Akademik

geregelt kriegen (umgangssprachlich); gebacken kriegen (umgangssprachlich); auf die Reihe bekommen (umgangssprachlich); gebacken bekommen (umgangssprachlich); packen (umgangssprachlich); auf die Reihe kriegen (umgangssprachlich); schaukeln (umgangssprachlich); schultern (umgangssprachlich); bewerkstelligen (umgangssprachlich); schaffen; in den Griff bekommen (umgangssprachlich); hinbekommen (umgangssprachlich); meistern; hinkriegen (umgangssprachlich); geregelt bekommen (umgangssprachlich); verwinden; verschmerzen; überwinden; wegstecken (umgangssprachlich); (über etwas) hinwegkommen; beseitigen; in Ordnung bringen; Abhilfe schaffen; (Fehler) ausmerzen; bereinigen; (Mangel) beheben; abhelfen; lösen; (Missstand) abstellen

eine schwere Aufgabe allein, nur mit Mühe bewältigen.

Syn.: ↑ bewerkstelligen (Papierdt.), ↑ durchkommen (ugs.), hinter sich bringen, ↑ lösen, ↑ meistern, schaffen, ↑ schmeißen (ugs.), ↑ überwinden.

be|wạ̈l|ti|gen 〈V. tr.; hat〉

1. fertigwerden mit, überwinden (Schwierigkeiten)

2. ausführen, erledigen (Arbeit)

● ich kann es nicht \bewältigen ich schaffe es nicht; die Portion kann ich nicht allein \bewältigen nicht allein aufessen; ich weiß kaum, wie ich das alles \bewältigen soll [→ walten]

be|wạ̈l|ti|gen <sw. V.; hat [für veraltet gewältigen, mhd. geweltigen, zu ↑ Gewalt]:

eine Arbeit, eine Aufgabe [spielend] b.;

ein Problem b.;

die Vergangenheit, ein traumatisches Erlebnis, ein Trauma b.;

sie konnten den Besucherandrang nicht b.;

diese Portionen kann man kaum b.;

das ganze Material muss bewältigt werden;

das zu bewältigende Pensum, die zu bewältigende Aufgabe.

be|wạ̈l|ti|gen <sw. V.; hat [für veraltet gewältigen, mhd. geweltigen, zu ↑Gewalt]: a) mit etwas Schwierigem fertig werden; etw. meistern: eine Arbeit [spielend] b.; ein Problem b.; Schwierigkeiten b.; die Vergangenheit, ein traumatisches Erlebnis, ein Trauma b.; das ganze Material muss bewältigt werden; sie konnten den Besucherandrang nicht b.; diese Portionen kann man kaum b.; Nur können die Bewohner oft eine Instandsetzung finanziell nicht b. (Augsburger Allgemeine 3./4. 6. 78, 24); Das zu bewältigende Pensum wächst sogar von Tag zu Tag (horizont 12, 1977, 24); ∙ b) <b. + sich> sich überwinden: sie bewältigte sich so weit, dass sie das fast eingegossene Getränk verschluckte (Stifter, Bergkristall 49).