Akademik

Physiognomie (fachsprachlich); Konterfei; Antlitz; Fratze (derb); Angesicht; Visage (derb); Fresse (derb)

1. vordere Seite des Kopfes:

ein schönes Gesicht; viele bekannte Gesichter; sich das Gesicht waschen; das Gesicht abwenden; jmdm. ins Gesicht gucken, schlagen, spucken.

Syn.: ↑ Antlitz (geh.), ↑ Fratze, ↑ Visage (derb abwertend).

Zus.: Durchschnittsgesicht, Engelsgesicht, Jungengesicht, Kindergesicht, Knabengesicht, Mädchengesicht, Madonnengesicht, Pokergesicht, Puppengesicht.

2. Ausdruck des Gesichtes (1), der eine Stimmung, Meinung o. Ä. erkennen lässt:

ein freundliches, böses, dummes Gesicht zeigen, machen.

Syn.: ↑ Miene.

Zus.: Leidensgesicht, Pokergesicht.

I 〈n. 12〉

4. 〈fig.〉 Ansehen, äußerer Schein

● das \Gesicht einer Stadt das Aussehen, die Atmosphäre einer S.; große Politiker prägen das \Gesicht ihrer Zeit ● das \Gesicht abwenden; ein (un)freundliches \Gesicht aufsetzen, machen; mach ein fröhliches \Gesicht!; \Gesichter schneiden Grimassen ziehen; das \Gesicht, sein \Gesicht verlieren sein Ansehen verlieren; das \Gesicht verzerren; das \Gesicht wahren den äußeren Schein aufrechterhalten, die Beherrschung behalten; er zeigt immer ein heiteres \Gesicht; ein \Gesicht ziehen enttäuscht, beleidigt dreinschauen; jmdm. das \Gesicht zuwenden ● ein altes, faltiges, junges, pockennarbiges, runzliges \Gesicht haben; ein amtliches, offizielles \Gesicht aufsetzen, machen sich (wieder) amtlich, offiziell benehmen; das gibt der Sache ein anderes \Gesicht Aussehen; wir gehen gern aus, um einmal andere \Gesichter zu sehen andere Menschen; ein apartes, feines, hässliches, hübsches, schönes \Gesicht haben; ich habe dort viele bekannte \Gesichter gesehen viele mir bekannte Personen; blasses, bleiches, blühendes, frisches, gesundes, kränkliches \Gesicht; mach nicht so ein böses \Gesicht!; ein breites, langes, ovales, schmales \Gesicht; mach nicht so ein dummes \Gesicht!; ein erschrockenes, erstauntes, fröhliches, grimmiges, heiteres, mürrisches, strenges, trauriges, trotziges, wütendes \Gesicht machen; ein gut, scharf geschnittenes \Gesicht haben; er läuft jedem hübschen \Gesicht nach jedem hübschen Mädchen; ein langes \Gesicht machen enttäuscht, unangenehm überrascht dreinblicken; einer Sache das richtige \Gesicht geben die richtige Form, das richtige Aussehen; ein saures, schiefes \Gesicht ziehen enttäuscht, beleidigt, missvergnügt dreinschauen; sein wahres \Gesicht zeigen zeigen, wie man wirklich ist, sich nicht mehr verstellen ● das sieht man dir am \Gesicht an; er ist seiner Mutter wie aus dem \Gesicht geschnitten er sieht ihr sehr ähnlich; jmdm. frech ins \Gesicht lachen; jmdm. etwas ins \Gesicht sagen jmdm. ohne Scheu etwas Unangenehmes sagen; jmdm. nicht (mehr gerade, offen) ins \Gesicht schauen können (weil man ein schlechtes Gewissen hat); die Sonne scheint mir ins \Gesicht; jmdn. ins \Gesicht schlagen; diese Behauptung schlägt der Wahrheit ins \Gesicht widerspricht offenkundig der W.; die Lüge stand ihm ins \Gesicht geschrieben man sah ihm an, dass er log; einer Gefahr, einer neuen Situation ins \Gesicht sehen sich mit ihr auseinandersetzen, ihr nicht ausweichen; jmdm. fest, voll ins \Gesicht sehen; ich hätte ihm vor Wut ins \Gesicht springen mögen 〈umg; scherzh.〉; jmdm. ins \Gesicht spucken; das Blut stieg ihr ins \Gesicht (vor Scham, Zorn); das \Gesicht in den Händen verbergen; mit dem \Gesicht nach vorn, nach hinten; ich konnte ihm seine Gedanken vom \Gesicht ablesen; ein \Gesicht wie 14 Tage Regenwetter machen mürrisch aussehen; ich habe es noch nicht zu \Gesicht bekommen noch nicht gesehen, noch nicht zu sehen bekommen; die Farbe, der Hut steht ihr gut zu \Gesicht passt gut zu ihr, zu ihrem G. ● was machst du denn für ein \Gesicht?

