schwätzen; faseln (umgangssprachlich); quasseln; sabbeln (umgangssprachlich); labern (umgangssprachlich); plappern; schwadronieren; schwafeln (umgangssprachlich); plaudern; schnattern; munkeln (umgangssprachlich); tratschen; klatschen; ratschen (umgangssprachlich); plappern (umgangssprachlich)
* * *
schwat|zen ['ʃvats̮n̩] <itr.; hat:1. zwanglos mit Bekannten über oft belanglose Dinge sprechen; plaudern:
sie kam, um mit uns zu schwatzen; eine fröhlich schwatzende Runde.
2.
a) sich wortreich über oft belanglose Dinge auslassen:
über die Regierung, von einem Ereignis schwatzen.
b) sich während des Unterrichts leise mit seinem Nachbarn unterhalten:
wer schwatzt denn da fortwährend?
3. (abwertend) aus einem unbeherrschten Redebedürfnis heraus Dinge weitererzählen, über die man schweigen sollte:
da muss wieder einer geschwatzt haben!
Syn.: ↑ ausplaudern.
* * *
I 〈V. intr.〉
1. sich gemütlich unterhalten
2. viel u. oberflächlich reden
3. während des Unterrichts heimlich reden
4. Geheimnisse, Vertrauliches ausplaudern
II 〈V. tr.〉 erzählen, daherreden ● lauter dummes Zeug \schwatzen
[<spätmhd. swatzen, swetzen <mhd. swateren, beeinflusst von spätmhd. smetzen „plaudern“]
* * *
sie kam, um [ein bisschen] mit uns zu s.;
eine fröhlich schwatzende Runde.
2. (abwertend)
a) sich wortreich über oft belanglose Dinge auslassen:
über das Wetter, von einem Ereignis s.;
b) etw. schwatzend (2 a) vorbringen:
Unsinn s.;
c) sich während des Unterrichts leise mit seinem Nachbarn unterhalten:
wer schwatzt denn da fortwährend?;
<subst.:> durch sein Schwatzen den Unterricht stören.
3. (abwertend) aus einem unbeherrschten Redebedürfnis heraus Dinge weitererzählen, über die man schweigen sollte:
da muss wieder einer geschwatzt haben!
* * *
schwạt|zen <sw. V.; hat [spätmhd. swatzen, ↑schwätzen]: 1. ↑plaudern (1): sie kam, um [ein bisschen] mit uns zu s.; An der langen Bar unten hockten die Huren wie Papageien auf der Stange und schwatzten (Remarque, Triomphe 248); dieweil wir oft die halbe Nacht lang schwatzen (Frisch, Cruz 22); eine fröhlich schwatzende Runde. 2. (abwertend) a) sich wortreich über oft belanglose Dinge auslassen: über die Regierung, über das Wetter, von einem Ereignis s.; b) etw. schwatzend (2 a) vorbringen: Unsinn s.; es ist alles nicht wahr, was der geschwatzt hat; c) sich während des Unterrichts leise mit seinem Nachbarn unterhalten: wer schwatzt denn da fortwährend?; <subst.:> durch sein Schwatzen den Unterricht stören. 3. (abwertend) aus einem unbeherrschten Redebedürfnis heraus Dinge weitererzählen, über die man schweigen sollte: da muss wieder einer geschwatzt haben!
Universal-Lexikon. 2012.