● jeans nom masculin Synonyme de blue-jean. ● jeans (difficultés) nom masculin Prononciation Jean : [&ph88;ʒ&ph93;&ph98;]; jeans : [&ph88;ʒ&ph93;&ph98;&ph103;], en articulant le s. Orthographe On dit, on écrit, un jean ou un jeans (= un pantalon), au singulier. Recommandation Préférer un jean. - Plur. : des jeans (prononcer : [&ph88;̃&ph88;ʒ&ph93;&ph98;], sans faire entendre le s. Emploi On dit toujours du jean (= du denim, de la toile de jean), au singulier, en parlant du tissu. ● jeans (synonymes) nom masculin
Synonymes :
jean ou jeans
n. m.
d1./d Blue-jean.
d2./d Pantalon en jean (sens 3). Un jean noir.
|| Pantalon ayant la coupe d'un blue-jean. Des jeans de velours.
d3./d Denim utilisé pour la confection des blue-jeans, à l'origine bleu indigo. SAINTS ET RELIGIEUX Jean ou Jean-Baptiste (saint) dit le Précurseur (m. v. 28), fils du prêtre Zacharie et d'élisabeth. Il donna le baptême à Jésus et le désigna au peuple comme le Messie. Hérode Antipas, tétrarque de Galilée, l'emprisonna et il fut décapité sur les instances de Salomé et de sa mère, Hérodiade, épouse d'Hérode. Saint patron des Canadiens français.
————————
jeans
n. m. V. jean.
ÉTYM. 1948, attestation isolée, S. de Beauvoir, in Höfler (écrit jean); mot amér. « treillis », abrév. de blue-jean.
❖
♦ Anglicisme.
1 ⇒ Blue-jean. || « Le barbu au jean effiloché qui dessine sur le trottoir » (le Nouvel Obs., 30 avr. 1973, p. 52). || Un jean, des jeans. — Un jeans.
1 (Du temps que ce vêtement était à la pointe de la mode, une firme américaine vantait le bleu délavé de ses jeans : it fades, fades and fades…)
R. Barthes, Fragments d'un discours amoureux, p. 129.
2 Pantalon du même tissu, quelle que soit sa couleur. || Elle portait un jean, un jeans vert.
3 (1960). Au sing. || Du jean : toile servant à confectionner ces pantalons. ⇒ Denim (anglic.). || Une veste en jean rose. || Un ensemble, un manteau en jean. — REM. On emploie aussi la forme plurielle jeans, en ce sens.
2 De dos, avec son collant framboise, sa mini-jupe en jeans, sa chemisette et son débardeur multicolore (…) elle paraît dix-sept ou dix-huit ans (…)
F. Mallet-Joris, le Jeu du souterrain, p. 281.
❖
Encyclopédie Universelle. 2012.