Akademik

boulot

1. boulot, otte [ bulo, ɔt ] adj. et n.
• 1845; de boule
1 ♦ Gros et court. ⇒ trapu. Vieilli Pain boulot, court et cylindrique. Cour. Une femme boulotte. ⇒ rond, rondelet. — N. Une petite boulotte. ⇒fam. boudin.
2 ♦ N. m. (1879) Pop. et vx Nourriture (⇒ boulotter).
⊗ HOM. Bouleau. boulot 2. boulot [ bulo ] n. m.
• 1900; de boulotter « vivoter, aller son train », de bouler « rouler »
♦ Fam. ⇒ 1. travail. C'est du bon boulot. Aller au boulot. Métro, boulot, dodo. Chercher du boulot. « Le boulot y en a pas beaucoup. Faut le laisser à ceux qui aiment ça » (Coluche). ⇒ emploi. Il a trouvé un petit boulot. ⇒ 2. job. « il vit de boulots » (Le Clézio). Ce n'est pas mon boulot : ce n'est pas à moi de le faire. Le boulot c'est le boulot, c'est sérieux. — Loc. adj. inv. Boulot boulot : que rien ne peut distraire de son travail. Elles sont boulot boulot.

● boulot nom masculin (de boulot) Pain oblong de quatre livres à la croûte marquée de trois ou quatre entailles. ● boulot nom masculin (peut-être de bouler) Populaire Travail, emploi : Aller au boulot. Tâche, besogne : Faire du bon boulot. ● boulot (homonymes) nom masculin (de boulot) bouleau nom masculin boulot adjectif ● boulot (expressions) nom masculin (peut-être de bouler) Populaire Être boulot boulot, ne penser qu'au travail. ● boulot (homonymes) nom masculin (peut-être de bouler) Populaire bouleau nom masculin boulot adjectif ● boulot (synonymes) nom masculin (peut-être de bouler) Populaire Tâche, besogne
Synonymes :
- besogne
- ouvrage
- turbin (populaire)
● Métro, boulot, dodo formule symbolisant la vie monotone du travailleur urbain. ● boulot, boulotte adjectif et nom (de boule) Familier. Petit et rondelet : Femme boulotte. ● boulot, boulotte (homonymes) adjectif et nom (de boule) bouleau nom masculin boulot nom masculin boulotte forme conjuguée du verbe boulotter boulottent forme conjuguée du verbe boulotter boulottes forme conjuguée du verbe boulotter ● boulot, boulotte (synonymes) adjectif et nom (de boule) Familier. Petit et rondelet
Synonymes :
- courtaud
- ramassé
- trapu
Contraires :
- long
- longiligne
- mince
- svelte

boulot
n. m. Fam. Travail. C'est l'heure du boulot.
————————
boulot, otte
adj. (et n.)
d1./d Fam. Se dit d'une personne (le plus souvent d'une femme) petite et grosse.
d2./d Vieilli (Cour. en Belgique) Pain boulot: pain de forme arrondie ou oblongue.

I.
⇒BOULOT1, OTTE, adj.
A.— Fam. [En parlant d'une pers., surtout d'une femme] Petite et rondelette :
• 1. Le prince Gabrielli, qu'on appelle ici le Prince Charmant, brunit les duretés d'une eau-forte, représentant le profil de sa femme, qui dans la berceuse, paresseuse et inoccupée, grasse, boulotte, toute ronde, rappelle la Doudou du sérail de Lord Byron.
E. et J. DE GONCOURT, Journal, 1867, p. 374.
• 2. Sa femme, toute émue par la robe à filets d'or de Raphaële, s'était placée entre elle et Fernande. La boulotte Rosa trottait derrière...
MAUPASSANT, Contes et nouvelles, t. 1, La Maison Tellier, 1881, p. 1190.
• 3. ... en face, une sorte de commodore américain, boulot et trapu, les chairs boucanées et le nez en bulbe, s'endormait, ...
HUYSMANS, À rebours, 1884, p. 176.
— Emploi subst. :
• 4. Encore une petite boulotte — décidément, c'est le pays des grosses femmes...
MIRBEAU, Le Journal d'une femme de chambre, 1900. p. 63.
B.— BOULANGERIE. Pain boulot. De forme arrondie :
• 5. Dans cette économie difficile, Olivier posait maints problèmes. Pour se donner une illusion d'amélioration du niveau de vie, le couple était passé du pain fendu avec pesée au pain boulot, puis au fantaisie, et de faibles moyens pécuniaires obligeaient à de constantes rétrogradations. Atteindrait-on jamais au luxe de la baguette!
R. SABATIER, Les Allumettes suédoises, Paris, Albin Michel, 1969, p. 41.
— Emploi subst. :
• 6. Le pain que fabrique votre boulanger est-il rond ou fendu, est-ce de la miche ou du boulot?
HUYSMANS, L'Oblat, t. 1, 1903, p. 53.
Prononc. — 1. Forme phon. :[bulo], fém. [-]. 2. Homon. bouleau.
Étymol. ET HIST. — Ca 1830 « courtaud, rondelet » ([L'HÉRITIER], Suppl. aux Mémoires de Vidocq, t. 2, p. 323).
Dér. de boule; suff. -ot.
BBG. — WEXLER (P. J.). Pour l'ét. du vocab. des vaudevilles. In : [Mél. Cohen (M.)]. The Hague-Paris, 1970, p. 215.
II.
⇒BOULOT2, subst. masc.
Pop. Synon. de travail.
A.— [L'accent est mis sur la fonction et la régularité du travail effectué] Chercher, donner du boulot; un petit, un vrai boulot; les heures de boulot; partir au boulot; métro, boulot, dodo. C'est fini la rigolade. Maintenant, au boulot (GIONO, Un de Baumugnes, 1929, p. 37). Je ne dis pas. Tu fais ton boulot, il n'y a rien à te reprocher (SARTRE, Les Mains sales, 1948, 2e tabl., 1, p. 38).
B.— [L'accent est mis sur la quantité de travail effectué] Il a fait du boulot, pendant qu'toi tu r'gardais les hirondelles (BENJAMIN, Gaspard, 1915, p. 22); ... oh! Je sais bien qu'il y aura du boulot pour que ça finisse, et plus encore après. Faudra bosser. Et j'dis pas seulement bosser avec les bras (BARBUSSE, Le Feu, 1916, p. 177).
C.— [L'accent est mis sur la qualité du travail] Un drôle de boulot! Mes jeunes gens sont gonflés à bloc; je les ai bien en main; ils font du bon boulot (VAILLAND, Drôle de jeu, 1945, p. 127).
Prononc. — 1. Forme phon. :[bulo]. 2. Homon. bouleau.
Étymol. ET HIST. — 1881 bouleau « action, bagarre » (A. RIGAUD, Dict. de l'arg. mod.); 1900 « travail » (J. RICTUS, Doléances, p. 69 dans SAIN. Tranchées, p. 23).
Orig. obsc.; peut-être déverbal de boulotter2 (FEW t. 1, p. 609b; ESN.); l'hyp. d'une dérivation sém. de bouleau « bois difficile à travailler et qui donne beaucoup de travail aux menuisiers », d'où « travail pénible » (SAIN. Tranchées, p. 23) semble peu probable, rien ne confirmant l'emploi du terme en menuiserie; peut-être langage des forestiers, le bouleau poussant très vite dans tous les terrains aux confins des villages, et son bois servant notamment à fabriquer des sabots (cf. il y a du bouleau à abattre et abattre du travail).
STAT. — Fréq. abs. littér. :237. Fréq. rel. littér. : XIXe s. : a) néant, b) 54; XXe s. : a) 162, b) 879.
BBG. — SAIN. Sources t. 3 1972 [1930], p. 64.

