absickern; abströmen; auslaufen; versiegen; (sich) leeren; versickern; abfließen; ins Land gehen; vorbeigehen; vergehen; (Zeit) verfließen; verstreichen; verlaufen; vonstatten gehen
* * *
ab|lau|fen ['aplau̮fn̩], läuft ab, lief ab, abgelaufen:das Badewasser ablaufen lassen.
2. <itr.; ist
a) herunterfließen:
der Regen läuft von dem Cape ab; die Teller ins Trockengestell stellen, damit das Wasser ablaufen kann.
b) durch Abfließen anhaftenden Wassers trocken werden:
die Teller ablaufen lassen.
3. <tr.; ist/hat>
a) zur Kontrolle entlanglaufen, besichtigen:
eine Strecke ablaufen.
b) der Reihe nach, einen nach dem andern aufsuchen:
statt zig Läden abzulaufen, bestelle ich doch lieber online.
4. <tr.; hat durch vieles Gehen abnutzen:
du hast die Absätze schon wieder ganz abgelaufen.
5. <itr.; ist zu Ende laufen und dann stehen bleiben:
die Uhr ist abgelaufen.
6. <itr.; ist in bestimmter Weise vonstatten-, vor sich gehen:
die Diskussion lief glatt ab; das ist noch einmal gut abgelaufen.
Syn.: über die Bühne gehen (ugs.), ↑ verlaufen.
7. itr; ist> zu Ende gehen; zu bestehen, zu gelten aufhören:
die Frist, seine Amtszeit ist abgelaufen; der Pass ist abgelaufen.
* * *
ạb||lau|fen 〈V. 175〉
2. Geschäfte, Straßen \ablaufen durch viele Geschäfte, Straßen laufen, um etwas od. jmdn. zu finden
3. verlaufen, vonstattengehen, vor sich gehen
● wie soll das Fest \ablaufen?; jmdm. den Rang \ablaufen 〈fig.〉 jmdn. übertreffen; sich die Beine nach etwas \ablaufen sich sehr um etwas bemühen
II 〈V. intr.; ist〉
1. abfließen (Flüssigkeit)
4. stehenbleiben, wenn die Feder nicht aufgezogen wird (Uhr)
5. fällig werden (Wechsel)
● gut \ablaufen vorteilhaft, günstig enden
* * *
ạb|lau|fen <st. V.>:
1. <ist>
a) (selten) sich laufend von einer Stelle entfernen:
alle liefen rasch ab von dem Platz;
b) (Sport) starten:
das Feld der Marathonläufer lief ab;
c) (Seemannsspr.) einen [anderen] Kurs nehmen; abdrehen.
2. <ist>
a) ab-, wegfließen:
das Wasser aus der Wanne a. lassen;
ablaufendes Wasser bei Ebbe;
die Badewanne läuft schlecht ab.
3. <ist>
a) von etw. herab-, herunterfließen, -rinnen:
der Regen läuft [am Mantel, vom Schirm] ab;
Ü an ihm läuft alles ab (alles lässt ihn gleichgültig);
☆ jmdn. a. lassen (ugs. selten; kühl ab-, zurückweisen; wohl aus der Fechterspr., von der Klinge des Gegners, die abgleitet, ohne zu verwunden);
b) durch das Ablaufen des Wassers trocken werden:
die Weintrauben müssen noch a.;
das Geschirr a. lassen.
4. <ist>
a) (Eisenbahn) den Ablaufberg hinunterfahren:
in 24 Stunden bis zu 5 000 Waggons a. lassen;
b) (Seemannsspr.) vom Stapel laufen:
das Schiff seitlich a. lassen.
5. <ist>
a) sich (von Anfang bis Ende) abrollen, abwickeln:
das Kabel ist [von der Trommel] abgelaufen;
das Tonband, den Film a. lassen;
b) mechanisch zu Ende laufen u. dann stehen bleiben:
die Uhr ist abgelaufen;
c) in bestimmter Weise vonstattengehen, vor sich gehen, verlaufen:
alles ist gut, glimpflich abgelaufen;
wie ist die Diskussion abgelaufen?
6. <ist> zu Ende gehen; zu bestehen, zu gelten aufhören:
die Frist, die Amtszeit läuft am 1. Januar ab;
das Visum, der Pass, der Ausweis ist abgelaufen;
wann läuft der Vertrag ab?
7. <ist> (selten) abgehen, abzweigen:
von der Landstraße läuft ein Weg ab.
