Akademik

befehligen; befehlen

1. <tr.; hat

a) (besonders im Bereich des Militärs) die Befehlsgewalt über Personen, Sachen haben:

eine Kompanie, Einheit kommandieren.

b) (im Bereich des Militärs) zur Erfüllung einer Aufgabe an einen bestimmten Ort entsenden:

er wurde an die Front, zu einer anderen Abteilung kommandiert.

Syn.: ↑ abkommandieren, ↑ abordnen, ↑ delegieren, ↑ entsenden (geh.), ↑ schicken.

2. <itr.; hat (ugs.) jmdm. im Befehlston Anweisungen geben:

er, sie versteht [es] zu kommandieren; hör auf, so zu kommandieren.

Syn.: ↑ anweisen, ↑ befehlen, ↑ vorschreiben.

Zus.: herumkommandieren.

kom|man|die|ren 〈V.; hat〉

I 〈V. tr.〉

1. 〈Mil.〉 befehligen, den Befehl führen über (Truppen)

2. jmdn. \kommandieren jmdm. Befehl erteilen; jmdn. beordern, versetzen

● ich lasse mich von dir doch nicht so \kommandieren 〈umg.〉; zu einer anderen Einheit kommandiert werden 〈Mil.〉; \kommandierender General Kommandeur eines Korps des Heeres od. einer Luftwaffengruppe

II 〈V. intr.〉

2. 〈umg.〉 in barschem Befehlston sprechen (herum\kommandieren)

● „...!“, kommandierte er; hier kommandiert nur einer, und das bin ich

[<frz. commander „befehlen, gebieten“]

kom|man|die|ren <sw. V.; hat [frz. commander < lat. commendare = anvertrauen, übergeben; empfehlen, zu: mandare, ↑ Mandant]:

a) die Befehlsgewalt in Bezug auf jmdn., etw. ausüben:

eine Kompanie, eine Flotte k.;

b) zur Erfüllung einer Aufgabe an einen Ort entsenden:

jmdn. an die Front, zu einer anderen Abteilung k.;

c) einen bestimmten [militärischen] Auftrag erteilen; eine bestimmte [militärische] Anordnung geben:

den Rückzug k.

2. (ugs.) jmdm. im Befehlston Anweisungen geben:

seine Umgebung k.;

ich lasse mich [von dir] nicht k.

kom|man|die|ren <sw. V.; hat [frz. commander < lat. commendare = anvertrauen, übergeben; empfehlen, zu: mandare, ↑Mandant]: 1. a) die Befehlsgewalt in Bezug auf jmdn., etw. ausüben: eine Kompanie, eine Flotte k.; Ich dachte ... an die Bessy von Schalenberg, die meine Fuhrwerke kommandierte (Fallada, Herr 64); (militär.:) ... hatte er seinem Kommandierenden General ... zugesagt, seinen Gefechtsstand zu verteidigen (Plievier, Stalingrad 328); Ü Tante Marketa kommandierte (regelte) den Tagesablauf in so unmerklicher Weise (Bieler, Mädchenkrieg 228); b) zur Erfüllung einer Aufgabe an einen Ort entsenden: jmdn. an die Front, zu einer anderen Abteilung k.; dass wir für die nächsten drei Tage in die Küche zum Kartoffel- und Steckrübenschälen kommandiert werden (Remarque, Westen 101); Ü Prall war ... eher ein bisschen zweiflerisch, eben nur „kommandiert“ (kein überzeugter Anhänger), wie er mal gesagt hatte (Fallada, Jeder 154); c) einen bestimmten [militärischen] Auftrag erteilen; eine bestimmte [militärische] Anordnung geben: den Rückzug k.; „Rückendeckung!“ kommandiert Georg (Remarque, Obelisk 328); Ü Dem Arbeiter wird kommandiert (vorgeschrieben), welche Züge sein sozialistisches Weltbild anzunehmen hat (Niekisch, Leben 136); zwei Stunden kommandierter (durch den Anlass aufgezwungener u. zur Schau getragener) Würde (Kant, Impressum 178). 2. (ugs.) jmdm. im Befehlston Anweisungen geben: seine Umgebung k.; ich lasse mich [von dir] nicht k.; viele Ehemänner kommandieren immer noch gern.