Akademik

• fin XII^e; de racheter

1 ♦ Action de racheter (1^o). Rachat de titres en Bourse. — Dr. Faculté de rachat : convention par laquelle le vendeur se réserve le droit de reprendre la chose vendue. ⇒ réméré. Rachat par l'État d'une concession administrative. Rachat d'une entreprise par un groupe. ⇒aussi absorption, fusion; O. P. A., O. P. E. Rachat d'entreprise par les salariés (R. E. S.).

2 ♦ Action de se libérer (d'une servitude) par le versement d'une indemnité. ⇒ remboursement. Rachat de rente : libération du débiteur de la rente par le paiement du capital au créancier.

3 ♦ Action d'obtenir la mise en liberté moyennant rançon. Le rachat d'un prisonnier.

♢ Fig. Rédemption. Le rachat des péchés par le Christ. — Action de se racheter moralement. « S'il y a faute et s'il y a expiation, il y a aussi rachat » (Sartre).

Synonymes :

Contraires :

Synonymes :

n. m.

d1./d Action de racheter.

— DR Vendre avec faculté de rachat.

d2./d Action de se libérer (d'une obligation) par le versement d'une somme. Rachat de servitude.

d3./d Action de faire libérer (un prisonnier, un esclave) en payant une rançon.

d4./d Fait de se racheter.

|| RELIG Rédemption.

⇒RACHAT, subst. masc.

A. — [L'objet du rachat est une chose]

1. Action de racheter. Les rachats et reventes des effets transférables s'opèrent dans les mêmes formes et ont les mêmes conséquences que les achats et les reventes des effets au porteur (BOYARD, Bourse et spécul., 1853, p. 249). En ce qui concerne l'automobile, le rachat par Michelin en 1936 des actions Citroën est une opération bien connue (Industr. fr. caoutch., 1965, p. 35):

• 1. À la mort de Paul Hannong (1760), son fils cadet Pierre-Antoine lui succède à Strasbourg et à Haguenau; mais sa vie déréglée le mène à la faillite et son frère aîné Joseph Hannong, après avoir vendu à l'électeur palatin Charles-Théodore la fabrique de Frankenthal qu'il avait héritée de son père, revient à Strasbourg et négocie le rachat des deux ateliers.

G. FONTAINE, Céram. fr., 1965, p. 57.

♦ DR., BOURSE. Faculté de rachat. Synon. de faculté de réméré. (Dict. XIX^e et XX^e s.).

♦ DR. ADMIN. Rachat de cotisations. ,,Opération par laquelle l'affilié à un régime de retraite ou de sécurité sociale acquiert des droits à pension pour la période antérieure à son assujettissement obligatoire en payant les retenues ou les cotisations correspondant à son activité professionnelle pendant cette période`` (Admin. 1972).

2. DR. Action de se libérer de, action d'éteindre (une servitude, une obligation) par le versement d'une somme. Synon. remboursement. Rachat d'une concession, d'une redevance, d'une servitude. Il s'agit pour le peuple du rachat de la dîme, de la liquidation de la propriété (PROUDHON, Révol. soc., 1852, p. 296).

♦ Rachat de rente. ,,Acte par lequel le débiteur d'une rente perpétuelle se libère de l'obligation d'en servir les arrérages en versant au crédirentier [créancier d'une rente] une somme égale au capital représentatif de la rente`` (CAP. 1936).

B. — [L'objet du rachat est une pers.]

1. Action d'obtenir la mise en liberté moyennant rançon. Le rachat des captifs, des esclaves, des otages. Ils venaient apporter les offres secrètes du roi Charles pour le rachat de celle qui avait été à ses batailles (A. FRANCE, J. d'Arc, t. 2, 1908, p. 215).

2. Au fig.

a) RELIG. Rédemption, délivrance, pardon. L'homme étant la souris dont le diable est le chat, On appelle ceci Rédemption, Rachat, Salut du monde (HUGO, Religions et religion, 1880, p. 198). Le Vendredi-Saint tombait le jour de la fête de l'Annonciation, en sorte qu'une même journée ramenait la commémoration des deux mystères qui avaient commencé et terminé le rachat des hommes (A. FRANCE, Contes Tournebroche, 1908, p. 26):

• 2. Le sacrifice apparaît comme la procédure qui permet de nouer l'humain au divin, les hommes entre eux et l'homme à lui-même. Il est le foyer d'où rayonnent en grand nombre mythes et rites: mythes du médiateur, du juste souffrant, du héros, du martyr et du saint, mythes de la résurrection, du triomphe sur la mort, du rachat par le sang, etc.

Philos., Relig., 1957, p. 36-1.

b) Action de se racheter moralement. Rachat des fautes. Les prostituées sont plus près de Dieu que les femmes honnêtes (...) car leurs péchés, sans malice et sans joie, portent en eux le rachat et le pardon (A. FRANCE, Lys rouge, 1894, p. 205). Réussirons-nous jamais à racheter les hideurs africaines, les ignominies commises par nos officiers au nom du peuple français. Mais non, nous ne le pourrons pas. — Car il n'y a pas de rachat (PÉGUY, Grippe II, 1900, p. 26).

Prononc. et Orth.:[]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1174-80 « action de racheter (en payant une rançon) » (CHRÉTIEN DE TROYES, Perceval, éd. F. Lecoy, 7559); 1443 raichet « réméré » (Hist. de Metz, V, 421 ds GDF. Compl.); 1930 rachat de police d'assurance (Loi du 13 janvier, art. 77 ds CAP. 1936); 1936 rachat de concession (CAP.); 2. ca 1225 « dédit » (RECLUS DE MOLLIENS, Karité, 156, 7 ds T.-L.); 1278 « action d'éteindre une obligation par le versement d'une indemnité » (C'est Watier Wallet pour Gontier de Biekeriel, A. Tournai ds GDF. Compl.); 1623 rachat de rente (SOREL, Francion, éd. E. Roy, t. 1, p. 74); 1963 rachat de cotisation (Lar. encyclop.); 3. ca 1480 « rédemption, salut » (Mist. Viel Testament, éd. J. de Rothschild, 11333). Déverbal de racheter. Fréq. abs. littér.:128. Bbg. KELLER (H.-E.). Notes d'étymol. gallo-rom. et rom. [Mél. Wartburg (W. von)] 1968, t. 2, p. 247.

rachat [ʀaʃa] n. m.

ÉTYM. V. 1175; de racheter, sous la forme anc. rachater.

❖

1 Action de racheter, d'acheter à nouveau. || Spéculateur à la baisse, procédant à un rachat de titres en bourse. — Dr. || Faculté de rachat : dans une vente, Convention par laquelle le vendeur se réserve le droit de reprendre la chose vendue, moyennant la restitution du prix principal et le remboursement de certains accessoires. ⇒ Réméré. || Rachat par l'État d'une concession administrative. || Systèmes de socialisation de la terre prévoyant un rachat de la terre par l'État. — Rachat de police d'assurance, par paiement anticipé de la « réserve mathématique », lors de la résiliation du contrat.