II 〈n. 11〉

● im Traum ein \Gesicht haben; das zweite \Gesicht haben die Fähigkeit, Erscheinungen, Visionen zu haben

[<ahd. gisiht „das Sehen, das Gesehene, Erscheinung, Gestalt, Antlitz“; → sehen]

¹Ge|sịcht , das; -[e]s, -er [mhd., ahd. gesiht = das Sehen, Anblicken; Erscheinung, Anblick, Aussehen; Gesicht, zu ↑ sehen]:

a) bes. durch Augen, Nase u. Mund geprägte Vorderseite des menschlichen Kopfes vom Kinn bis zum Haaransatz:

ein hübsches, volles G.;

ihr G. lief rot an;

das G. abwenden;

jmdm. ins G. sehen;

jmdm./(auch:) jmdn. ins G. schlagen;

er strahlte über das ganze G. (ugs.; sein ganzes Gesicht drückte die Freude über etw. aus);

(auch von bestimmten [dem Menschen ähnlichen od. nahestehenden] Tieren:) die Katze hat ein niedliches G.;

☆ sein wahres G. zeigen (seine eigentliche Gesinnung, seinen wirklichen Charakter offen durch etw. zutage treten lassen, sich nicht mehr verstellen);

jmdm. wie aus dem G. geschnitten sein (jmdm. sehr ähnlich sehen);

jmdm. ins G. lachen (jmdn. mit herausforderndem, höhnischem Lachen ansehen);

jmdm. ins G. lügen (jmdn. frech anlügen);

jmdm. etw. ins G. sagen (jmdm. offen u. rückhaltlos etw. [Unangenehmes] sagen);

jmdm. nicht ins G. sehen/blicken können (jmdm. gegenüber ein schlechtes Gewissen haben, sich jmdm. gegenüber schämen u. deshalb seinen Blick nicht ertragen können);

jmdm. ins G. springen (ugs.; mit großer Wut auf jmdn. losgehen, über jmdn. herfallen, jmdn. scharf zurechtweisen);

den Tatsachen ins G. sehen (eine Situation realistisch einschätzen u. entsprechend handeln);

jmdm. zu Gesicht[e] stehen (zu jmdm. passen);

b) Mensch (im Hinblick darauf, ob man ihn schon kennt od. nicht kennt):

ein bekanntes G.;

lauter fremde -er;

c) (selten) Vorder- od. Oberseite eines Gegenstands.

2. Miene, Gesichtsausdruck:

ein trauriges, beleidigtes G. machen;

jmdm. etw. vom G. ablesen;

☆ das G. verlieren (durch sein [enttäuschendes] Verhalten sein Ansehen verlieren, etw. von seiner Geltung einbüßen; LÜ von engl. to lose face);

das G. wahren/retten (nichts von seiner Geltung, seinem Ansehen einbüßen; so tun, als ob alles in Ordnung sei; LÜ von engl. to save one's face);

ein G. machen wie drei/sieben Tage Regenwetter (bes. mürrisch, verdrießlich dreinblicken);

ein anderes G. aufsetzen/machen (freundlicher, fröhlicher schauen; meist als Aufforderung);

ein langes G. /lange -er machen (enttäuscht dreinblicken);

jmdm. im/ins G. geschrieben stehen (in jmds. Gesichtszügen deutlich erkennbar sein).

