1) Общая лексика: кино "R", фильмы, на которые дети до 16-17 лет допускаются только в сопровождении взрослых, чистый для анализа (ч.д.а.) (R (Reagent Grade) = GR (Guaranteed Reagent) = AR (Analytical grade) = PA (Pure for Analysis) = чистый для анализа) (http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/chemistry%3B_chem_sci_eng/2145428-r.html), научно-производственный
3) Биология: arginine, respiration
6) Военный термин: Ramming, Readiness, Required, Resources, Retreat, Revision, Rock Outcrops, Routine, Russian, radiation, radio, radioactivity, radiological, radiotelegram, railhead, railroad, railway, range, rank, rate, ration, rationing, reaction, rear, receiver, recoilless, recoverable, recruiting, reference, regiment, regimental, regulation, reinforcement, reliability, repair, repairable, replaceability, report, representative, research, reserve, residence, response, restricted, retired, retiree, review, reward, rifle, rifled, rimmed, rocket, round-nose, route, runner, пуск ракеты с корабля, самолёт СВ, транспортный самолёт (ВМС), (reconnaissance) разведывательный (самолёт; фото- или электронной разведки), в отставке, офицер запаса
7) Техника: R-display, Reaumur scale, acknowledge receipt, acoustic resistance, angle of reflection, correlation coefficient, gas constant, heavy self-reversed, production rate, radial distance, reconnaissance, reddish, refraction, rehydratable food, relative humidity, reluctance, repetition, result, rotational quantum number, slightly self-reversed
8) Сельское хозяйство: reactive, refrigerator, rough
9) Химия: Reamer Temperature Ratio
10) Математика: Ratio, Ray, Rays, Rounded, Row, интенсивность (rate), размах (range), скорость (rate)
11) Религия: Rabbi, Recommitment, Relationship, Repent, Respectful, The Rational, The Resurrection
12) Юридический термин: Reasonable, Responsible, Restraint, Revert, Ridiculous, Robber
13) Экономика: аббревиатура от research and developement - НИОКР, научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы
15) Автомобильный термин: возвращение назад
16) Музыка: Rollicking
17) Оптика: Rankine
18) Политика: Republican
20) Сокращение: Reaumur, Reynolds number, Rolemaster, Romeo (phonetic alphabet), Royal, Rwanda, Time zone 67.5 W - 82.5 W (GMT +5), railroad, ready, rector, regulations, relative, rood, rubber, radar (comb form)
22) Физиология: Recto, Rehabilitate, Relax, Respirations
23) Шахматы: Rook
24) Электроника: Redundant
26) Нефть: (Vcl) clay content deduced from resistivity, current or producing gas/oil ratio, degrees Rankine, electrical resistivity, recovery, reflection coefficient, reservoir, rock bit, running, universal gas constant, Reaumur (scale)
27) Генетика: аргинин, символ, обозначающий правое плечо политенной хромосомы
29) Транспорт: Rider
30) Пищевая промышленность: Rubbish
31) Холодильная техника: refrigerant
32) СМИ: Recite
34) Бурение: температурная шкала Реомюра (Reamur), шарошечное долото (rock bit)
35) Образование: Respect, Responsibility, Retentive, Rithmetic
36) Складское дело: период между заказами (review period)
37) Инвестиции: Reports of Patent Cases, Rules of Practice of the Patent Office in Patent Cases, registered name
38) Сетевые технологии: Reply
39) Полимеры: Rydberg constant, radical, radius, ratio (соотношение), reflux ratio, registered, regular, resistance, rotary
40) Программирование: Return
42) Контроль качества: rejection number
43) Океанография: Radiancy, Rankine Temperature Scale
44) Химическое оружие: remote control, remote (Переключатель управления)
45) МИД: effective calculating rate
46) Яхтенный спорт: гоночный балл яхты, число Рейнольдса
47) Должность: Romance
48) Чат: Repulsive
49) Правительство: Resolution
50) NYSE. Ryder Systems, Inc.
52) Федеральное бюро расследований: Racial
53) Единицы измерений: Radians
54) Международные перевозки: reduced class rate (rate classification)
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.