8. <ist/hat>
a) an etw. zum Zweck der Besichtigung od. Kontrolle entlanggehen, -laufen:
den ganzen Weg a.;
b) der Reihe nach nach jmdm., etw. absuchen:
alle Läden, Lokale, Kunden a.;
ich habe/bin die ganze Gegend (Haus für Haus) abgelaufen.
9. <hat>
a) durch vieles Gehen, Laufen abnutzen:
du hast die Absätze schon wieder ganz abgelaufen;
b) <a. + sich> sich durch vieles Gehen, Laufen abnutzen:
die Sohlen haben sich schnell abgelaufen.
* * *
ạb|lau|fen <st. V.>: 1. <ist> a) (selten) sich laufend von einer Stelle entfernen: Der Schneider ... ging ... über den Platz, von dem das Volk ablief (H. Mann, Stadt 30); b) (Sport) starten: das Feld der Marathonläufer lief ab; c) (Seemannsspr.) einen [anderen] Kurs nehmen; abdrehen: Als der Zerstörer mit Höchstfahrt ablief (Ott, Haie 271). 2. <ist> a) ab-, wegfließen: das Wasser aus der Wanne a. lassen; Nun lief der Strom (= Ebbstrom) ab (Schnabel, Marmor 65); Ich saß ... am Dieksanderdeich ... und folgte den ablaufenden Wassern (Kant, Aufenthalt 14); b) ↑abfließen (2): die Badewanne läuft schlecht ab. 3. <ist> a) von etw. herab-, herunterfließen, -rinnen: der Regen läuft [am Mantel, vom Schirm] ab; Ü an ihm läuft alles ab (alles lässt ihn gleichgültig); *jmdn. a. lassen (ugs. selten; kühl ab-, zurückweisen; wohl aus der Fechterspr., von der Klinge des Gegners, die abgleitet, ohne zu verwunden): er ließ den Gatten der Zeset a. ..., weil er ihn nicht recht leiden konnte (Th. Mann, Joseph 837); b) durch das Ablaufen des Wassers trocken werden: die Weintrauben müssen noch a.; das Geschirr a. lassen. 4. <ist> a) (Eisenb.) den Ablaufberg hinunterfahren: in 24 Stunden bis zu 5 000 Waggons a. lassen; b) (Seemannsspr.) vom Stapel laufen: das Schiff seitlich a. lassen. 5. <ist> a) sich (von Anfang bis Ende) abrollen, abwickeln: das Kabel ist [von der Trommel] abgelaufen; das Tonband, den Film a. lassen; b) mechanisch zu Ende laufen u. dann stehen bleiben: die Uhr ist abgelaufen; Sie wirkte anfangs wie eine Aufziehpuppe, deren Federwerk nie abläuft (Weber, Tote 188); c) in bestimmter Weise vonstatten gehen, vor sich gehen, verlaufen: alles ist gut, glimpflich abgelaufen; Die Wahrscheinlichkeit, dass im Ernstfall die Dinge so ablaufen, wie wir sie planen, ist gering (Brückenbauer 11. 9. 85); wie ist die Diskussion abgelaufen? 6. zu Ende gehen; zu bestehen, zu gelten aufhören <ist>: die Frist, die Amtszeit läuft am 1. Januar ab; das Visum, der Pass, der Ausweis ist abgelaufen; wann läuft der Vertrag ab?; Seit Ende der 80er-Jahre kauft Baxter abgelaufene (mit überschrittenem Verfallsdatum versehene) Blutkonserven von Blutbanken und Kliniken auf (Woche 14. 2. 97, 27). 7. (selten) abgehen, abzweigen <ist>: von der Landstraße läuft ein Weg ab. 8. <ist/hat> a) an etw. zum Zweck der Besichtigung od. Kontrolle entlanggehen, -laufen: den ganzen Weg a.; Wir liefen jetzt die Strecke, die wir eben gefahren waren, noch einmal ab (Martin, Henker 47); b) der Reihe nach nach jmdm., etw. absuchen: alle Läden, Lokale, Kunden a.; ich habe/bin die ganze Gegend (Haus für Haus) abgelaufen; Ich lief die Ämter ab. Aber keiner wollte zuständig sein (Christiane, Zoo 247). 9. <hat> a) durch vieles Gehen, Laufen abnutzen: du hast die Absätze schon wieder ganz abgelaufen; b) <a. + sich> sich durch vieles Gehen, Laufen abnutzen: die Sohlen haben sich schnell abgelaufen; Ü Mit der Zeit lief sich die Neugier ab (Fussenegger, Haus 415). 10. <a. + sich> (ugs.) sich durch vieles Gehen, Laufen müde machen <hat>: ich habe mich abgelaufen.
Universal-Lexikon. 2012.