3. [charakteristisches] Aussehen, äußeres Erscheinungsbild:

das G. der Stadt hat sich verändert;

dieses Land hat viele -er (kann sehr verschiedenartig erscheinen);

☆ ein G. haben (das richtige, erwartete Aussehen haben);

ein anderes G. bekommen (in einem anderen Licht erscheinen, anders aussehen).

4. <o. Pl.> (veraltet) Sehvermögen, Gesichtssinn:

sie hat das G. verloren (ist erblindet);

☆ das Zweite/zweite G. (Fähigkeit, Zukünftiges vorauszusehen; nach engl. second sight);

jmdn., etw. aus dem G. verlieren (jmdn., etw. nicht mehr wahrnehmen, sehen; die Verbindung mit jmdm. verlieren);

zu G. bekommen (zu sehen bekommen).

²Ge|sịcht , das; -[e]s, -e:

-e haben.

¹Ge|sịcht, das; -[e]s, -er [mhd., ahd. gesiht = das Sehen, Anblicken; Erscheinung, Anblick, Aussehen; Gesicht, zu ↑sehen]: 1. a) bes. durch Augen, Nase u. Mund geprägte Vorderseite des menschlichen Kopfes vom Kinn bis zum Haaransatz: ein hübsches, zartes, volles, hässliches G.; sein G. strahlte; ihr G. lief vor Wut rot an, verzerrte sich; das G. abwenden, verbergen; sich jmds. G. einprägen; jmdm. ins G. sehen, starren; jmdm./(auch:) jmdn. ins G. schlagen; sich eine [Zigarette] ins G. stecken (ugs.; eine Zigarette rauchen); er strahlte über das ganze G. (ugs.; sein ganzes Gesicht drückte die Freude über etw. aus); sie saß mit einer Zeitung vor dem G. auf der Bank; (auch von bestimmten [dem Menschen ähnlichen od. nahe stehenden] Tieren:) die Katze hat ein niedliches G.; Ü es waren lauter fremde, unbekannte -er (Leute, Menschen); *sein wahres G. zeigen (seine eigentliche Gesinnung, seinen wirklichen Charakter offen durch etw. zutage treten lassen, sich nicht mehr verstellen); jmdm. wie aus dem G. geschnitten sein (jmdm. sehr ähnlich sehen); jmdm. ins G. lachen (jmdn. mit herausforderndem, höhnischem Lachen ansehen); jmdm. ins G. lügen (jmdn. frech anlügen); jmdm. etw. ins G. sagen (jmdm. offen u. rückhaltlos etw. [Unangenehmes] sagen); jmdm. nicht ins G. sehen/blicken können (jmdm. gegenüber ein schlechtes Gewissen haben, sich jmdm. gegenüber schämen u. deshalb seinen Blick nicht ertragen können); jmdm. ins G. springen (ugs.; mit großer Wut auf jmdn. losgehen, über jmdn. herfallen, jmdn. scharf zurechtweisen); den Tatsachen ins G./Auge sehen (eine Situation realistisch einschätzen u. entsprechend handeln); mit dem G. in die Butter fallen (eine unangenehme Situation glimpflich überstehen; wenn man fällt, ist es besser, in etw. Weiches zu fallen); jmdm. zu Gesicht[e] stehen (zu jmdm. passen): diese Äußerung steht dir schlecht zu G.; ∙ jmdm. etw. unters G. sagen (jmdm. etw. ins Gesicht sagen): Habt ihr gehört, was wir der Gräfin alles unters G. gesagt haben? (Goethe, Die Aufgeregten IV, 1); ∙ auch die; -, -en:> Seine G., nicht allein von Blattern entstellt, sondern auch des einen Auges beraubt, sah man die erste Zeit nur mit Apprehension (Goethe, Dichtung u. Wahrheit 4); b) Mensch (im Hinblick darauf, ob man ihn schon kennt od. nicht kennt): ein neues, bekanntes G.; lauter fremde, unbekannte -er; c) (selten) Vorder- od. Oberseite eines Gegenstands: das Butterbrot ist aufs G. (auf die mit Butter bestrichene Seite) gefallen; das Buch aufs G. (geöffnet mit der Schrift nach unten) legen. 