Akademik

zustimmen; akzeptieren; einwilligen; bejahen; passen; behagen; Anklang finden (bei); gefallen; Gefallen finden; konvenieren

1. <tr.; hat

a) jmdm. zusichern, sich in einer bestimmten Angelegenheit seinen Wünschen entsprechend zu verhalten, ihm etwas zuteilwerden zu lassen:

sie hat mir schnelle Hilfe zugesagt.

Syn.: ↑ versprechen, ↑ zusichern.

b) versichern, dass man einer Einladung folgen will /Ggs. absagen/: sie hat ihre Teilnahme fest zugesagt; <auch itr.> komm doch auch, dein Bruder hat schon zugesagt.

2. <itr.; hat jmds. Vorstellungen entsprechen:

diese Wohnung sagt mir zu.

Syn.: Anklang finden, ↑ ankommen (ugs.), ↑ ansprechen, ↑ gefallen, ↑ liegen.

zu||sa|gen 〈V.; hat〉

I 〈V. tr.〉 (jmdm.) etwas \zusagen versprechen ● er hat sein Kommen, seine Mitwirkung, seine Teilnahme fest zugesagt; ich habe ihm den Betrug auf den Kopf zugesagt 〈umg.〉 ihm offen gesagt, dass er den Betrug begangen hat; ich habe eine \zusagende Antwort, einen \zusagenden Bescheid erhalten eine Zusage

II 〈V. intr.〉

3. 〈fig.〉 gefallen, angenehm sein

● mein Bruder hat uns zum Abendessen eingeladen, ich habe bereits zugesagt; seine neue Tätigkeit sagt ihm gar nicht zu 〈fig.〉; der Vorschlag sagt mir sehr zu 〈fig.〉

zu|sa|gen <sw. V.; hat [mhd. zuosagen]:

a) versichern, einer Einladung folgen zu wollen:

sein Kommen z.;

sie hat [ihnen ihre Teilnahme] fest zugesagt;

b) jmdm. zusichern, sich in einer bestimmten Angelegenheit seinen Wünschen entsprechend zu verhalten, ihm etw. zuteilwerden zu lassen:

jmdm. schnelle Hilfe, einem Staat Kredite z.

2. jmds. Vorstellung, Geschmack entsprechen, jmdm. gefallen, ihm angenehm, willkommen sein:

dein Vorschlag sagt mir zu;

der Bewerber sagte ihnen [nicht] zu;

dieser Wein sagt mir mehr zu.

zu|sa|gen <sw. V.; hat [mhd. zuosagen]: 1. a) versichern, einer Einladung folgen zu wollen: sein Kommen z.; sie hat [ihnen ihre Teilnahme] fest zugesagt; Bei den Damen wird der letztjährigen Gewinnerin ... das Siegen nicht leicht gemacht, hat doch auch die dänische Weltklasseläuferin ... ihren Start zugesagt (Basler Zeitung 12. 5. 84, 53); b) jmdm. zusichern, sich in einer bestimmten Angelegenheit seinen Wünschen entsprechend zu verhalten, ihm etw. zuteil werden zu lassen: jmdm. schnelle Hilfe, einem Staat Kredite z.; ... haben am Montag die letzten drei RAF-Häftlinge ... zugesagt, wieder Nahrung zu sich zu nehmen (Neue Presse 6. 2. 85, 1); Leo Kirch ... hat Filmrechte in Milliardenwert gehamstert, für die er die zugesagten Abonnenten nicht liefern kann (Woche 14. 3. 97, 25). 2. jmds. Vorstellung, Geschmack entsprechen, jmdm. gefallen, ihm angenehm, willkommen sein: die Wohnung sagte ihnen zu; dein Vorschlag sagt mir zu; Ich habe mich in der ersten Zeit entmündigt gefühlt. Das hat mir nicht zugesagt, auch die Arbeit hat mir nicht zugesagt (Klee, Pennbrüder 52); der Bewerber sagte ihnen [nicht] zu; dieser Wein sagt mir mehr zu.