* * *
ma|na|gen ['mɛnɪdʒ̮n̩], managte, gemanagt <tr.; hat:a) (ugs.) etwas geschickt organisieren und bewältigen:
sie hat vom Telefon aus die ganze Sache gemanagt; dass man dich eingeladen hat, habe ich geschickt gemanagt.
Syn.: ↑ anstellen, ↑ arrangieren, ↑ bewältigen, ↑ bewerkstelligen, ↑ deichseln (ugs.), ↑ drehen (ugs.), ↑ fertigbringen (ugs.), ↑ hinbringen (ugs.), ↑ hinkriegen (ugs.).
b) (jmdn., besonders einen Künstler, eine Künstlerin oder einen Sportler, eine Sportlerin) geschäftlich betreuen und zu lancieren versuchen:
der Star wird von seiner Frau gemanagt.
* * *
ma|na|gen 〈[
mæ̣nıdʒən] V. tr.; hat gemanagt; umg.〉
1. etwas \managen handhaben, zustande bringen, geschickt bewerkstelligen
2. jmdn. \managen
2.1 fördern, in den Vordergrund, in die Öffentlichkeit bringen
2.2 geschäftlich betreuen
[<engl. manage „verwalten, bewirtschaften, leiten“]
* * *
ma|na|gen ['mɛnɪd̮ʒn̩ ] <sw. V.; hat [engl. to manage = handhaben; leiten < ital. maneggiare = handhaben, zu: mano < lat. manus = Hand]:
etw. geschickt m.
der Fußballspieler wird noch immer von seiner Frau gemanagt.
* * *
ma|na|gen ['mɛnɪdʒn̩] <sw. V.; hat [engl. to manage = handhaben; leiten < ital. maneggiare = handhaben, zu: mano < lat. manus = Hand]: 1. (ugs.) handhaben u. bewerkstelligen od. bewältigen; leiten: etw. geschickt m.; Und sogar für den südafrikanischen Präsidenten Nelson Mandela ... managte er den ersten Wahlkampf (Woche 1. 11. 97, 6). 2. (jmdn., bes. einen Künstler, einen Berufssportler o. Ä.) geschäftlich betreuen; ↑lancieren (2): der Fußballspieler wird noch immer von seiner Frau gemanagt; Idealbilder, Typen und Idole können durch Kommunikationsmittel sozusagen gemanagt werden (Ruthe, Partnerwahl 43).
Universal-Lexikon. 2012.