Akademik

einleiten; anfangen; eröffnen; herbeiführen; lancieren; vertraut machen; einweisen; hinführen; bekanntmachen; anbahnen; durchdringen; eindringen; durchsetzen; penetrieren; implementieren; umsetzen; einbauen; realisieren; entwickeln; einsetzen; importieren

1. Waren aus dem Ausland in das eigene Land hereinbringen /Ggs. ausführen/: Erdöl, Getreide [aus Übersee] einführen.

Syn.: ↑ importieren.

2. jmdn. in einen Personenkreis bringen, der ihn noch nicht kennt, und ihn dort bekannt machen:

er hat sie bei seinen Eltern eingeführt.

Syn.: ↑ präsentieren, ↑ vorstellen, ↑ [vor]zeigen.

3. einarbeiten:

in den ersten drei Monaten wurde er [in seine Arbeit] eingeführt.

Syn.: ↑ einweisen, ↑ unterweisen.

4. etwas Neues in eine Institution, in den Handel o. Ä. bringen:

neue Lehrbücher, Artikel einführen; eine neue Währung einführen.

Syn.: auf den Markt bringen, in Umlauf bringen, ↑ verbreiten.

5. durch eine Öffnung (in etwas), in eine Öffnung hineinschieben, -stecken:

eine Sonde in den Magen einführen.

Syn.: bringen in, stecken in.

ein||füh|ren 〈V. tr.; hat〉

2. aus dem Ausland hereinbringen (Waren); Sy importieren; Ggs ausführen (3)

3. auf den Markt, in Gebrauch bringen, verbreiten (neue Artikel, Mode)

4. jmdn. \einführen

● du hast dich ja gut eingeführt! 〈iron.〉 gleich beim ersten Besuch schlecht benommen; das wollen wir gar nicht erst \einführen! mit so etwas wollen wir gar nicht erst anfangen ● neue Lehrbücher \einführen; der Kranke bekam abends ein Zäpfchen eingeführt ● im nächsten Jahr sollen noch mehr Waren aus Japan eingeführt werden; bei jmdm. eingeführt sein offiziell bekanntgemacht (u. anerkannt); ich werde dich bei ihm \einführen; dieses System lässt sich bei uns nicht \einführen; eine neue Person im Roman \einführen; der neue Rektor wurde gestern in sein Amt eingeführt; ich werde Sie in Ihre Arbeit \einführen; jmdn. in eine Familie, Gesellschaft, in ein Haus \einführen; den Schlauch in den Magen \einführen ● die Firma ist gut eingeführt gut bekannt u. anerkannt; Vertreter für gut eingeführten Artikel gesucht

ein|füh|ren <sw. V.; hat:

1. vorsichtig, sachgerecht in eine Öffnung, durch eine Öffnung in etw. schieben:

einen Schlauch [durch den Mund] in den Magen e.;

den Penis in die Scheide e.

2. (Waren) aus dem Ausland beziehen, kaufen; importieren:

Rohstoffe [aus Übersee] e.;

Drogen werden illegal eingeführt.

3. als Neuerung bekannt machen u. verbreiten, in Gebrauch nehmen:

das Wahlrecht e.;

ein neues Lehrbuch an einer Schule e.;

die Sommerzeit e.;

<Kaufmannsspr. auch e. + sich:> die Ware hat sich gut eingeführt (ist allgemein bekannt, wird viel gekauft);

ein [gut] eingeführtes Geschäft (allgemein bekanntes Geschäft mit einem großen Kundenkreis).

a) mit der zukünftigen Arbeit vertraut machen; einweisen:

eine neue Kollegin e.;

b) jmdm. die Anfangsgründe von etw. erklären; ihn, sie an ein neues Wissensgebiet heranführen:

jmdn. in die Philosophie Hegels e.;

einige einführende Worte sprechen.

a) mit jmdm. in offizieller Form bekannt machen, in einem bestimmten Personenkreis vorstellen:

jmdn. bei seinen Eltern, in die Gesellschaft, in sein Amt e.;

b) <e. + sich> in einem Personenkreis in bestimmter Weise in Erscheinung treten; bei seinem ersten Auftreten einen bestimmten Eindruck machen:

er hat sich im Klub gut eingeführt.

ein|füh|ren <sw. V.; hat: 1. vorsichtig, sachgerecht in eine Öffnung, durch eine Öffnung in etw. schieben: einen Schlauch [durch den Mund] in den Magen e.; den Penis in die Scheide e.; die behelfsmäßigen Bremskarabiner werden eingehängt und das Doppelseil eingeführt (Eidenschink, Fels 146); <subst.:> Das Kondom muss über den steifen Penis gerollt werden, und zwar vor dem Einführen in die Scheide (Aids Info für Frauen, Berlin 1987); Das gekonnte Einführen eines fingerdicken Gummirohres durch den Mund in den Kehlkopf und die Luftröhre wirkt elegant (Hackethal, Schneide 40). 2. (Waren) aus dem Ausland beziehen, kaufen; importieren: Rohstoffe [aus Übersee] e.; Die Bundesrepublik führt rd. ein Drittel ihres Holzbedarfs ein (Mantel, Wald 64); Drogen werden illegal eingeführt. 3. als Neuerung bekannt machen u. verbreiten, in Gebrauch nehmen: ein neues Lehrbuch an einer Schule e.; ... im Gegensatz wiederum zum Deutschen Reich, das bei seiner Gründung 1871 das allgemeine und gleiche Wahlrecht einführte (Fraenkel, Staat 360); Eine Zahlung von Diäten durch den Staat wurde erst ... 1911 eingeführt (Fraenkel, Staat 234); die Sommerzeit e. (beginnen lassen, anordnen); <Kaufmannsspr. auch e. + sich:> die Ware hat sich gut eingeführt (ist allgemein bekannt, wird viel gekauft); ein [gut] eingeführtes Geschäft (allgemein bekanntes Geschäft mit einem großen Kundenkreis). 4. a) mit der zukünftigen Arbeit vertraut machen; einweisen: eine neue Kollegin e.; b) jmdm. die Anfangsgründe von etw. erklären; ihn, sie an ein neues Wissensgebiet heranführen: Im Verlauf unseres Zusammenseins führte ich ihn in die Philosophie Hegels ein (Niekisch, Leben 360); Er hat mich in die katholische Dogmatik eingeführt (Rinser, Mitte 75); Der Artikel Architektur führt in die Geschichte der Baukunst ein (Bild. Kunst III, 7); einige einführende Worte sprechen. 5. a) mit jmdm. in offizieller Form bekannt machen, in einem bestimmten Personenkreis vorstellen: jmdn. bei seinen Eltern, in die Gesellschaft e.; ... werde seine Tochter sich ein Vergnügen daraus machen, mich in ihren Club einzuführen (Th. Mann, Krull 363); Nun endlich sollte er förmlich in sein Amt eingeführt werden, da auch der katholische Magistrat seine Wahl zum Kanzleiverwalter anerkannte (NJW 19, 1984, 1095); Johannes war längst bei Susannes Eltern eingeführt, er wurde zum Abendessen eingeladen, sonntags auch mal zum Mittagessen (Danella, Hotel 96); b) <e. + sich> in einem Personenkreis in bestimmter Weise in Erscheinung treten; bei seinem ersten Auftreten einen bestimmten Eindruck machen: er hat sich im Klub gut eingeführt; In den Oberfeldwebelraum führte er sich mit einem Vortrag über die Offiziersbordelle ein (Ott, Haie 243).