu, 1945, p.192):

• 3. ... vous profiterez de votre influence auprès du prince de Wissembourg pour obtenir à ma cousine une place honorable...

BALZAC, Cous. Bette, 1846, p.300.

2. [Le compl. d'obj. est un inf. introd. par de] Mon camarade me fit de telles instances pour obtenir de moi d'aller à son déjeuner, que je ne pouvais m'en dispenser (BALZAC, Gobseck, 1830, p.406). Des femmes se présentèrent à la cure pour obtenir d'être confessées (QUEFFÉLEC, Recteur, 1944, p.190):

• 4. ... je n'ai pas l'expérience des sollicitations et (...) depuis dix jours (...), je fais des démarches. Je cherche à obtenir de m'engager tout de suite ou mieux, à aller, comme correspondant de guerre (...) sur un point un peu dangereux.

BARRÈS, Cahiers, t.11, 1914, p.94.

3. [Le compl. d'obj. est une prop. complétive introd. par que dont le verbe est au subj.] J'ai obtenu de mon frère, à grand'peine (...), que vos six mois de prison fussent convertis en une année d'exil (DUMAS père, Kean, 1836, I, 11, p.209). Je me souviens que son père brisa l'un après l'autre plus de vingt soldats de plomb pour obtenir que l'enfant dît bonjour à sa grand'mère; et il ne le dit point (ALAIN, Propos, 1921, p.198).

B. —Atteindre quelque chose (un résultat, un but recherché); réussir à produire, à réaliser quelque chose. En greffant tel arbre sur tel autre, il a obtenu une nouvelle variété de fruits (Ac.). David essaya de fabriquer une cuvée de pâte collée pour coquille, et il obtint un papier rêche comme une brosse (BALZAC, Illus. perdues, 1843, p.746). Dès l'entrée, un, deux, trois cocktails pour obtenir un rapide étourdissement (MAURIAC, Journal 2, 1937, p.177):

• 5. ... le chauffeur (...) a besoin surtout de réflexes sûrs. C'est dire que, dans des conditions identiques, il doit accomplir des gestes identiques pour obtenir de sa machine des résultats prévus...

HUYGHE, Dialog. avec visible, 1955, p.41.

SYNT. Obtenir une combinaison, un corps chimique, le feu par frottement, une certaine température, le vide parfait; obtenir une nouvelle race de bétail; obtenir un aspect, un effet particulier, un beau dégradé, une teinte particulière; obtenir un certain total; obtenir son certificat d'études, son baccalauréat; obtenir le sommeil; obtenir le bonheur, la majorité, un/des résultat(s), un (grand/petit) succès.

— Emploi pronom. passif. Corps chimique qui peut s'obtenir à basse température. De tels résultats ne s'obtiennent pas sans beaucoup de peine (Ac. 1935). La plus grande noblesse de vie ne s'obtient pas par l'amour des autres, mais par l'amour du devoir (GIDE, Journal, 1895, p.58). Je lui dis ma conviction que la décision ne pourrait s'obtenir que sur le front français (JOFFRE, Mém., p.1, 1931, p.319):

• 6. Madame de Mortsauf voulait habituer ses enfants aux choses de la vie, et leur donner connaissance des pénibles labeurs par lesquels s'obtient l'argent...

BALZAC, Lys, 1836, p.128.

Prononc. et Orth.: [], (il) obtient []. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1283 «parvenir à se faire accorder (ce qu'on désire)» (doc., 24 avr., S. Michel de Tonn., A. Aube ds GDF. Compl.: optenir); 2. ca 1500 «réussir à atteindre» (PH. DE COMMYNES, Mémoires, éd. J. Calmette, p.2, p.334); 3. 1787 «arriver à produire» (GUYTON DE MORVEAU, LAVOISIER, BERTHOLLET, FOURCROY, Méthode de nomenclature chim., Paris, p.49). Empr. au lat. class. obtinere «tenir fermement; avoir en pleine possession; maintenir, conserver», avec francisation d'apr. tenir. Fréq. abs. littér.: 10039. Fréq. rel. littér.: XIX^e s.: a) 18502, b) 9691; XX^e s.: a) 11597, b) 14735.

DÉR. 1. Obtenable, adj. Qui peut être obtenu. La passe ne me semble guères obtenable à présent. (...) je ne sais pas encore s'il y a bateau de nuit (MALLARMÉ, Corresp., 1876, p.137). Il s'agit (...) de l'appréhender [l'homme] dans toutes ses activités (...). Une telle information n'est obtenable que par la recherche soigneuse dans le monde présent, et dans le passé, des manifestations de nos pouvoirs organiques et mentaux (CARREL, L'Homme, 1935, p.41). — []. — 1^re attest. 1876 (MALLARMÉ, loc. cit.); de obtenir, suff. -able. 2. Obtenteur, -trice, subst. a) Vieilli. Personne qui parvient à se faire accorder, donner (ce qu'elle veut avoir, ce qu'elle demande). L'obtenteur de cette grâce (LITTRÉ). L'obtentrice d'une grâce (Lar. 19^e-20^e). b) Personne qui atteint (un résultat, un but). Le véritable obtenteur de la rose du roi (LITTRÉ). Vincent (...) exposa la méthode ordinaire des obtenteurs pour avoir les plus beaux semis; leur choix des spécimens les plus robustes (GIDE, Faux-monn., 1925, p.1052). — [], fém. [-]. — 1^re attest. 1868 (LITTRÉ); dér. sav. de obtenir, suff. -eur², cf. obteneur, de même sens (1840, Ac. Compl. 1842).

obtenir [ɔptəniʀ] v. tr. [CONJUG. tenir. → Venir.]