2. Miene, Gesichtsausdruck: ein freundliches, trauriges, neugieriges G.; ein böses, beleidigtes G. machen; jmdm. etw. vom G. ablesen; *ein hippokratisches G. (Med.; Gesicht eines Schwerkranken, Sterbenden; nach dem altgriech. Arzt Hippokrates, um 460 bis um 370); ein anderes G. aufsetzen/machen (freundlicher, fröhlicher schauen; meist als Aufforderung); das G. wahren/retten (den Schein wahren, so tun, als ob alles in Ordnung sei; LÜ von engl. to save one's face); das G. verlieren (durch sein [enttäuschendes] Verhalten sein Ansehen verlieren, etw. von seiner Geltung einbüßen; LÜ von engl. to lose face; ostasiatischen Ursprungs, eigtl. = die würdige Haltung, die unbewegliche Miene verlieren): Die Bundesliga könnte allerdings jetzt dem Kompromiss zustimmen, ohne nach ihrer Boykott-Drohung das G. zu verlieren (Stuttgarter Zeitung 22. 10. 98, 10); ein G. machen wie drei/sieben/acht/zehn/vierzehn Tage Regenwetter (besonders mürrisch, verdrießlich dreinblicken); ein langes G./lange -er machen (enttäuscht dreinblicken); ein [schiefes] G. machen (missvergnügt dreinblicken, seinem Missfallen Ausdruck geben); etw. steht jmdm. im/ins G. geschrieben (etw. ist bei jmdm. als Gefühlsregung o. Ä. am Gesichtsausdruck deutlich erkennbar). 3. [charakteristisches] Aussehen, äußeres Erscheinungsbild: das G. der Stadt hat sich verändert; das G. einer Epoche prägen; durch den neuen Umschlag bekam die Zeitschrift ein anderes G.; dieses Land hat viele -er (kann sehr verschiedenartig erscheinen); *ein G. haben (das richtige, erwartete Aussehen haben): jetzt hat die Sache ein G.; ein anderes G. bekommen (in einem anderen Licht erscheinen, anders aussehen): durch diese Äußerung hat die Sache ein ganz anderes G. bekommen. 4. <o. Pl.> (veraltet) Sehvermögen, Gesichtssinn: sein G. wird schwächer; sie hat das G. verloren (ist erblindet); ∙ <Pl. -e:> unsern -en erscheinen die lichten, die Sternlein im Tal (Goethe, Lila 2); *das zweite G. (Fähigkeit, Zukünftiges vorauszusehen; nach engl. second sight); jmdn./etw. aus dem G. verlieren (jmdn./etw. nicht mehr wahrnehmen, sehen; die Verbindung mit jmdm. verlieren); zu G. bekommen (zu sehen bekommen): ich habe den Brief nie zu G. bekommen; jmdm. zu G. kommen (von jmdm. gesehen, bemerkt werden); ∙ etw. fällt ins G. (etw. fällt auf, fällt ins Auge): Ich neigte mich, und ihr Trauring fiel mir ins G. (Goethe, Werther II, 4. Dezember); jmdn., etw. ins G. fassen (jmdn., etw. [an]sehen): Man ... drängte sich, sie ins G. zu fassen. Jedermann schien glücklich zu sein, sie anzusehn und von ihnen eines Blicks gewürdigt zu werden (Goethe, Lehrjahre II, 4); aus dem G. sein (außer Sichtweite sein): stürze mich in den Fluss, schwimm' unterm Wasser fort, bis ich glaubte, ihnen aus dem -e zu sein (Schiller, Räuber II, 3).

————————

²Ge|sịcht, das; -[e]s, -e: Vision: -e haben.