1. boulot, otte [bulo, ɔt] adj.
ÉTYM. V. 1830; de 1. boule.
❖
1 (Personnes). Gros et court. ⇒ Rond, rondelet. || Une femme boulotte.
1 Le maître d'armes l'avait dit, Mme de Saint-Panachard était un peu boulotte c'était une femme d'une trentaine d'années, grande et bien portante, revêtue pour la circonstance d'un costume sévère, étroitement boutonné.
A. Robida, le Vingtième Siècle, p. 247.
♦ N. Personne boulotte. || Un petit boulot. || Une boulotte assez laide. ⇒ Boudin (fam.).
2 C'était un petit boulot qui n'était pas très dégourdi ou, s'il l'était, réfléchissait, parlait, agissait avec tant de lenteur qu'il en paraissait stupide.
B. Cendrars, la Main coupée, in Œ. compl., t. X, p. 134 (1946).
2 a (1896). Vieilli. || Pain boulot, ou, n. m. (1903) boulot : pain rond ordinaire.
b N. m. (1879, « repas », in Esnault). Pop. et vx. Nourriture.
❖
CONTR. (Du 1) Mince, svelte.
DÉR. (Du sens 2, b) 2. Boulotter.
HOM. 2. Boulot.
————————
2. boulot [bulo] n. m. et adj.
ÉTYM. 1900; « bagarre », 1881; probablt de 1. boulotter.
❖
———
I Fam.
1 Travail, emploi, métier. || Aller au boulot. || J'ai trouvé un bon boulot. || Faire des petits boulots irréguliers. ⇒ Job. || « Métro, boulot, dodo » (in Pierre Béarn, Couleurs d'usine, chanson; repris comme slogan critique en mai 1968). || Parler boulot, du boulot. Cf. Parler boutique. — Lieu de travail (atelier, usine, bureau…). || Aller au boulot, à son boulot; revenir du boulot.
1 À midi, il faut aller déjeuner, pas trop loin à cause du boulot, car il faut revenir en vitesse (…)
R. Queneau, le Chiendent, p. 13.
2 J'essaierai d'être un peu plus près de mes enfants. Parce que finalement, je n'ai jamais tellement parlé avec Maman. Boulot, oui : je lui raconte mes histoires d'hôpital comme avant je lui racontais mes histoires d'école.
Jean Ferniot, Pierrot et Aline, p. 255.
2 Travail, besogne. || C'est tout un boulot. || J'ai un de ces boulots ! || Ça va lui donner du boulot. || Allez ! au boulot, tout le monde !
3 Mon activité d'alors ! Cet état de demi-ivresse, de joie du métier, cet entrain au boulot.
Martin du Gard, les Thibault, t. IX, p. 242.
♦ Résultat d'un travail. || C'est du bon, du beau boulot.
3 (V. 1920). Par métonymie. Argot. (Un, des boulots). Ouvrier, ouvrière. || « Un boulot qui se rendait à son petit bagne » (A. Simonin, Touchez pas au grisbi, p. 39).
4 C'est que des boulots par ici… des employés, des hâtifs… ça regarde pas… ça fonce… C'est pas des curieux !…
Céline, le Pont de Londres, p. 371.
———
II Adj. invar. || Elle est boulot : elle est travailleuse. || Il est boulot boulot, pour lui le travail, c'est le travail.
5 (…) tous les matins, je donnais cent francs à ma femme. Cent francs ! Ah ! Elle ne se plaignait pas, elle était heureuse, je te le dis. Et puis moi tu sais, boulot, boulot, et sérieux, et tout. Le père de famille, quoi !
Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, p. 20.
❖
HOM. Bouleau.

Encyclopédie Universelle. 2012.